四大悲剧之首的《哈姆莱特》在当时观众看来充满了色情的黄段子。
我们通常会把关于性爱的文艺作品分为两种，一种是低级下流的“色情”，另一种则是听上去高雅一些的“情色”。两者之间本质并没有区别，只不过后者更好听一些。但是不管你怎么包装，它其实就是色情。这世界上有很多文艺作品是乐而不淫的，另一些则既乐又淫。《好色的哈姆莱特》就是一个既乐又淫的作者所写的一本既乐又淫的好书。
作者小白是上海人，我常常在一些杂志比如《万象》上看到他写的东西。他的很多文章专谈情色，而且谈得出神入化，可见他对西方情色文化很熟悉，西学功底也好。这本书还出了个台湾版，比大陆版本多了许多大胆直白的插图。
书中有一篇访谈，一位文化评论家问小白为什么要写这本书。小白的回答是“性的表达和描述比性本身更重要”。没错，这本书是在谈性，但它是从西方文化史的角度去谈，比如小说里如何描写性，电影中如何表现性，春宫画里怎么画性，等等。在这个过程中，小白很强调“装”，装是一种表演，也可以说是一种卖弄，而且你还要先假设读者具有基本的人文修养、智商中上、有幽默感、懂得语言游戏，然后才可以表演装腔作势并以此为乐。换句话说，这是一本写给高雅读者的既乐又淫的书。
在《好色的哈姆莱特》里，作者想象了一位具有良好戏剧文学修养、非常熟悉莎士比亚的严肃读者坐着时光机回到过去，观看莎翁剧本最早在剧院上演的情景。他很可能会看到这样的场面，哈姆莱特的妈妈也就是王后，跟儿子说：“过来，我的好孩子，坐到我边上来。”哈姆莱特说：“不，好妈妈，这儿有一个更迷人的东西呢。”观众席上哈哈大笑。我们的时空穿梭者有点糊涂了，他不知道那个扮演哈姆莱特的演员在念到“好妈妈”的时候，为什么要奇怪地喘息一下。
在另一个场景中，他又听到哈姆莱特说：“小姐，我可以躺在你腿上吗？”奥菲利亚回答说：“不，殿下。”哈姆莱特又说：“我是说，我能不能把头枕在你的腿上？”观众又捧腹大笑。然后奥菲利亚说：“哦，殿下。”哈姆莱特说：“你觉得我说的是那些乡村野外的事吗？”这句话用英文讲是“Do you think I meant country matters”。这到底是怎么回事呢？
原来据文史学家考证，莎士比亚的剧本里充满了大量与性有关的双关语。比如刚才扮演王子的演员，在听到母后叫他“好孩子”的时候，按照剧本他应该回答：“好，妈妈。”这个good mother用重音方式读的时候有反讽和性暗示的意味。因为在英国，一对情人在床上做爱时，也会互相称呼对方“好妈妈”、“好孩子”，表达一种亲密的赞赏。
照作者的描述，那些今天看上去很了不起的经典剧本，当初上演的时候简直就像闹剧一样。四大悲剧之首的《哈姆莱特》在当时观众看来充满了色情的黄段子，一个伦常悲剧在这种方式的演绎下完全变了味道。像刚才那段哈姆莱特跟奥菲利亚的对话，country本来指野外、乡郊，但是他们在戏台上读成count-ry，cunt是女人的阴部。所以这句话的意思变成：“你以为我在讲那些性事儿啊？”完全是句黄话嘛。这样大家好像已经分不清楚悲剧和闹剧了，演出来图个乐。
这本书中讲各种各样与性爱有关的事，连马车上的性爱场面有什么与众不同之处，小白都用他的生花妙笔一一写到了。
