初，平蜀之后，太祖以其形胜之地，不欲使宿将居之。诸子之中，欲有推择。遍问高祖已下，谁能此行。并未及对，而宪先请。太祖曰：“刺史当抚众治民，非尔所及。以年授者，当归尔兄。”宪曰：“才用有殊，不关大小。试而无效，甘受面欺。”太祖大悦，以宪年尚幼，未之遣也。世宗追遵先旨，故有此授。宪时年十六，善于抚绥，留心政术，辞讼辐凑①，听受不疲。蜀人怀之，共立碑颂德。
《周书·齐炀王宪传》
【注释】
①辐凑：车辐集中于轴心。比喻人或物聚集到一处。
【译文】
起初，平定蜀地之后，太祖宇文泰因为那里地势便利，不想让老将占据那里，而想在儿子们之中推举选择。问遍宇文邕以下的人，谁能去那里，还没等人回答，字文宪抢先请求去。宇文泰说：“刺史应当抚尉、管理民众，这不是你能干的。以年龄授官，应当归你的哥哥。”宇文宪说：“才能各有不同，不与年龄大小有关系，我去尝试如果不成功，甘愿当面受你们的欺辱。”太祖宇文泰非常高兴，只是因为宇文宪的年龄还小，才没有派遣他。周世宗追思、遵照先王的旨意，特意授官给宇文宪。宇文宪当时十六岁，善于抚尉民众，留心吏治，虽然诉讼的文书堆集了许多，也不知疲倦地听取办理。蜀人怀念宇文宪，共同立碑歌颂他的功德。
