他俩身上顿时吓出了冷汗。不过他俩的头脑是十分清晰的。他俩不相信冯奇飞是凶手，他看起来还是个细伢仔，怎么会有这样的胆量？他俩当时就摇头，说那个冯奇飞不可能有那个本事，杀只猪还可以，怎么有那本事对皇军下手呢？如果说杀猪的就有可能是那个什么杀猪抗敌战斗队的，这城里杀过猪的至少有百来个，怎么偏偏怀疑起这个刚刚死了父亲的细伢仔呢？他俩不是为冯奇飞脱去干系，而是实在让他俩不敢相信。
佘翻译官说：“太君的意思，如果你俩怕死，就去喝冯奇飞的酒，说不定哪一天也会是那二十多个皇军的下场。”
佘翻译官的话，龟田一首是听得懂的，听到这里笑了，他想这两个笨蛋听了这话，一定会被吓坏的。但是他没有看见他俩被吓坏的样子。不过他俩也逐渐明白了太君的意图，就是要抓住冯奇飞杀死皇军的证据，将他抓起来。他俩想起今天在冯奇飞店里喝酒时，对冯奇飞送的那个人情，就冷汗浃背。他俩不能让太君知道他俩对冯奇飞说过那样的话，如果知道了，也许真就要掉脑袋了。他俩无师自通地表示，他俩一定要按照皇军的要求，认真地调查这个案子，一有情况就向皇军报告。不管是谁有嫌疑，特别是冯奇飞这小子，他俩决不会放过。他俩一定对得住太君的信任。
龟田一首太君对俩助手的坚定态度很满意。他始终坚信，要当好一个长官，恩威并用绝对是最大的诀窍，不论是对日本人还是对中国人，对这两个笨蛋也不例外。他见他的威吓起了作用，就从桌子里摸出一叠银元，每人给一叠，说是给他俩这些天努力工作，招募警备队员的奖赏。今后警备大队成立了，只要干出成绩，皇军是不会舍不得奖励的。这两个人来到世界这么多年，就是奔钱而来的。他们有生以来，袋子里还没有装过这么多的钱。他们慌忙接过来，就觉得自己再也不是中国人，而是完全的日本人了。虽然他俩的形状是中国人，但心是日本心。他俩不但口头上对太君斩钉截铁地表示态度，在心里也是这样下的决心，一定要为皇军好好工作。人们都害怕日本人，都说他们是魔鬼，而在他俩的眼里就是财神，是圣人。
两天后，祁山县警备大队正式成立，两个鬼正式就任副队长。兼任队长的龟田一首大佐对一百多警员发表演讲。他说不流利中国话，面对一群实际上的中国老百姓，这一番话应该让他的翻译官说。但他不能放弃眼前这个宣传的大好机会。这一群原来的老百姓现在已经是他的警备队员，他必须要亲自将他想说的话说出来，这样的效果比佘翻译官来说要好。他的长篇大论综合起来是如下的意思。
他说皇军来了，你们是有识之士，是社会精英，你们将与我们大日本帝国的皇军一道，为实现大东亚共荣，日中亲善这样的王道乐土而努力奋斗。你们是中国人，但与我们日本人的目标一致，不分你我，从某种角度来说，你们也就是我们日本人，我们也就是你们中国人。你们不要相信你们政府的鬼话，什么日本人来中国是侵略，是杀人放火，你们看见我们是杀人放火吗？我们杀的是抵抗分子，是阴谋分子，我们绝对不杀良民，我们还要保护良民，让所有的良民过上美好的生活。你们的政府太腐败了，对老百姓太不关心了，所以你们的生活很痛苦，很艰难，国家不发达，社会不稳定。没有人拥护你们原来的政府，不满意的言论和行动到处都有。你们国家军阀割据，四分五裂，内战不断，早就不像个国家，早就要有人来帮助你们。你们看我们大日本多么发达，多么繁荣，多么幸福。我们看见你们受苦受难，生活在水深火热之中，我们不忍心，我们是来解救你们的。许多有知识的中国人都认识到了这一点，像你们的汪精卫先生就是最好的典型，最好的榜样。别的不说，就说你们县的自卫队，是有名的国军的一个前将军卫梓挺组织的。我可以告诉大家，卫先生组织这个队伍，名义上是打着抗日的旗号，实际上只是为了自卫，为了保卫他自己的家。他不是对着我们皇军来的，而是对着那些土匪毛贼不法分子，让老百姓不受到侵犯。他打着抗日的旗号是为了掩人耳目，适应形势。他实际上早就与我们签订了互不侵犯协议。你们都知道，我们打到祁山县，只有一小部分国军抵抗了一下，做了个样子就撤走了。