秦兵逼肥水而陈，晋兵不得渡。谢玄遣使谓阳平公融曰：“君悬军深入，而置陈逼水，此乃持久之计，非欲速战者也。若移陈少却，使晋兵得渡，以决胜负，不亦善乎！’秦诸将皆曰：“我众彼寡，不如遏之，使不得上，可以万全。”坚曰：“但引兵少却，使之半渡，我以铁骑蹙12而杀之，蔑不胜矣！”融亦以为然，遂麾兵使却。秦兵遂退，不可复止。谢玄、谢琰、桓伊等引兵渡水击之。融驰骑略陈，欲以帅退者，马倒，为晋兵所杀，秦兵遂溃。玄等乘胜追击，至于青冈，秦兵大败，自相蹈藉而死者，蔽野塞川。其走者闻风声鹤唳，皆以为晋兵且至，昼夜不敢息，草行露宿，重以饥冻，死者什七，八。初，秦兵少却，朱序在陈后呼曰：“秦兵败矣！”众遂大奔。序因与张天锡、徐元喜皆来奔。获秦王坚所乘云母车。复取寿阳，执其淮南太守郭褒。
（《资治通鉴》卷一百五）
① 融，即苻融，前秦帝苻坚之弟，封阳平公。淝水之战被杀。
② 寿阳，今安徽省寿县。
③ 河南，郡名，在今河南省黄河以南的洛水、伊水下游一带。
④ 郧城，在今湖北省西北部。
⑤ 硖石，在今安徽省凤台县西南。
⑥ 洛涧，今安徽省怀远县以南之洛水。
⑦ 谢石，字石奴。东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，任都督。
⑧ 谢玄，东晋名将。
⑨ 坚，即苻坚，（公元338—385年），字永固，氐族，十六国时期前秦皇帝，公元357—385年在位，略阳临沂（今甘肃秦安东南）人。后为羌族首领姚苌擒杀。
⑩ 八公山，今安徽省寿县城东北。
11 勍（qíng擎），强有力。
12 蹙（cù醋），紧迫，缩小，收敛。
【译文】公元三八三年十一月二十九日，前秦王苻竖的弟弟阳平公苻融率兵攻下了东晋的寿阳，俘获了东晋守将徐元喜等。苻融以其参军郭褒为淮南太守。秦军慕容垂的部队又占领了郧城。晋军将领胡彬率部队西进迎敌，走到半路，得知寿阳失守，即退守硖石，苻融率军进攻。苻融的部将梁成率兵五万进至洛涧，听到晋军西进，在洛口设置木栅，阻断淮河交通，以御晋军西进。晋军将领谢石、谢玄率兵前去距洛涧二十五里处与梁成相持，惧怕秦兵不敢再前进。胡彬军粮用尽，秘密派人送信与谢石说；“今敌士气旺盛，我军粮尽，恐怕不能同你们会合了。”胡彬的信被秦军截获，送于阳平公苻融。苻融向前秦王苻坚建议说：“敌军兵力很少，容易打败，就怕他们逃走，应该赶快进攻。”苻坚得报后，把部队留在项城，带了八个骑兵赶到寿阳，并派尚书朱序去晋军劝谢石，以为：“强弱异势，不如速降。”朱序原来是东晋防守襄阳的将领，襄阳失守时被俘。朱序到晋军以后，不仅没有劝降，反而向谢石透露秦军的情况，并建议说；“如果百万秦军全部到达，晋军难以抵挡。现在应该乘秦的各路兵马还没有集中的时机，迅速发起反攻；只要打败它的前锋，挫伤它的锐气，秦军的进攻就不难打破了。”
谢石听说苻竖在寿阳，很害怕，打算用坚守不战的办法，使秦军疲惫。谢琰劝谢石听从朱序的话。十二月，谢玄派广陵相刘牢之率领精兵五十，进攻洛涧。没有走到十里，梁成隔涧为阵以待晋军，刘牢之军强渡洛涧，进攻梁成军，把他们打得大败，击杀梁成和弋阳太守王咏。刘牢之又分兵断秦军归路，秦军步兵骑兵都崩溃，争先渡淮水，士兵死一万五千人。并活捉了扬州刺史王显等人，缴获大量军用物资。于是谢石指挥部队，水陆并进。秦王苻坚与阳平公苻融在寿阳城上观战，看到晋军阵容严整，又望八公山上的草木也以为是晋军，苻坚回头对苻融说：“这明明是强敌，怎么说是弱敌呢！”开始害怕了。
