登陆注册
45379000000011

第11章 我的高原回忆——约翰·詹姆斯·查普曼(3)

我们跟司机说好让他等着我们,然后送我们回朋友的家,来回一共90块,相当于11美元。从那以后我开始试着不再用美元来计算了,因为这里的东西实在是太便宜了。我常常忘记自己每个月的薪水只有大概375美元,但是这比我那位医生朋友的工资还高。回到朋友家后,我们又享用了一顿手抓羊肉、辣牛肉面和饺子大餐。你知道吗?所有的食物都盖着厚厚的牦牛黄油。我爱藏族人,但是我不太喜欢他们的食物。我的朋友还向我们展示了他的传统藏袍和腰袍,两样都很漂亮。

在告诉我们怎么穿以后,他把藏袍送给我,把腰袍送给了我的外国旅伴。现在我才知道在这里要想推掉一件礼物或者一顿饭几乎是不可能的,这可是家传的东西呀。不管怎样,我们没有拒绝,我将永远珍藏这份礼物。

我们跟朋友道别后,跟着新朋友去了他的村子,去了之后才发现差别真是太大了。他家的房子有两层楼,至少有15个房间,有巨大的院子,也是目前村子里最大的房子。

经过又一轮的哈达和羊肉后,我们安顿下来了,结果看到一群僧人骑着摩托车到这里来了。似乎镇上有个很有名的藏族演说家,附近很多寺院的僧人都蜂拥而至,挤到这个房子里。院子里熙熙攘攘很多人,他们带来了很多礼物和食物。

我跟朋友的伯伯聊了半天,他是一名图书编辑,在西藏自治区的首府拉萨工作。那里海拔接近3700米,坐落在喜马拉雅山的脚下,他还邀请我去他家做客。在村里走动时,我注意到这里有很完备的排水系统,听说好像是我朋友家出钱改进了这些,还建了一所新学校。按照藏民的标准,那学校简直漂亮极了。朋友的另一个叔叔在北京的政府机关工作,还有一个是美国俄勒冈州波特兰的大学教授。走的时候,朋友的奶奶抓住我的胳膊不让我走,她对我们没有留下来过夜有点不开心。还有很多僧人也出来为我们送行。看到僧人们在传统藏袍外面穿着TheNorthFace的外套,脚上踏着耐克的鞋子,骑着摩托车,让人感觉十分惊奇。骑电动机车的朋克和尚!

食在西宁

“Nihao!(你好!)Nichifanlema?(你吃饭了吗?)”中国人打招呼时经常这样问话,说明中国人非常注重饮食。西宁是中国各种文化的大熔炉,所以这里的食物和我想象中的有很大的不同。我很惊讶这里的食品都很便宜,分量也很大。市场里的肉和青菜都很棒,而且也都非常便宜。

可是这个国家生活着全世界最多的人口,13亿,而且每个人都吃得很好,在中国很少有人饿肚子。对我来说,这真的是让人惊叹的政府壮举!这里有很多我们习惯的中国传统食品,但还是能在每一个中餐馆看到许多从来都没有见过的东西。我在这里没见过西兰花炒牛柳,这里的菜单上很少有蛋卷,也从没有人吃这东西。米饭绝大多数情况下都是蒸的,当然你可以要炒饭。有些东西很常见,还有些青海传统食品是我们从来都没有见过的。下面的就是我最喜欢的几种:

梨:我一辈子都没有见过这么多种类的梨,从绿安琪儿西洋梨到像红苹果一样的梨。所有的都非常甜、非常好吃。有的吃起来就像是混着苹果一样,很脆很甜。我最喜欢的是那种很大的金黄色的梨,又脆又甜。买一个通常连1块钱都不到。

糖葫芦:这些是串起来的像核桃一样大的山楂,一串五个,外面通常都裹着脆的焦糖衣。有时候里面是核桃肉、葡萄或者其他的水果。

它们都是街上小贩在卖,外面都包着一层很薄的可以吃的糯米纸。

爆米花:这里的爆米花都是甜的,而且有很多风味,从水果味到巧克力味都有。这也是小贩卖的,通常推着三轮车,里面装着水壶、手摇柄和煤火。价钱根据分量多少从1块钱到3块钱不等。

