登陆注册
38592500000011

第11章 THE TREATISE(5)

Paul: "Dear brethren, all that ye do, whether ye eat or drink, do all in the Name of Jesus Christ, our Lord." Now it cannot be done in this Name except it be done in this faith. Likewise, Romans vii: "We know that all things work together for good to the saints of God."Therefore, when some say that good works are forbidden when we preach faith alone, it is as if I said to a sick man: "If you had health, you would have the use of all your limbs; but without health, the works of all your limbs are nothing"; and he wanted to infer that I had forbidden the works of all his limbs;whereas, on the contrary, I meant that he must first have health, which will work all the works of all the members. So faith also must be in all works the master-workman and captain, or they are nothing at all.

XIV. You might say: "Why then do we have so many laws of the Church and of the State, and many ceremonies of churches, monastic houses, holy places, which urge and tempt men to good works, if faith does all things through the First Commandment?"I answer: Simply because we do not all have faith or do not heed it. If every man had faith, we would need no more laws, but every one would of himself at all times do good works, as his confidence in God teaches him.

But now there are four kinds of men: the first, just mentioned, who need no law, of whom St. Paul says, I. Timothy i, "The law is not made for a righteous man," that is, for the believer, but believers of themselves do what they know and can do, only because they firmly trust that God's favor and grace rests upon them in all things. The second class want to abuse this *******, put a false confidence in it, and grow lazy; of whom St. Peter says, I. Peter ii, "Ye shall live as free men, but not using your liberty for a cloak of maliciousness," as if he said: The ******* of faith does not permit sins, nor will it cover them, but it sets us free to do all manner of good works and to endure all things as they happen to us, so that a man is not bound only to one work or to a few. So also St. Paul, Galatians v: "Use not your liberty for an occasion to the flesh." Such men must be urged by laws and hemmed in by teaching and exhortation. The third class are wicked men, always ready for sins; these must be constrained by spiritual and temporal laws, like wild horses and dogs, and where this does not help, they must be put to death by the worldly sword, as St. Paul says, Romans xiii: "The worldly ruler bears the sword, and serves God with it, not as a terror to the good, but to the evil." The fourth class, who are still lusty, and childish in their understanding of faith and of the spiritual life, must be coaxed like young children and tempted with external, definite and prescribed decorations, with reading, praying, fasting, singing, adorning of churches, organ playing, and such other things as are commanded and observed in monastic houses and churches, until they also learn to know the faith.

Although there is great danger here, when the rulers, as is now, alas! the case, busy themselves with and insist upon such ceremonies and external works as if they were the true works, and neglect faith, which they ought always to teach along with these works, just as a mother gives her child other food along with the milk, until the child can eat the strong food by itself.

XV. Since, then, we are not all alike, we must tolerate such people, share their observances and burdens, and not despise them, but teach them the true way of faith. So St. Paul teaches, Romans xiv: "Him that is weak in the faith receive ye, to teach him." And so he did himself, I. Corinthians ix: "To them that are under the law, I became as under the law, although I was not under the law." And Christ, Matthew xvii, when He was asked to pay tribute, which He was not obligated to pay, argues with St.

Peter, whether the children of kings must give tribute, or only other people. St. Peter answers: "Only other people." Christ said: "Then are the children of kings free; notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and in his mouth thou shalt find a piece of money; take that and give it for me and thee."Here we see that all works and things are free to a Christian through his faith; and yet, because the others do not yet believe, he observes and bears with them what he is not obligated to do. But this he does freely, for he is certain that this is pleasing to God, and he does it willingly, accepts it as any other free work which comes to his hand without his choice, because he desires and seeks no more than that he may in his faith do works to please God.

But since in this discourse we have undertaken to teach what righteous and good works are, and are now speaking of the highest work, it is clear that we do not speak of the second, third and fourth classes of men, but of the first, into whose likeness all the others are to grow, and until they do so the first class must endure and instruct them. Therefore we must not despise, as if they were hopeless, these men of weak faith, who would gladly do right and learn, and yet cannot understand because of the ceremonies to which they cling; we must rather blame their ignorant, blind teachers, who have never taught them the faith, and have led them so deeply into works. They must be gently and gradually led back again to faith, as a sick man is treated, and must be allowed for a time, for their conscience sake, to cling to some works and do them as necessary to salvation, so long as they rightly grasp the faith; lest if we try to tear them out so suddenly, their weak consciences be quite shattered and confused, and retain neither faith nor works. But the hardheaded, who, hardened in their works, give no heed to what is said of faith, and fight against it, these we must, as Christ did and taught, let go their way, that the blind may lead the blind.