而卫将军的那个自卫队，据守在他的家乡祁山深处，没有出一个兵，也没有放一枪一炮。这样就很明白了，我们大日本皇军是深受你们中华民族欢迎的。再说，卫将军为什么在国军里干得好好的又不干了，偏要辞职回家当老百姓？很明显，他是对那个政府不满，不愿意为那个腐败的政府服务。现在，我们大日本皇军正义之师在中国长驱直入，已经解放了大半个中国，主力部队正向西南方向挺进，直捣国民政府。要不了多长时间，国民政府的青天青天白日满地红的国旗就要换上我们大日本的太阳旗。大东亚共荣指日可待。前几天，有个叫冯奇飞的小青年的父亲死了，他们说是日本皇军杀死的，是皇军为了抢夺老人的一袋烧饼而将他杀死的。煽动中国人对日本人的仇恨，这是大大的阴谋，良心大大的坏了坏了的。我们可以说，没有人亲眼看见这个老人是怎么死的，但绝对不是日本人杀死的。我们大日本帝国有的是金钱，有的是军费。我们日本皇军的供给充裕，怎么能为了一袋烧饼去杀死一个老人呢？我说，很有可能就是抵抗分子杀死的。抵抗分子被我们皇军追赶得东躲西藏，没有吃的，也没有穿的，更没有军费供给，靠美国的援助。援助能有多少呢？所以他们打着抗日的招牌杀人放火，抢劫偷盗，什么坏事都能干得出来。你们说，冯奇飞的父亲不是他们杀的，还是什么人杀的呢？现在，又出现了一个什么杀猪抗敌战斗队，作恶多端，到处破坏，对我们的日中亲善，王道乐土是个极大的威胁。对这些极端分子，我们日中两国人民都不能容忍，人人得而诛杀之。所以我们成立这个警备大队，就是为了我们祁山县的社会治安，坚决打击抵抗分子。眼前的当务之急，最迫切的任务，就是要好好地配合皇军侦察和打击那个战斗队。谁如果侦察到了这方面的有效情报，皇军另有重赏。
龟田一首洋洋洒洒，说了一大堆话，说得口沫横飞，热情洋溢，也凶相毕露。他是用日本话说的。他只有说他的日本话才能这样洋洋洒洒，如果真让他用中国话说，就是憋死他也说不了几句。不过他有翻译官，他可以随便说他的日语。他说上几句，就让佘翻译官用中国话照着说。有个翻译的好处大大的。当他说了一句话，后面的话接不上来，他可以煞有介事地停下，让他的翻译用另一种语言再说一遍，他后面的话也就想起来了。
所有的中国人都听得十分认真，如痴似醉，好像他们从来没有听到过这样深刻的道理，这样与他们之前听到的完全相反的言论。特别是龟田一首太君叽里咕噜的洋话让他们觉得奇怪，原来日本人就是这样说话的。相反，他们对翻译说的那一套倒没有太大的兴趣。说他是翻译，谁知道他翻译的那些话，是不是龟田一首太君的意思呢？难道就一点区别都没有吗？就好像之前他们听到中国政府的宣传，与今天龟田一首太君说的完全相反一样，究竟谁说的是正确的，谁说的是不正确的，他们根本无法判断。他们都是出身下层，日本人来了，百业消停，原本就很少收入的他们，听说日本人要组成个什么队，相当于过去县国民政府的警察局，还有很高的粮饷，他们就来了。他们一直为生活奔忙，平日也不注意什么理论宣传，国民政府也不像现在这样组织他们宣传什么道理，现在突然听到了这个日本人的大官说了这么复杂的道理，他们一时理解不过来。好像觉得这个日本人说得有几分道理，好像觉得又没有道理。现在他们集体坐在原来县政府的大礼堂里，这个礼堂他们从来没有进来过，突然走进来，就觉得眼前一亮，就好像来到了别一个世界，不，也许来到了日本国，龟田一首不是说大日本国如何的繁华吗？人们都说日本国与中国是邻国，怎么近到如此地步，从外面一进到这个地方，就与外面截然的不同呢？还有那些皇军，有好些人荷枪实弹地在这间礼堂周围站岗。他们手里托着枪，威风凛凛地走来走去，就好像这许多的中国人是日本人捉来的战俘，在听他们长官训话。他们只能一语不发，老老实实地听太君的训话。龟田一首说日本人与中国人一样，中国人也与日本人一样，哪里一样呢？但是，他们不能够说。他们只是一群不能说话的畜生，畜生还可以肆无忌惮地根据自己的好恶大叫几声，而他们就不行。
