登陆注册
44979900000013

第13章 智利作品

马丁·里瓦斯

《马丁·里瓦斯》是智利著名小说家布莱斯特·加纳(1830~1920)的作品,发表于1862年。

小说主要描写破产矿主的儿子马丁·里瓦斯的故事。1850年冬,马丁·里瓦斯遵照亡父遗言,决心攻读政法,赡养老母幼妹。他只身来到首都圣地亚哥,投奔达马索·恩西纳。恩西纳原来只是外地商号的一名职员,但他生财有道,同享有万贯遗产的努涅斯小姐结了婚,又同马丁的父亲合股经营采矿工业,经过兼并,逐渐独资经营,直到成为工商界的名流,是一名主要从事工矿金融事业,又拥有良田,并在城市置有豪华住宅的新兴资产阶级。念故旧之情,恩西纳同意马丁在首都求学期间借居他家,并让马丁承担些秘书工作,按月支付薪金,作为资助。马丁接受了秘书工作,但谢绝了这种类似恩赐的报酬。

马丁来到首都的第一天,就对恩西纳夫妇的掌上明珠莱昂诺尔的秀美容貌和高傲举止留下了十分深刻的印象,对她一见钟情,但又自叹不如,所以一直把感情隐藏在内心深处。在短暂的几个月里,马丁为恩西纳先生这个家庭的两个成员出了力,帮了忙:一个是恩西纳的长子阿古斯丁,一个是恩西纳的女儿莱昂诺尔。

事情是这样的:恩西纳的长子,花花公子阿古斯丁经常走访寡妇贝尔纳达太太一家。这是属于小市民阶层的人家。贝尔纳达太太有一子二女。母子俩爱财嗜酒,不时邀请有钱人家的少爷吃喝玩乐,聚赌取利。其女阿德莱达一心企求高攀名门子弟,以求一生有所归宿。这户人家的座上客当中有一位名叫拉斐尔·圣路易斯的潦倒公子。他是马丁的同学,也是莱昂诺尔表妹马蒂尔德过去的男友。他由于情场失意,在沮丧绝望之际,转而求爱于阿德莱达,并和她发生了不正当的关系。寡妇的长子阿马多尔贪财心切,设下圈套,诱使阿古斯丁深夜与阿德莱达幽会,然后与其母出其不意地将这一对男女当场捉住。在阿马多尔的一手操纵下,阿古斯丁被迫同阿德莱达就地订婚。从此,阿马多尔无休止地敲诈勒索,使恩西纳少爷濒于绝境,他只得求助于马丁。马丁对全城各个教区进行了调查,他指出主持该晚订婚仪式的不过是阿马多尔的相识,一个教堂的普通管事,并非神甫。因此,这起婚约应宣告无效。

另外,马丁还协助莱昂诺尔促进了其表妹玛蒂尔德和拉斐尔的婚姻。拉斐尔与玛蒂尔德多年相恋,后来由于他的家庭破产而遭到玛蒂尔德的父亲埃利亚斯先生的公开拒绝。马丁和拉斐尔是莫逆之交,他穿针引线,使玛蒂尔德亲自会见拉斐尔,重叙旧情。拉斐尔由亲友委托,受权主管一所农村庄园。这所庄园现在的承租人恰恰是埃利亚斯。他近况颇不景气,迫切希望延长这所庄园的租期。马丁对埃利亚斯先生指出,如果他同意玛蒂尔德和拉斐尔二人破镜重圆,结成姻缘,那么他同拉斐尔就可由承租人与出租人的关系转变为翁婿关系,庄园的延长租期问题也可圆满解决。在莱昂诺尔和马丁的奔走下,有关双方就此约定,单等择吉举行婚礼。

随着同马丁的频繁接触,莱昂诺尔逐渐感到马丁心地淳朴,不亢不卑,爱慕之情油然而生。然而,也就在马丁伴同拉斐尔和阿古斯丁出入贝尔纳达太太家的过程中,贝尔纳达太太的小女儿埃德尔米拉,这位多情伤感的姑娘也爱上了马丁。贝尔纳达太太出于名利前途,却竭力撮合埃德尔米拉同一名警官完婚。埃德尔米拉倾心于马丁,一再拖延婚期,以至采取离家出走的断然措施,并且请求马丁给以一臂之助。莱昂诺尔通过这件事获悉他们两人情谊不浅,心情十分痛苦,对马丁进行了质问,恩西纳也对马丁有所非议。富有自尊心的马丁于是主动疏远恩西纳全家,乘学校放假之时暂时告别了首都。

与此同时,贝尔纳达太太由于高攀恩西纳少爷的幻想遭到破灭,加上阿德莱达的丑行败露,使她恼恨拉斐尔·圣路易斯少爷对其女儿的无情遗弃,决意报复。一天,她亲临恩西纳先生家庭的社交集会,在众目睽睽之下,揭露和谴责拉斐尔勾引了她的女儿阿德莱达。这样一来,玛蒂尔德本人坚决宣布退婚。拉斐尔声誉扫地,只得暂时退居修道院。

