登陆注册
44869400000017

第17章 Meet the Parents拜见岳父大人(2)

Greg:No,no,no,no.I’d love to.Pam,come on,it’s not like I’m a rabbi5 or something.I said grace at many a dinner table.(seemingly prepared)Okay.O dear God,thank You.You are such a good God to us,a kind and gentle…and accommodating6 God.And we thank You,O sweet,sweet Lord of hosts7…for the…smorgasbord8…You have so aptly lain at our table this day…and each day…day by day,day by day.

Jack opened his eyes to take a glimpse of Greg with a little impatience on his face.But Greg seemed still excited to continue his impromptu“speech”.

Greg:O dear Lord,three things we pray:to love Thee more dearly,to see Thee more clearly,to follow Thee more nearly…day by day…day by day.Amen.

Pam:Amen.

Dina:Oh,Greg,that was lovely.

Jack:Thank you,Greg.That was interesting,too.

Greg:Oh,that’s a…that’s a lovely vase9.That’s great.Let me guess,Jack.Is that one of your secret cameras too,huh?(making faces to the vase)Boogah-woogah-woogah!

Pam:Greg,Greg,that’s an urn10 which holds the remains of Jack’s mother.

Greg:Oh,I’m sorry.I’m so sorry.

Jack:That’s all right.You didn’t know,Greg.

Greg:I am…

Pam:That’s our Gran-gran.

Jack:We like to think of her as watching over us as we eat.Love you,ma.Miss you.Miss you every day.

Dina:Oh,honey.Why don’t you read Greg your poem?

Jack:Oh,no,he doesn’t want to hear that.

Greg:What?No!What-What poem?

Dina:You see,when Jack had to retire11 for health reasons…

Jack:That’s a bunch of malarkey12.Honey,I’m fine.

Dina:The doctor thought it would be therapeutic13 if he…sort of expressed his emotions in an artistic way.Honey,you wrote the most beautiful poem about your mother.Please,we really wanna hear it.

Greg:Poem,poem.Pam:Please!

Jack:Oh,all right.It’s a work in progress.I’m still not happy with it.As soon as it’s ready,then I am going to glaze14 it onto a plate…Mm,and put it next to the urn.

Pam:Nice.

Dina:It’s very special.

Jack:“My Mother”by Jack Byrnes.You gave me life;you gave me milk;you gave me courage.Your name was Angela,the angel from heaven,but you were also an angel of God,and He needed you too.Selfishly I tried to keep you here…while the cancer ate away your organs…like an unstoppable rebel force.But I couldn’t save you,and I shall see your face…nevermore,nevermore,nevermore,(sobbing)until we meet…in heaven.

Pam:(Sighs)Daddy,that’s beautiful.

Dina:(Whispering)It always gets me.

Greg:Amazing.So…so…so much love,yet also so much…information.

Dina:It takes a lot out of him.Greg,would you like some yams15?

Greg:Thank you.Oh,yeah.

Jack:You must’ve had vegetables fresher than that,growing up on a farm,Greg.

Pam:Dad,uh,Greg grew up in Detroit.

Jack:He told me he grew up on a farm.

Dina:Do they have many farms in Detroit?

Greg:No,Dina,no,not a lot.In fact,Jack,I should clarify16 this.I didn’t actually grow up…on a farm per se17.The house we grew up in was originally erected…in the early Dutch farm,colonial18 style.So that,plus we had a lot of pets…

Jack:Which one did you milk then?

Pam:Dad!

Jack:Honey,he said he pumped milk.

Pam:What have you ever milked?Jack’s cat Jinxi was scratching his foot under the table.

Greg:Cat.

Dina:A cat?

Greg:I milked a cat once.You wanna hear a story?

Jack:Sure.

Greg:My sister had a cat,and the cat birthed a litter of kittens19.Must’ve been 30 of them,and there was this one little runt20…this little sweet little…little-engine-that-could runt…who wanted to get up there and couldn’t really get access to the…to the…to the…to the…to the teat21.

Jack:Teat?

Pam:Dad.

Greg:What have you.22 I went in and just simply,you know,just…into a little saucer,then took the saucer and fed it to Geppetto23—that’s what I named him.

Dina:I had…I had no idea you could milk a cat.

Greg:Oh,yeah,you can milk anything with nipples.

Jack:I have nipples,24 Greg.Could you milk me?

Pam:Okay,could we change the subject,perhaps?

Greg:Oh!Champagne25,champagne.Yes,I thought maybe we could celebrate with a little bubbly26.

Pam:That’d be great.

Dina:Good idea,Yum!

Greg:(Mocking in the kitchen)“I have nipples.Can you milk me?”

Dina:Well,in a funny way,you’ve already seen Deb’s ring.

Jack:Mm-hmm,that’s true.

Greg:Would anybody care for a bottle of Oyster Bay Drug and Sundries27 finest champagne?Dina:That is so sweet of you,Greg.Isn’t that a nice gesture?

Jack:That’s very nice.

Pam:How could I have seen Debbie’s ring,Mom?

