登陆注册
42969400000004

第4章 赏析四:礼物

《礼物》[波兰]切·米沃什

译/西川

如此幸福的一天

雾一早就散了,

我在花园里干活。

蜂鸟停在忍冬花上。

·

这世上没有一样东西我想占有。

我知道没有一个人值得我羡慕。

任何我曾遭受的不幸,我都已忘记。

想到故我今我同为一人并不使我难为情。

在我身上没有痛苦。

真起腰来,我望见蓝色的大海和帆影。

同类推荐
  • 青春期创伤

    青春期创伤

    没有霸道总裁,也没有高冷校草,青春,有遗憾,有欢乐。
  • 星野万里赠与你

    星野万里赠与你

    沐忆楠以为自己会一直像现在这样。除了从小一起长大的闺蜜,身边没有一个人。直到他的出现将一束光带进了她的世界。(这是一个明星与素人的爱情故事。)
  • 一网侵心

    一网侵心

    如果你也喜欢网球,那么你已走进我生命的三分之一......
  • 山海余温

    山海余温

    “听闻有人一身破碎的尘埃,跨过山海拥抱你和爱。”撇开一切,我有没有妄想过山海经传说一样浪漫又不该得到的你?当有人不远万里,扔掉世界说:你就是爱情。系列短篇,各自独立,辑为「山海」。以情作笔,铺陈山川雪景星河鹭起海上月明四时运行。生命里一切应该不应该的悸动,其实都是存在于我所有浪漫故事里的——你。(首发试水,感谢支持。有缘相遇,赏文愉快。)
  • 人类群星闪耀时

    人类群星闪耀时

    记得很久很久以前,我曾经见识金字塔的高大巍峨,漫步过塞纳河畔,与友人遥望富士山,于雅典卫城的废墟里诵咏古老的诗歌,触摸紫禁城的辉煌与悲伤。群星闪耀之时,我在睡梦中度过一个个轮回,文明永不沉沦,人类长存于世。ps.新书《没有努力的世界》求一阅。
热门推荐
  • 当红明星与小甜妹

    当红明星与小甜妹

    完美小甜妹遇上当红明星,能否做到像正常情侣一样谈恋爱呢
  • 毒有君临

    毒有君临

    前朝公主风晴为寻找遗落在皇宫中的三把钥匙,步步为营接近当今太子怀世安。线索渐渐浮出水面时,钥匙的背后又藏有更大的阴谋……
  • 黑河流域

    黑河流域

    商业帝国的年轻总裁,被人蓄意谋杀,以为一切已成定局?不是的;在神秘的黑色河流中,成为神的“容器”重回人间成为了赘婿?别人有金钱和权势,而他,有无上的黑暗魔力......
  • 闪婚贵妻

    闪婚贵妻

    慕家有女初长成,传言中还是个什么都不会草包,谁娶谁倒霉。结果慕语心阴差阳错成为了姐姐的替嫁新娘,新郎还是豪门中的贵族单身汉。大家都说,唐亦辰这下闪婚是彻底地赔了身份名誉又折兵。能屈能伸小女子和沉默寡言的豪门公子,偏偏相处有道,各种搞笑,温馨和粉红大戏连番上阵。慕语心渐渐地爱上唐亦辰,可是却在大胆告白时,遭受打击。“唐亦辰,我爱你!你爱我吗?”慕语心战战兢兢地站在唐亦辰面前,可是眼神却十分真挚。唐亦辰面对慕语心的告白无动于衷,也没有任何表示……当慕语心失踪时,唐亦辰才发现自己明白得太晚。“我把她弄丢了!”这一句换来却是他人一记铁拳。“唐亦辰,你不配拥有她!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 圣拂渺记

    圣拂渺记

    自盘古开天地,女娲造人类,伏羲创日月之后,各地灵物人兽均已受到三神神气的恩惠转变成神兽珍物,而我冥阳,则是当年受一位皇帝的请求,将他毕生记录的这奇异怪事整合成一本书,由此《圣拂渺记》诞生。(本书纯属虚构,勿真)
  • 万国大陆

    万国大陆

    宇宙轮回,文明更替。一个又一个伟大的时代新启、落幕,没有永恒的国度。这不知道是第几纪元,一切还在真气时代,按部就班。直到混沌爆发。。。世界要膨胀,升华带动着一切生灵,于是迈进低武世界,走过中武世界,进去高武世界,终成神话。
  • 我不想当巨星

    我不想当巨星

    我不想当巨星呀。我想躺着。一个手机,一碗泡面,孤独的过一生。
  • 封尘对决

    封尘对决

    遗迹之中,破碎惊现邪魔破阵而出,惊扰乱世镇压邪魔之物,化身神剑斩断邪魔
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!