学校假期结束,也就是1851年夏末,马丁重返圣地亚哥,拉斐尔也结束了隐居生活。知己重逢,互相交谈对当前政局的看法。拉斐尔告诉马丁“平等社”成立的消息。“平等社”是一个受巴黎六月起义影响,于1850年初在智利成立的以人权、博爱为基本口号的政治团体。成立后不久,与自由党人联合起来进行竞选,反对保守派执政,公开号召举行武装起义。马丁与拉斐尔相约共同投身参加。

痴情的埃德尔米拉对于马丁由于她的缘故而疏远恩西纳一家感到不安。决定登门拜访莱昂诺尔,向她披露马丁历次的来信,从而证实了马丁对她只有友谊,对莱昂诺尔却怀着爱情。在这同时,莱昂诺尔也收到了马丁在起义前夕发出的告别信。他写道:“当你收到这信时,也许我已不在人间……你始终是我一生中最早的,也是唯一的爱人……”

4月20日,“平等社”领导群众举行了武装起义,在首都发生激烈巷战。起义因出现叛徒而告失败,史称1851年民众与军队哗变事件。拉斐尔重伤阵亡,马丁负伤潜逃到莱昂诺尔住所,被追捕者包围。马丁已准备和追捕者决一死战,慷慨就义。莱昂诺尔却在此时挺身而出,明确表示:“马丁虽然清寒,但品质高尚,才智过人;我对他的爱情是有充分理由的。”她要求马丁放下武装,听从她的安排。马丁因此被捕,并被判处死刑。莱昂诺尔百感交集,焦急万分,多方设法营救。恩西纳在女儿的敦促下,也去当局进行斡旋。埃德尔米拉为了对马丁的深情厚谊,更作出了重大的自我牺牲。她向求婚的警官表示,可以接受他的求婚,但是必须以营救马丁为条件。在莱昂诺尔的策划下,马丁终于成功地越狱出国避难。

当年岁末,各地的起义相继被扑灭以后,事态才告平息。马丁获赦返回祖国,同莱昂诺尔结成了美满姻缘。

同类推荐
  • 关于女人

    关于女人

    <关于女人>本书作者冰心(1900—1999),原名谢婉莹,笔名冰心女士等,福建闽侯人。曾任中国文联委员、中国作协书记处书记等职。散文集《寄小读者》表达作者对小朋友的关心和扶植,对未来充满希望。本书是冰心的一本集子,署名“男士”,属“开明文学新刊”之一种,为“增订本”。
  • 戴望舒精品诗选集

    戴望舒精品诗选集

    戴望舒在二十年代末和三十年代初因《雨巷》等风格独特的诗作被人称为现代诗派“诗坛领袖”。他的诗《雨巷》显示了新月派向现代派过渡的趋向,而《我底记忆》则成为了现代诗派的起点。戴望舒作为一位深受中西文学和文化影响的诗人,他的诗以忧郁情思为基点,诗歌中所蕴含的既有古典意味的生命感受,又有西方诗歌中的田园乡愁与牧歌情怀等人间情怀的流露,兼具东西方诗的神韵。本诗集收集了他的《雨巷》《我的记忆》《望舒草》《灾难的岁月》《流浪人的夜歌》等精华作品及翻译的外国名家的系列诗集等。
  • 天下美文修心卷:世上最美的风景,不如回家的路

    天下美文修心卷:世上最美的风景,不如回家的路

    在每一个人既短且长的人生里,也许最让我们难以释怀的,就是关于家乡的记忆,那些在记忆中的往事,那些曾经历过的四季的风景。本书是一部散文随笔集,记叙了关于老家的往事,关于每个季节的提醒和记忆,包括那些曾经迷人的风景、那些鲜活无比的场景,抒发了作者关于生活与人生的哲思。这里面的文字,会让你看到曾经熟悉的情怀和风景,会让你回到从前,回到心里的那个家。
  • 感悟文学大师经典——坟——鲁迅作品精选

    感悟文学大师经典——坟——鲁迅作品精选

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 皆大欢喜

    皆大欢喜

    《皆大欢喜》是莎士比亚创作的“四大喜剧”之一,故事场景主要发生在远离尘世的亚登森林中。大约创作于1598-1600年间。《皆大欢喜》取材于16世纪英国作家托马斯·罗奇散文体的牧歌传奇《罗瑟琳》,这种世外桃源式的吟咏牧羊人纯洁无限爱情的牧歌文学是欧洲一个源远流长的艺术传统。牧歌传奇在中世纪中断之后,文艺复兴时代重又兴盛。
热门推荐
  • 锦绣田园之悍夫辣妻

    锦绣田园之悍夫辣妻

    一朝穿越,现代农科大高材生重生成了九岁农家女。家里一穷二白,除了一间破烂茅草屋,就剩两亩薄田。上有老实懦弱的父母,下有饿的皮包骨的弟妹。呃!还有一个黑心肝总想卖了她的奶奶,加上经常来家里收刮东西的伯父伯母!姐可忍,妹不可忍!上山采药,下河抓鱼,种田买地,智斗极品亲戚,看俏农女如何发家致富,顺便拐来一只小相公!【情节虚构,请勿模仿】
  • 萌妃倾城:奈何王爷要宠我