Jack:Well,when I gave Bob the okay to propose28 to Deb,I put him in touch with my diamond guy,and he picked out the exact same design Kevin gave you.

Greg:Kevin,your old boyfriend?

Pam:(Clears throat)Thanks,dad.

同类推荐
  • 《21世纪大学英语》配套教材.词汇.3

    《21世纪大学英语》配套教材.词汇.3

    词汇》教材主要以训练为主,结合每个单元所学到的词汇,通过课内课外各种形式的练习,使学生掌握前缀、后缀和词根等语言基本知识,丰富词汇量,夯实语言功底,从而使学生达到并超越“大学英语课程要求”所规定的词汇的一般要求。
  • 英语PARTY——唐诗双声道

    英语PARTY——唐诗双声道

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 美丽英文:无法忘却的电影对白

    美丽英文:无法忘却的电影对白

    在这里,我们收集了电影长河中极具代表性的经典对白,再现原作的优美语言,配以精辟的译文,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。那些意蕴悠长的行文,那些令人回味的意境,绽放出与众不同的精彩。让我们在温故经典电影的同时,感受中英双语的魅力,捕捉时光飞华的迷人瞬间吧!
  • The Querist

    The Querist

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • v家的欢乐日常

    v家的欢乐日常

    这是一部v家的同人日常文(才不是因为作者是战斗废呢)欢迎各种v家的小伙伴锦衣卫御绫军吸尘器什么的都没问题,当然对v家没有了解的小伙伴也可以看看这会是一本正经的日常文(大概)。欢迎加入v家的欢乐日常交流群,群聊号码:693140812
  • 武功秘籍编辑部

    武功秘籍编辑部

    李木本来只想找一份兼职,阴差阳错之下进入了一个编辑部上班,但进去第一天他就傻眼了,这都是什么书?《罗汉拳1.0》?《小无相功加强版》?《降龙十八掌·改》?你特么在逗我?
  • 清纱仙侣

    清纱仙侣

    能普度众生却不能阻止你流下来的一滴眼泪,而你却撼动了那求佛的心。
  • 十六本天书

    十六本天书

    作为大周的太子,他被废了,被追杀。作为前锋将军,他被质疑,被陷害。作为回归的王爷,他被嘲笑,被抛弃。作为一名修行者,他是众矢之的,心想着却是快意江湖。”既然悬在我头上的刀要落下来,要将我碎尸万段,那么我不介意让这把刀的主人粉身碎骨!“本文或许不够轻松,但足够快乐。或许不够爽快,但足够舒服。
  • 易骨

    易骨

    在西方的传说中,女人是男人的肋骨。在中国的古代,也有这么一群人他们被称为化骨师。拿你的骨来交换你想要的,什么都可以,权利,金钱,女人,名誉除了情。因为你的骨就是你的爱你愿意把你的骨给我吗?这一个奇妙的地方,里面住着一个长相平凡的女子还有一只会说话的鹦鹉。她们不知道活了多少年,但只要你有强烈的欲望,他们就会找到你。会帮助你,但是你也要付出你珍贵的骨。以化骨师为线,串接古代、现代的故事。不同的人做出不同的选择,有后悔的,也有勇往直前的,破釜沉舟。每一个选择都有其选择的代价,如果是你,你会如何让选择。
  • 二十二途径之海盗王

    二十二途径之海盗王

    自苍白之灾以来,十六个寒冬过去了。死神与魔女掀起的叛乱,以正神教会付出沉重代价的惨胜,为之画上告一段落的休止符。而原本在北大陆诸国间,教会与王室间和平表相下的暗流,也颇为不甘却无奈的隐匿消失了。但时代的车轮,总是不会因渺小的意志,而停懈不前。难民、神战残留的破坏、新的纷争……许多问题亟待解决。吉尔伯特,就出生在这样一个混乱刚刚消散,新的秩序迫切需要建立的,新生的世界。
  • 红尘小道

    红尘小道

    看破红尘遁空门,欲做沙弥笑煞人。谁说必须看破红尘才能得道!小道我得给给你看看!
  • 华丽归来萌宝在线征婚

    华丽归来萌宝在线征婚

    美丽辣妈帅气带龙凤胎萌宝归来双宝:爹地接招吧!!!
  • 无尽碧落

    无尽碧落

    筑基,初元,凝丹,辟谷,涅槃,化元小三天,生死,半轮回,轮回,帝尊!远古蛮荒,盘古开天辟地,造就无数片分离的大陆,妖兽咆哮!伏羲女娲创人,教会武道,生活在这无数片大陆之上,与兽搏斗!千万年传承下来的武道,谁知竟是一场浩劫的酝酿……
  • 羡仙录

    羡仙录

    少年在一位神秘老人的卜算之下躲过一场大劫。从此少年很是羡慕老者知过去卜未来、书符画咒的能力,也梦想自己能有此等能力。没有功法,少年就自己琢磨着修炼,机缘巧合之下竟窥得修真的一丝玄奥,从此踏上修真之路。