土豆片:这些都是手工制作的,在街上成袋卖。同样有不同风味可以选择,加番茄酱和其他你买不到、连听都没听过的酱。

猪肉饼:这是一种中国式的香肠饼,相当于用面包团把猪肉香肠卷在里面,就像小甜面包一样。先在煎锅里油炸,再在煤炉上烤。我早上经常吃这个,一个5毛钱。你还可以加个鸡蛋和青椒,这样就成了中式鸡蛋松饼啦,价格就是12美分了。注意:1块(元)=15美分。你还可以看到卷着土豆和一点香肠或者一些蔬菜的饼,通常也是5毛。

炸串串:我最喜欢的卖这种食物的地方在西关大街(西头),那里靠近大石子(城中心),一个煎锅上有很多鸡肉、羊肉、牛肉、土豆、蘑菇、章鱼和其他一些我都不认识的东西。首先你点菜品和数量,然后和着红色洋葱还有青椒一起蘸油煎烤。我和小店的老板混熟了,后来只要他看到我来就给我倒一大杯冰水,因为中国人通常是要喝热开水的。2串鸡肉、2串牛肉、2串菠菜、2串蘑菇、2串土豆,一共10块,物美价廉。

饺子:中国人叫这种东西饺子,但是我觉得它们更像锅贴或者馄饨。

你可以吃蒸的,也可以吃炸的,有羊肉馅、猪肉馅、牛肉馅,还有虾肉馅的,有的加蔬菜,有的不加。饺子都是做好了等顾客点,好像每个饺子馆的后厨里是一家人在那里包饺子。饺子馆的桌子上有大蒜、辣椒、醋和油,老板会给你一个小碗让你根据自己的口味调制合适的酱料。在一般的餐馆里面,不管大小,客人都可以喝免费的茶水,但是在饺子馆里,老板会给你一碗用来煮饺子的汤,他们说这种饺子汤对身体非常好。点20个饺子要花6-8块。饺子在这里是一种节庆食品,有时候过节大家都只吃这个。

回族烧烤(穆斯林肉串):这是我最爱的宵夜。晚上城里大街小巷都有这样的烧烤铺子。这里有羊肉串,每串5毛,也就是7美分。你告诉他们要多少就烤多少(我一般要6到10串,当然得看我有多饿),他们会在一个开放式的炭火炉上烤,用手握住串肉的签子不停转动,通常是一个戴着穆斯林白帽的小伙子,在转动的时候还要加上辣椒和油。烤饼也是这样做成的,看起来就像一个大份的英式松饼,但是更重些。你必须告诉他们别放花椒,不然的话会辣得吃不下去。把肉串放烤饼里面,你就得到一份很美味的三明治,4-6块钱,差不多50美分。

火锅:火锅是另外一种非常典型的中国菜。你点几盘生鲜食品,肉、青菜、土豆和面条等。每个人都有自己铁制的小火锅,里面装满了辣汤,用酒精炉供热。你先往火锅里放一些想吃的东西,然后一一夹出来吃,并继续往火锅里面添东西。这个时候,你最好不要让中国朋友帮你点肉,不然的话你很可能不知道你吃的是什么。桌上有辣椒等调料,最好吃的是甜的蒜蓉。

餐饮街:西宁有些地方是在同一片屋顶下有五六个摊位,如果你没意见,我们可以称之为市场式的餐饮街。它们通常是一些面馆、卖米饭炒菜(就像西方人认识的中餐)的饭馆和一些肉铺。肉铺很有意思,在那里几乎可以买到任何东西,从北京烤鸭到一些煮过的动物头应有尽有。我能认出糖醋里脊和各种鸡肉(有我吃的鸡腿,还有一些我不吃的鸡爪、鸡头等等),还有香肠、大肠、肚子、舌头和一些我分辨不出来或者不愿看出来的部分。烤全鸡和烤鸭总是有头在上面,所以你可以认出来你吃的是什么。我曾经有一次在这里吃饭,我的朋友Ruth医生帮我点菜。后来我吃了一碗很辣的配有蔬菜的面条,里面有一些条状的肉,感觉像香肠,结果后来才知道是猪大肠。

