登陆注册
45164900000024

第24章 程景初

程景初,生平、里藉均不详。

〔正宫·醉太平〕

恨绵绵①深宫怨女,情默默②梦断羊车③,冷清清长门④寂寞长青芜,日迟迟⑤春风院宇。泪漫漫介破琅玕玉⑥,闷淹淹⑦散心出户闲凝伫,昏惨惨⑧晚烟妆点雪模糊,淅零零洒梨花暮雨⑨。

“注解”

①绵绵:指忧愁绵绵不断。

②默默:写宫女冥思凝神的神态。

③梦断单车:指宫妃渴望皇帝临幸。典出《晋书·胡贵嫔传》,据载普武帝司马炎好色,后宫美女无法选择,常随拉车之羊任意行止以定临幸之所。嫔妃因此多将竹叶插在门前,以引羊来。

④长门:即汉代冷宫,汉武帝时,陈皇后失宠,幽居于此。这里代指宫妃们的住所。

⑤日迟迟:缓慢悠长的样子。语出《诗经·的风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁,女心伤悲,殆及公子同归。”

⑥介破琅歼玉:介破,隔开;琅歼玉,竹的美称。

⑦闷淹淹:闷闷不乐。

⑧昏惨惨:暮蔼沉沉。

⑨梨花幕雨:霏霏细雨。白居易《长恨歌》:“梨花一枝春带雨。”

“译文”

深宫幽女情恨绵绵、冥思凝望,渴求皇帝能够临幸自己。嫔妃们幽居的冷宫门前,寂寞冷清,长满了杂草。迟缓悠长的日子何时才能到头,不知皇驾何时才能到此,眼看着青春流逝不禁潸然泪下,宫妃们泪水涟涟,无限悲伤。郁闷不乐,于是移足户外,以排遣心中的愁思,百无聊赖,无所寄托,凝神企盼,久久不动。暮霭沉沉,云烟缕缕,天色七。下雨一般黯淡、模糊,继而又浙浙零零地飘起了霏霏细雨,更觉伤感。

同类推荐
  • 梦里的信

    梦里的信

    倪匡绝版经典散文集《梦里的信》时间过得快,一星期两篇的散文,一下子又积聚了百余篇,取了一百零六篇,三度结集出单行本,第一本是《不寄的信》,第二本是《心中的信》,第三本,就叫它《梦里的信》吧。这样,如果一直写下去的话,会有多少本呢?谁知道!
  • 迈向比较文学第三阶段

    迈向比较文学第三阶段

    本书第一辑“学科理论建设”,主要探讨比较文学学科理论的新发展,提出了比较文学第三阶段的学科理论问题;第二辑探讨了比较文学“中国学派”的理论主张及其方法论体系;第三辑“变异学研究”,创造性地提出比较文学变异学理论,拓展和加深了比较文学研究的视野和深度;第四辑“跨文明研究”,紧扣比较文学第三阶段的基本特征,从跨文明的角度探讨了建立比较文学学科理论相关问题。本书由曹顺庆著。
  • 体面的普通人

    体面的普通人

    这世界谁不是双手双脚一颗心的普通人。活出希望,就是体面。体面这两个字,从来都与物质无关,而是接受平凡的坦诚,以及面对波折的坚韧。【只要还有明天】因为穷,小小的美雪被父母卖掉。十几岁挺着大肚子,丈夫却死在战场。以为找到一份可以糊口的工作,却被骗去远方做慰安妇。九死一生逃了回来,在乱葬岗找到不认识自己的儿子。当太阳再次升起时,怀中儿子的身体早已冰凉……这是一个让人觉得甚至连死都不能消除痛苦的漫长人生,可是这个她却以八十多的高龄站在我面前。【寻找佐伊】最具有人文情怀的故事。一个快要病逝的老太太,为什么从日本奔赴中国,只为寻找一个叫做“佐伊”的大象……
  • 世界散文经典·东方卷5

    世界散文经典·东方卷5

    人类创造了文明和文化,人在文明和文化中生存,文明和文化同时制约着人。人是文化动物,去掉了人身上的文化,或者说人丧失了创造文明和文化的能力,人就不成其为人了。这是人区别于动物的要著所在。本选集将我国现代散文定于“五四”现代文学的兴起,“五四”新文化运动大体上与西方的启蒙主义运动相当。回顾近一个世纪来我国散文的发展,大体上也与西方文学三、四百年间各种流派兴衰更迭的历史相当,确切些说,西方现代文学三、四百年间的历史发展被我们浓缩在一个世纪里有选择地加以介绍、传播和完成了。西方现代散文的前两大篇章,相当于“五四”至三十年代我国现代散文发展繁荣的个高潮期;台湾地区六十年代至八十年代的散文创作可视为我国现代散文的第二个繁盛期,而八十年代后半叶开始,无论大陆还是台湾,在散文接受本世纪人类文化成果方面,海峡彼岸和此岸都已经或正在与世界同步。我国现代散文近二个世纪高高低低、坎坷不平的历程表明,把外来文化和文明成果作为发展我们民族文化的一种撞击,触媒可发酵的机制,几乎是一个必要的前提。鲁迅讲,“五四”时期的散文就在新兴的诗歌和小说之上;周作人讲,“五四”现代散文的来源有两个,一是明清小品的传统,一是英国小品的传播,是两者融合的产物。世界散文经典包括东方卷和西方卷。
  • 西郊夜话

