人之饥也，以其取食之多也，是以饥。百姓之不治也，以其上之有以为也，是以不治。民之轻死也，以其求生之厚也，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤贵生。
【注释】
治：治理，太平。
轻：看轻，轻视。
厚：深厚，：这里指过多。
唯：唯恐，只有。无以生为：没有什么可拿来生存，即不追求生荐，不厚生，不贵生。
是：此，这个。贤：胜过，胜于。
【译文】
人们陷于饥饿以致轻死，是因为他们获取食物的途径太多，因此而陷于饥饿。老百姓得不到治理，是因为他们的统治者积极有为，因此而得不到治理。所以人们看轻死，是因为他们追求生存过多，因此而看轻死。只有不追求生存，这胜过重视生存。