呃,太好了,真有趣,他们把动物的每一个部分都吃掉啦,那些我们扔掉或者用来做热狗的东西在这里都变成了美食。或许在食品短缺的时候他们就开始吃动物所有的部分了。

我的中国朋友们在吃饭时总是要让我坐到一个特殊的位置——离门最远的位置,以表示对我年纪的尊重。在这里吃饭很少有AA制的,每个人都抢着付钱,我也搞不清楚到底是真的抢还是做做样子,但我确实看到他们在买单时互相拉扯。

有人买了,那你就欠他一次人情。

这里不用给小费,我的很多中国朋友都要在买单的时候和店主讨价还价,似乎饭钱是可以商量的,而且每件东西都能四舍五入到块。在外面吃饭的一个缺点是几乎所有的地方都是可以抽烟的。更糟糕的是,似乎没有人是独自一个人抽。一个人会拿出一盒烟,接着饭桌上的所有人都会点上一根。

尽管这里的食物都比较油,也有很多淀粉,但是这里的人都很健康,根本就没有肥胖的人。我刚刚拿到了自己血液检查的结果,胆固醇的水平比以前任何时候都好,只有90-120。血糖也是正常区间的低端。我的体重还减了55磅,可是这不是通过节食减下来的,因为我吃饭时简直是狼吞虎咽。

我的中国朋友Joyce

我在这里遇到了一个有趣的中国女孩,她的英文名字叫Joyce。我定期教她英语。她今年27岁,瘦瘦的,可能100磅,身高5英尺3英寸(译者注:大约90斤,160厘米)。

她笑起来很好看但是却总是皱眉头。她是个小儿外科医生,在当地有名的儿童医院工作。我是在“英语角”认识她的。那天晚上,Joyce磕磕巴巴地跟我讲,她得找一些合适的词,让我想做她最好的朋友,因为我们的对话能帮她找到自信,而这对一个医师而言非常重要。

她是从一个外国人那里听说“英语角”的。有一次,一个外国朋友10岁的女儿不小心掉进一个洞里,把胳膊摔伤了,后来去了一间诊所治疗。结果从诊所出来当晚这个小女孩的脸色越来越差,甚至开始抽筋,于是被送到了儿童医院。Joyce看出了诊所漏掉的问题,最后动手术找到了内出血的原因——脾破裂,救了这孩子的命。

不过,有时候她还是不够自信,所以给自己很大的压力。她跟我说她英语不好,并为此感到很抱歉,因为她曾经太懒,错过了很多学习和进步的机会。我真想敲打她,并且告诉她:“你才27岁就已经是西宁最好的儿童医院的医师了!”就算这里的医师所受的教育相对要少一些,也就是跳过了四年的大学学习而直接去专门的医学院,可是这些都已经足够让我无比地尊敬她了。

同类推荐
  • 欲望的浮世绘:金瓶梅人物写真

    欲望的浮世绘:金瓶梅人物写真

    《金瓶梅》琐碎纷乱的情感漩涡里的那些各色市井男女,织成了一张复杂紧张的网,经本书隽美而劲快的文风的吹拂,当时社会的物态人情,一一跃然纸上。本书以女性的细腻感受,写得处处体贴圆转,而又能泼辣活泼,写得有情趣,有意味。迥异于一般的学术论著。
  • 中国现代经典作品赏析

    中国现代经典作品赏析

    本书收录了这一百多篇优秀作品,并在吸纳当代专家学者评析的基础上,对每篇作品进行分析鉴赏,介绍了现代散文的历史发展及其艺术成就。
  • 陈让诗文集

    陈让诗文集

    陈让诗文集分诗歌卷和小说卷两部分,是陈让的作品选。两卷中,精选了陈让有代表性的文章,体现了他含蓄、典雅又不失现代化的文风特点。读陈让的诗文,你能品味年轻一代对社会的一种别样见解,和陈让不张扬、重感悟、及时抒情的个人哲学。
  • 楼外谈红