    西郊夜话

    我们将从辑在“风雨文丛”的12本书中听到他们的叩问和解读,也感受到他们的思索和困惑。其意义也许远不止于此。当我们跨入新世纪的门槛,回味着逝去的昨天,期待着明天的太阳,此时恰好听到了他们对历史的追问,我们将会有什么样的联想。
热门推荐
  • 北洋风云人物系列之吴佩孚

    北洋风云人物系列之吴佩孚

    本书是一部历史小说,描写了北洋时期直系大军阀吴佩孚传奇的一生,讲述了他主张南北议和,发动直皖战争、直奉战争,与各种势力角逐,与日本人斗智斗勇,并最终因不肯媚日卖国而被日本人杀害的故事。是一部情节紧凑,故事性极强的长篇小说。
  • 高血压病自然疗法

    高血压病自然疗法

    书中简要介绍了主血压病的基础知识,详细阐述了按摩、运动、饮食、拔罐、药枕、敷贴、沐浴、情志、起居等自然疗法。为了使读者对高血压病防治知识有更多的了解,书末还附有高血压病的预防。内容通俗易懂,方法简便实用,取材便利,疗效确切,无副作用,适合于高血压病患者及基层医务人员阅读。
  • 重生到五岁

    重生到五岁

    如果再给我一次机会,我绝对不会犯傻的:如果再给我一次机会我不会再游戏人生:如果再给我一次机会我会珍惜爸爸妈妈和朋友们
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 历史快餐.十二世纪:英雄世纪

    历史快餐.十二世纪:英雄世纪

    公元十二世纪的东方是世界上最精彩的地方,在这里几乎汇聚了世界上所有强大的国家:有世界上经济最发达的国家——北宋帝国,然后又诞生了世界上军事实力最强的国家——金帝国和蒙古帝国。南迁后,宋王朝经营的海上事业进一步发展,指南针的运用就是见证。此时,中国的封建制度是最活跃的,最具有吸引力的。周边国家无不受此影响,都成为宋文化的仰慕者。文明越发达,技术越先进,战争也就越残酷。于是,东方世界上演了最残酷的战争大戏。同时,也出现了名垂青史的一代骁将雄主,如岳飞、韩世忠、萨拉丁大帝等。
  • 叶落胭脂俏

    叶落胭脂俏

    本文讲的是,棠梨胭脂铺的掌柜,洛群玉与卫青梧因一场美女救英雄而相识相恋,一路感情升华打怪兽的故事。
  • 许你温暖如春

    许你温暖如春

    人生如场戏,戏里戏外都是生活。他输了心,她输了情。她渴望被人呵护,细心收藏,免其忧,免其苦,免其无枝可依,免其四处漂泊。他追她跑,她藏他找。最后的最后,她对他说,赵先生,你赢了。他对她说,赵太太,赢了你,输了世界又如何。
  • 王爷,我是仙女

    王爷,我是仙女

    一朝穿越,她莫名其妙的成为玉皇大帝和王母娘娘的女儿,在天宫过着无忧无虑的日子,集万千宠爱与一身。因为她的一场恶作剧,犯下了不可饶恕的大罪,玉帝不得已才除去她的仙籍,拔掉她的仙根,把她贬下凡间作为惩罚,没有玉帝旨意,不得返回天庭。再次投生到帝王家,重新开始她的人生,却让她脱胎换骨,一夜蜕变。一个意外,一场失忆,一道圣旨,一朝指婚,让她痛彻心扉,最后却被心爱之人,狠心的逼上了绝路。面对心爱之人无情的背叛,她心灰意冷,却由爱生恨,最后竟用剑深深的刺入心爱之人的身体。当一切真相大白,水落石出,得知了自己的真实身份后,她痛苦万分,悔不当初。【情节虚构,请勿模仿】
  • 原谅我,入戏太深

    原谅我,入戏太深

    无简介,这只是一个简单的爱情故事。。。。
  • 快穿之炮灰的花样逆袭

    快穿之炮灰的花样逆袭

    一入逆袭深似海从此言情是路人“别人家的任务都是和总裁谈谈恋爱、聊聊人生,怎么到我这就累死累活的斗极品、奶孩子、打怪兽。”欣然朝系统抱怨道:“谁还不是个小仙女啊,凭什么我要干这个,我拒绝我抗议,我要罢工!罢工!!!”系统:“电击准备”欣然.....”欣然默默从地.上爬起来点开任务界面随便选一个任务点击进入,瞬间消失在系统空间。