那天晚上，电视里正播放纪录片，讲述一位旅行者的经历；他沿途搭乘免费汽车，游遍全美。格丽克斯10岁的女儿阿希蕾突然嚷道：“我希望自己也能做到。”
这对她而言是天方夜谭。早在3年前，阿希蕾被诊断出患了癌症，虽然病情得到控制，可还有隐藏的危险。此外，她又胆小、害羞，对新的环境和陌生人总是疑虑重重，格丽克斯不能让年幼的阿希蕾冒险。
于是，格丽克斯想到了卡门，它是一只玩具熊，阿希蕾住院时收到的礼物，她们可以考虑让卡门代她出行。阿希蕾也觉得这是个好建议。她们给卡门买了一个笔记本，作为旅行日记。在卡门启程时，阿希蕾在首页上写道：
我叫阿希蕾，今年10岁。从电视里，我看到一名旅行者沿途搭乘免费汽车游遍美国。我也想游遍美国，可妈妈说我患了癌症，不让我出门，但我想，也许您能帮助卡门替我实现梦想。卡门不会走路，但只要您帮助她，她就能走到任何地方，甚至去迪斯尼乐园玩呢！请带上她上路吧，并和她说说话。我把自己的守护天使徽章别在卡门身上，愿天使护佑您和卡门。另外，请记得把卡门介绍给新朋友，她乐于交际。还请您在旅行日上，讲述您自己的故事以及旅行感受，告诉我您在哪儿认识卡门的。到9月时，卡门就该回家了，在她口袋里，有5美元的路费。请把卡门和旅行日记放在牢固的盒子里，写上我的名字，寄拄桑克城市银行，我就能收到。请您在旅行日记上留下地址，我会写信给您报平安。谢谢您照顾卡门，谢谢您的留言和感受。
您的新朋友：卡门·阿希蕾。
刚好有位朋友是高速公路巡警，她们请他为卡门送行。一天下午，朋友截住一名没系安全带的驾驶员，进行安全教育后，朋友拜托他捎卡门上路。于是，卡门“走”出了第一步。
夏天飞快流逝，转眼就到了9月，每天，阿希蕾都兴致勃勃地等待她的包裹，然而，每天都让她失望。中旬后，格丽克斯几乎失去等待的耐心。卡门回来的可能性十分渺茫，但阿希蕾仍虔诚地祷告。
出乎意料的是，9月24日，卡门从夏威夷风尘仆仆地回来了！一个大盒子里，装满了礼物，还有一大摞照片，记载了卡门见到的美丽风景和可爱人物：在迪斯尼乐园，卡门与当地人共贺国庆，在亚利桑那，卡门悠闲地享受日光浴。卡门“走’过了16个州！而口袋里的5美元却分文未动。阿希蕾万分欣喜，给帮助过卡门的人一一回信，感谢他们的善良和友谊。
很快，“会旅行的小熊”闻名整个小城。阿希蕾这个害羞的孩子，面对媒体的长枪短炮，开始变得落落大方：“请善待这只‘会旅行的小熊’。如果你需要旅伴，请带上她。”经过媒体的报道，卡门的足迹不但遍及美国，而且已经开始跨越国界。当然，到约定的日子，卡门依然会在她们期待的目光中回到家里。
格丽克斯从来没想过，一只玩具小熊会带给她人生的感悟，但从卡门那里，她的确学到：等待奇迹发生的耐心，坚信梦想成真的执着，勇敢接受挑战的坦然，这些，都是人生最可宝贵的财富。而信任友谊、信任真情、信任人们心底的善良和美好，是一切财富的根源。
（［美］约·格丽克斯）