    楼外谈红

    作为著名的小说家,李国文先生以独特的视角,将《红楼梦》中的人和事置于现实生活中,用现代人的视角进行解读,涉及政治体制、人情世故,甚至饮食文化、语言文化,内容广泛而有趣。对《红楼梦》的解读可谓鞭辟入里,独辟蹊径,读出了普通读者所没有看出来的内容,通过通俗幽默的语言,进行深刻的剖析,是一本有助于读者深入了解中国国民性、大众心理和多种文化常识的必读书。红楼是梦原非梦,李国文以作家犀利的视角,鞭辟入里,独辟蹊径,在现实世界里重新解读红楼梦,读出了新鲜的内容。
  • 缀学集

    缀学集

    本论文集是多年文本研读和教学心得的集结。第一辑和第二辑是吴组缃和林纾两个专题研究。第三辑通过对鲁迅、莫言、张爱玲、沈从文、钱钟书、余华等多位作家作品的文本细读或比较研究,阐发个人的解读意见第四辑则从教学层面,对朱自清、余秋雨等作家作品,结合文学批评提出自己的观点和见解,并附录自己多年来对教育、教学的见解。
热门推荐
  • 从overlord开始湮灭大帝

    从overlord开始湮灭大帝

    关于overlord世界中,多出现一个全知人物,大墓场多一个大boss的故事。(洛衫:恕我直言,我是个在万界混的比overlord世界还要嗨的假主角)
  • 龙凤相聚绝世爱恋

    龙凤相聚绝世爱恋

    她,是一代天骄,黑道上的女王,却因背叛穿越到异世。他,是雪王朝的战神,是战场上的神话。他与她,龙凤相遇,重重的阻碍没有奏效,重重的阴谋没有达成,他和她终于创造出绝世爱恋!
  • 只是那个人是你

    只是那个人是你

    或许曾经的我们早以分别,可现在的我们何尝不是在弥补对方那,我是小年你是小糕,那合起来便是年糕呀,却还是分别。原来这些早以成为定律罢了。你却不了解
  • 没有惊心动魄的离别

    没有惊心动魄的离别

    从少年时代到成年,结婚前夕分手了的悲惨故事
  • 医女良缘

    医女良缘

    在生母姨娘的亲手葬送下,颜梓愉又重新过了过来,这一世,没有了上一世对生母的期望,有的只是满满的恨意,她要改变一切,不让悲剧重演。
  • 危险关系:误惹撒旦

    危险关系:误惹撒旦

    酒吧为何受欢迎?因为失业的人太多。面对又一次失业,梦谣真心已经到了麻木的地步,这个快餐式的速度社会,实在不是她这种人能够适应的。然而,一次酒吧迷情,却是罪劫的开始,她永远也想不到,自己会惹上这么一个冷狠的男子。撒旦之爱千千劫,这一场罪情,爱得她身心疲惫,当她想逃亡之时,才发现,那个男子曾说过一句话。“惹上我的人,不是我拉她下地狱,就是她拯救我上天堂。”该怎样拯救你?我的撒旦!
  • 世界最美的地方

    世界最美的地方

    缤纷幻化的人间胜境,炫彩纷呈的异域世界,身临其境的精彩体验,旅行就从这里开始。
  • 驯龙记之伯客岛的守护者

    驯龙记之伯客岛的守护者

    从前在遥远的博客岛,住着一群维京人,他们屠龙,直到有一天,一个男孩和一头夜煞改变了一切……(每周二更新)
  • 九星传记

    九星传记

    以武侠做类型,九星非九星,又何为九星。它有令人所追求的力量。但它的真正用途又是什么?_?让我们走进此中的世界来感受它的神秘。。。主角谭升带你来揭秘!
  • 你的心事我的心思

    你的心事我的心思

    叶影说“你一天能遇见的人太多了,如果你有精力记住所有人的话,你会发现你和谁都很有缘分。”“可是我们都没有精力记住所有人,而我记住了你,你也记住了我。”左天弯下了腰,直视着叶影的眼睛。……“你没听说过一句话吗?如果你能观察到一个人某一处很细微的变化,那么就说明你很在意那个人。”左天依旧不依不饶。“所以呢?”“所以,我觉得你有点儿傻。”左天看着叶影气急败坏的样子,一时没忍住伸出手揉了揉她的脑袋。