徽性勤敏，凡所居官，案牍无大小，皆亲自省览。是以事无稽滞，吏不得为奸。后虽历公卿，此志不懈。出为襄州刺史。时南方初附，旧俗，官人皆通饷遗。徽性廉慎，乃画杨震①像于寝室以自戒。及代还，人吏送者数十里不绝。徽自以无德于人，慨然怀愧。因赋诗题于清水亭。长幼闻之，竞来就读。递相谓曰：“此是申使君手迹。”并写诵之。
《周书·申徽传》
【注释】
①扬震：东汉大臣，以不受贿赂闻名。《后汉书·杨震传》：王密“夜怀金十斤以遗震。震曰：‘故人知君，君不知故人，何也？’密曰：‘暮夜无知者。’震曰：‘天知，神知，我知，子知，何谓无知！’密愧而出。”
【译文】
申徽勤快敏捷，凡是他所任的官，官府文书无论大小，都亲自阅读处理，使各种事情没有被延迟耽搁的，他手下的官吏也不能够违法乱纪。后来，申徽虽然历任公卿，这种亲政的作法一直没有懈怠。他出任襄州（今湖北襄樊）刺史。当时南方刚归附，当地有旧习俗，当官的都接受馈赠，申徽廉洁谨慎，于是画了杨震的像挂在寝室中，使自己警惕。等到有人替代他，他回京师时，为他送行的官吏民众长达几十里。申徽自己认为对人民没有功德，非常感慨并心怀惭愧之情，于是赋诗一首并题写在清水亭。大人孩子得知后，竞相来读，互相说：“这是申府君的手迹，”并抄写下来诵读。
