登陆注册
38592500000008

第8章 THE TREATISE(2)

Therefore it is no wonder that they have become blind and leaders of the blind. And this faith brings with it at once love, peace, joy and hope. For God gives His Spirit at once to him who trusts Him, as St. Paul says to the Galatians: "You received the Spirit not because of your good works, but when you believed the Word of God."V. In this faith all works become equal, and one is like the other; all distinctions between works fall away, whether they be great, small, short, long, few or many. For the works are acceptable not for their own sake, but because of the faith which alone is, works and lives in each and every work without distinction, however numerous and various they are, just as all the members of the body live, work and have their name from the head, and without the head no member can live, work and have a name.

From which it further follows that a Christian who lives in this faith has no need of a teacher of good works, but whatever he finds to do he does, and all is well done; as Samuel said to Saul: "The Spirit of the Lord will come upon thee, and thou shalt be turned into another man; then do thou as occasion serves thee;for God is with thee." So also we read of St. Anna, Samuel's mother: "When she believed the priest Eli who promised her God's grace, she went home in joy and peace, and from that time no more turned hither and thither," that is, whatever occurred, it was all one to her. St. Paul also says: "Where the Spirit of Christ is, there all is free." For faith does not permit itself to be bound to any work, nor does it allow any work to be taken from it, but, as the First Psalm says, "He bringeth forth his fruit in his season," that is, as a matter of course.

VI. This we may see in a common human example. When a man and a woman love and are pleased with each other, and thoroughly believe in their love, who teaches them how they are to behave, what they are to do, leave undone, say, not say, think?

Confidence alone teaches them all this, and more. They make no difference in works: they do the great, the long, the much, as gladly as the small, the short, the little, and vice versa; and that too with joyful, peaceful, confident hearts, and each is a free companion of the other. But where there is a doubt, search is made for what is best; then a distinction of works is imagined whereby a man may win favor; and yet he goes about it with a heavy heart, and great disrelish; he is, as it were, taken captive, more than half in despair, and often makes a fool of himself.

So a Christian who lives in this confidence toward God, a knows all things, can do all things, undertakes all things that are to be done, and does everything cheerfully and freely; not that he may gather many merits and good works, but because it is a pleasure for him to please God thereby, and he serves God purely for nothing, content that his service pleases God. On the other hand, he who is not at one with God, or doubts, hunts and worries in what way he may do enough and with many works move God. He runs to St. James of Compostella, to Rome, to Jerusalem, hither and yon, prays St. Bridget's prayer and the rest, fasts on this day and on that, makes confession here, and makes confession there, questions this man and that, and yet finds no peace. He does all this with great effort, despair and disrelish of heart, so that the Scriptures rightly call such works in Hebrew Avenama, that is, labor and travail. And even then they are not good works, and are all lost. Many have been crazed thereby; their fear has brought them into all manner of misery. Of these it is written, Wisdom of Solomon v: "We have wearied ourselves in the wrong way; and have gone through deserts, where there lay no way;but as for the way of the Lord, we have not known it, and the sun of righteousness rose not upon us."VII. In these works faith is still slight and weak; let us ask further, whether they believe that they are well-pleasing to God when they suffer in body, property, honor, friends, or whatever they have, and believe that God of His mercy appoints their sufferings and difficulties for them, whether they be small or great. This is real strength, to trust in God when to all our senses and reason He appears to be angry; and to have greater confidence in Him than we feel. Here He is hidden, as the bride says in the Song of Songs: "Behold he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows"; that is, He stands hidden among the sufferings, which would separate us from Him like a wall, yea, like a wall of stone, and yet He looks upon me and does not leave me, for He is standing and is ready graciously to help, and through the window of dim faith He permits Himself to be seen.

And Jeremiah says in Lamentations, "He casts off men, but He does it not willingly."This faith they do not know at all, and give up, thinking that God has forsaken them and is become their enemy; they even lay the blame of their ills on men and devils, and have no confidence at all in God. For this reason, too, their suffering is always an offence and harmful to them, and yet they go and do some good works, as they think, and are not aware of their unbelief. But they who in such suffering trust God and retain a good, firm confidence in Him, and believe that He is pleased with them, these see in their sufferings and afflictions nothing but precious merits and the rarest possessions, the value of which no one can estimate. For faith and confidence make precious before God all that which others think most shameful, so that it is written even of death in Psalm cxvi, "Precious in the sight of the Lord is the death of His saints." And just as the confidence and faith are better, higher and stronger at this stage than in the first stage, so and to the same degree do the sufferings which are borne in this faith excel all works of faith. Therefore between such works and sufferings there is an immeasurable difference and the sufferings are infinitely better.