    萌妃倾城:奈何王爷要宠我

    叶淡烟穿越后目标明确,嫁给容闲舟,先得到他的人,再得到他的心,然后和他生一窝小崽子。渣女想毁她?她就先毁掉对方的一切,再将其卖身为奴,身心碾压!渣男想毁她的家?她就逆着皇权而上,让对方无家可归!她虐渣手段太狠太高明被吐槽太过霸道嚣张,她微笑:“人家不但貌美如花,还能制无敌利器,炸四方渣渣,医术堪夸!且文能定国,武能安邦,我不嚣张谁嚣张?”容闲舟轻咳一声,她立即改口:“我家相公才最霸道嚣张,我只是他的小跟班!”--情节虚构,请勿模仿
  • 软刺

    软刺

    十四岁的少女琳达和父母生活在明尼苏达州北部森林的湖边小屋里。为了逃离孤独的生活,她为自己起了个新名字“玛德琳”。但从前与世隔绝的生活环境,使得她在学校里依然显得格格不入。但命运关上了一扇门一定会为你打开一扇窗。琳达的生活似乎出现了转机——在一位新来的历史老师的鼓励下,她参加了“历史之旅”竞赛,并以《狼的历史》为题做了一次演讲;另一方面,新搬来的年轻夫妇热情好客,也向琳达敞开了“家庭”的温馨之门。正当她感觉自己可以顺利“融入”人群之时,却发现成人世界远非看上去那么简单——刚熟悉起来的历史老师被指控品行不端,而看似热心善良的新邻居却有着令人捉摸不透的家庭关系。善良与歹念之间的界限变得模糊的。在目睹这一切后,琳达终于学会了用自己的方式观察这个世界,但也因此走向了更深的孤独。故事充满诗意而又复杂,融合了惊悚悬疑的元素,既令人心碎又令人难忘。也许,穿越荆棘就是成长,而伤口,恰恰代表足够坚强。
  • 豺狼陷阱

    豺狼陷阱

    本书介绍了第二次世界大战中主要悍将隆美尔、希姆莱、山本五十六、土肥原贤的生平事迹。具体内容包括:出版《步兵攻击》引起元首关注、晋升非洲军长进军北非沙漠、结识冲锋队员加入纳粹组织等。
  • 入秋落叶落思念

    入秋落叶落思念

    “胡言述,你有想过我为什么会秒回你消息吗,你没见过我在洗澡的时候,匆忙擦手回复你消息的样子,你没见过我在明明很困,依然回复你等你睡了我在睡的样子,你没见过我在吃饭的时候还紧紧盯着手机的样子,这些你都没见过,你凭什么因为别人的三言两语就不相信我。”“江挽,对不起。”……
  • 再世盘龙

    再世盘龙

    一柄长枪舞干戈,历经劫难,羽化而成仙!一颗七窍玲珑心悯苍天,转世渡劫若奈何?一怒断天柱,遗恨身死竟成魔!仙凡之躯谁在转换,看一介凡夫俗子如何百炼成仙,飞升证道!
  • 亲情与家庭(和谐中华知识文库)

    亲情与家庭(和谐中华知识文库)

    本书指出家庭是社会生活的基本单位。是社会的细胞。构建社会主义和谐社会必然要求家庭的和谐与稳定。正如孟子所说:“天下之本在国。国之本在家”。由此可见,家庭的和谐与否,在建设和谐社会大系统中具有举足轻重的地位和作用。而亲情是构建和谐家庭的必备条件,亲情是以血缘关系为纽带的对父母、亲属、家庭的自然感情。亲情关系是人世间最原始最天真的感情。是最纯真无私的感情。亲情的体现为“爱”和“孝”。长辈对晚辈的关爱呵护是为“爱”。晚辈对于长辈的尊敬爱戴是为“孝”。
  • 吕布霸途

    吕布霸途

    冥冥之中,好像自有归宿,姑且相信也无妨,今朝穿越成了吕布,不得不考虑,自己的归宿,否则,乱世之中,怎样摆脱如草芥般的命运,要任人摆弄,吾不甘心,吾要早早把志向确立清楚,好用双手平这乱世。
  • 快穿:宿主总对BOSS一见钟情

    快穿:宿主总对BOSS一见钟情

    【双洁,唯一男主,苏苏苏!】苏苏:可爱,想……系统:他还只是个幼崽啊,三年起步,最高死刑!苏苏:……我只是想摸摸他。系统:男……男女授受不亲!苏苏:可他现在只是只猫啊!!·多年以后,当年的猫也成了精……曾经的猫(委屈巴巴):这和说好的不一样喵~你当年还叫人家小可爱的喵~苏苏你始!乱!终!弃!喵~!苏苏(冷漠):可你现在已经不是猫了。·一阵白光闪过,少年变成了一只大白喵,额上的三横一竖极其碍眼。……
  • 快穿之如瀑长发

    快穿之如瀑长发

    作者不知如何写,感兴趣,无聊书荒的伙伴们来看一下吧