XVI. But you say: How can I trust surely that all my works are pleasing to God, when at times I fall, and talk, eat, drink and sleep too much, or otherwise transgress, as I cannot help doing?

同类推荐
热门推荐
  • 末世莫的感情

    末世莫的感情

    【本书不虐主,无女主,无圣母,杀伐果断,丧尸末日题材】重活一世的东方祭,面对无穷无尽的尸潮拿起手中的泣血斩开一条血路,进入未知的世界斩开虚空,面对神灵及各类强者展开猎杀。以强者鲜血铸造刀刃,以世界能量强化刀身,以强者战斗唯一乐趣,以列杀神灵为小目标。
  • 折不断的炊烟

    折不断的炊烟

    此小说以一个乡村妇女的经历和视角为主线,写了他们一家兄弟情,婆媳情,夫妻情,真实的再现农村生活的原汁原味,及女主人公不屈服于平庸的生活,在误解和屈辱中不断自强奋进,并最终迎来了光明,追求到了自己的想要的生活。
  • 超能小农夫

    超能小农夫

    一次诡异的机缘,受别人欺负体弱病残的小农夫手机有了超能力,QQ上多了一个超越时空的仙人组,里面有着华佗、程咬金、嫦娥……从此小农夫改写了自己的人生,踩小人,打恶霸,斗高手,救美女……
  • 将无赖进行到底

    将无赖进行到底

    费劲千辛万苦重回大陆,不是为了重回亲人的怀抱,因为那里已无牵挂,王雅萱,当你把我从楼上推下来时,你就该意识到你的幸福生活开始倒计时,什么稚子之约,无非想利用我加入豪门,好吧,等我再出现在你面前的时候就是你噩梦的开始。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 兄弟崛起

    兄弟崛起

    腾龙校园,一个少年经过一番羞辱,没有还手,朋友看不起他,他立志报仇的故事,功成名就之时,来到另一个世界,极光神州,一个练光的世界......
  • 箫箫情韵

    箫箫情韵

    “我不能做你的梦,正如你不能做我的药。”“你不能做我的梦,正如我不能做你的药……”是她的以命相护,还是他的不明真心……最后她落得个受尽情伤,飞灰烟灭;而他才知所念,追悔不及……再吹奏这一曲情韵,方才知对她这一生的情意竟无物相比,于他而言,江水已然不深,山亦不重……身为神族的她再次重生是否还会记得他,而他是否又能找回当初那颗已失去的纯然烂漫的心……
  • 九品小药仙

    九品小药仙

    我是小神仙,历劫下凡间;舒坦过八世,耍赖不上天;威胁神命君,一起做生意;天上众神仙,排队签协议;腰包鼓又胀,两眼笑眯眯;历劫快又顺,包君最满意。到了第九世,呃,轮到我自己?!终是躲不过,唉,是否要认命?
  • 修真之不死圣徒

    修真之不死圣徒

    一个少年,到山中寻仙,遇到了被鸿钧封印的先天圣人,圣人送给少年一场造化。大秦帝国,圣皇嬴政,白起,徐福,鬼谷子,他们之间到底有着怎么样的故事?盘古圣血,逆乱苍天。道火青莲,屠魔灭仙。天衍大阵,封印日月。妖枪腾龙,血染无间。朋友们,和我一起与天一战,杀皇斩圣,为了我们最爱的人,杀出一条血路!求推荐,求收藏,求好评!每天保底两更,偶尔爆发一万
  • 天使:请谨记我的美好

    天使:请谨记我的美好

    边塞战事吃紧,必须要找到预言里的巫女;被神灵遗弃的大陆,左手上的白色光明的蝴蝶印记,有手上的血红色妖娆的蝴蝶印记;这一件件事情,是在预示着什么?两国都在寻找的巫女,其实就在眼前?……