同类推荐
热门推荐
  • 王妃总想涨工资

    王妃总想涨工资

    季晏:“我家小王妃待人宽厚大度,善良温柔。”被虐众人:“都是假象!”季晏:“我家小王妃最是体贴人,儿子闺女一个接一个。”被虐众人:“狗粮勿扰!”季晏:“我家小王妃最听爷的,在家爷地位没得话说。”云玖:“爷你继续,小玖先去给闺女喂饭了哈!”季晏:“给爷坐回去!爷去!”云玖无奈摊手:“也行,去吧。”被虐众人:“季晏……你放屁!”
  • 雾月迷情

    雾月迷情

    [花雨授权]在世人的心目中,湛儇邃代表死亡,几乎所有人都惧怕他的嗜血剑。而她是香残,妓院中最丑最坏的姑娘,在她身上有的只是人世间的愤恨。湛儇邃傲视芸芸众生的鹰隼目光只在她身上停留。他可以为她生、为她死、为她疯……
  • EXO之曲终人未散

    EXO之曲终人未散

    如果爱早已悄悄潜入彼此内心,我们还要不要这样折磨。
  • TFBOYS之爱过就别后悔

    TFBOYS之爱过就别后悔

    如果爱是错的,那我愿一错再错。如果恨是对的,那我愿永远错下去。爱情就是这样,扑朔迷离。世间无几人能看透。
  • 热情校花的真情校草

    热情校花的真情校草

    本作品写的是校园里的女主人公因一次偶遇认识了一位风度翩翩的男生,竟没想到他竟然是跟自己在一个班,而后发现自己竟爱上了他……
  • 寂寞的十七岁

    寂寞的十七岁

    《寂寞的十七岁》收入白先勇早期、中期的短篇小说多篇。白先勇早期小说可分两类:一类是或多或少凭借自己切身经验改头换面写成的小说:《金大奶奶、《我们看菊花去》、《玉卿嫂》、《寂寞的十七岁》,多少表露出作者童年、少年时代的自己。第二类,幻想(fantasy)的成分较重,最显著的例子是《青春》,此外,《闷雷》、《黑虹》、《小阳春》、《藏在裤袋里的手》,也多少是幻想的产物。夏志清认为白先勇是当代中国短篇小说家中的奇才,五四以来,艺术成就上能与他匹敌的,从鲁迅到张爱玲,五六人而已。
  • 永恒放逐

    永恒放逐

    宇宙初开混沌秩序中孕育出许多强大的生命。他们之间不断的相互竞争。九州大地的界面就被被一个遥远界面的邪恶势力侵入一场大战后诸神接近灭亡,侵入者被封回了原界面。但是封印是有时间限制的。而诸神为九州界面留下了希望。3万年过去了这个传说已经被人们所淡忘而这团力量已经在一群不知名的人身上默默传承着等待苏醒的那一刻···今日在尘府第一个弑神之力的拥有者诞生了。伴随着他的将是传奇的一生。
  • 开阔眼界的语文故事

    开阔眼界的语文故事

    从人牙牙学语时,就开始接触语文。许多深情的诗句,永远地烙印在世人的脑海里。许多抒情的文章,曾打动过你我的心房。语文,是学习、工作、生活都不可缺少的一部分。也是人类永恒的主题。
  • 豪门秀

    豪门秀

    庸俗,庸俗,她就是庸俗啊!她为了钱,出卖了灵魂?为了贪慕虚荣而选择了他?她为了爱,背叛了朋友,为了利益,放弃了前途?龙秀珉,龙氏家族的次子,手无大权,游手好闲,吃喝玩乐,纨绔子弟,超级花心大罗卜,她居然还能爱上他了?他结婚了,新娘为什么不是她?她为什么从新娘变成了伴娘?直到后来……她才发现了谜底……
  • 江湖我来也

    江湖我来也

    哎呀,盟主大人好纯情,调戏调戏吧,什么调戏还要负责任?不,我们21世纪好女孩,只调戏,不结婚!魔教教主什么的竟然认识我?别介啊,我是正道的人!