秦军在洛涧失利之后，沿淝水西岸布阵防御，晋军不能渡过河。谢玄派人对苻融说；“你率兵深入晋地，却沿淝水布阵，这是持久作战的办法，不是速战速决的打算，如果你把秦军稍向后撤，让出一块地方，使晋军渡过淝水，两军决一胜负，不是很好吗？”秦军诸将都说：“我众敌寡，不如凭借淝水布阵设防，使晋军不得过来，可以万全。”但苻坚却说：“可以稍退一步，让他渡过淝水，等他们人马正在渡河的时侯，用骑兵夹击砍杀，没有不胜的。”苻融也以为他说得对，于是指挥秦军后撤。这一撤，便止不住了。谢玄、谢琰、桓伊等率军乘势抢渡淝水，展开猛烈攻击。苻融见势不妙，急忙驰马赶到后面整顿部队，结果马倒人落，被晋兵杀死。秦兵于是全线崩溃。谢玄等乘胜追击，到达青冈；秦兵自相践踏而死者蔽塞川野。向后逃跑的人，听刮风声和鹤叫的声音也以是东晋的追兵，不停地跑，在野外露宿，加上饥冻，死了十分之七八，当初，为了让晋军渡河决战，秦军稍向后撤时，朱序在秦军阵后大呼“秦兵败了！”秦兵听了于是狂跑，朱序和张天锡，徐元喜乘机奔回东晋。晋军缴获了苻坚坐的战车，收复了寿阳，俘虏了淮南大守郭褒，苻坚也中箭负伤，单者匹马逃回洛阳去了。
南北朝
拓跋珪诱歼燕军
后燕征魏，是封建割据统治集团间为了扩大和巩固其统治地区而进行的战争。后燕军之所以遭到歼灭性的打击，除其统帅争权夺利，士无斗志之外，在作战指导上，最重要的原因是在撤离战场的行动中，没有关照战争的全局。
在这次作战中，燕军能否安全撤离战场，成为其全军存亡的关键。对于这样决定全局的重大行动，燕军毫无戒备，草率从事，以致遭敌突袭，全军覆没。
【原文】魏王珪①叛燕，侵逼附塞诸部。五月，甲戌，燕主垂②遣太子宝、辽西王农，赵王麟帅众八万，自五原③伐魏，范阳王德、陈留王绍别将步骑万八千为后继。魏张衮闻燕军将至，言于魏王珪曰：“燕狃④于滑台⑤、长子⑥之捷，竭国之资力以来，有轻我之心，宜羸形以骄之，乃可克也。”珪从之，悉徙部落畜产，西渡河千余里以避之。燕军至五原，降魏别部三万余家，收穄田百余万斛，置黑城⑦，进军临河，造船为济具。八月，魏王珪治兵河南，九月，进军临河。燕太子宝列兵将济，暴风起，漂其船数十艘泊南岸。魏获其甲士三百余人，皆释而遣之。
宝之发中山⑧也，燕主垂已有疾，既至五原，珪使人邀中山之路，伺其使者，尽执之。宝等数月不闻垂起居，珪使所执使者临河告之曰：“若父已死，何不早归”宝等忧恐，士卒骇动。
燕、魏相持积旬，赵王麟将慕舆嵩等以垂为实死，谋作乱，奉麟为主；事泄，嵩等皆死，宝、麟等内自疑。冬，十月，辛未，烧船夜遁。时河冰未结，宝以魏兵必不能渡，不设斥候。十一月，己卯，暴风，冰合，魏王珪引兵济河，留辎重，选精锐二万余骑急追之。燕军至参合陂⑨，珪纵兵击之，燕兵走赴水，人马相腾蹑，压溺死者以万数。太子宝等皆单骑仅免。
（《资治通鉴》卷一百八）
① 珪，即拓跋珪（公元371—409年），鲜卑族北魏的建立者，称魏道武帝。公元386一409年在位，先后曾建立代国，被苻坚所灭。淝水战后，他乘机复国，初称代，不久改为魏。
② 垂，即慕容垂（公元326—396年），鲜卑族。十六国后燕的建立者。公元384—396年在位。冒黎棘城（今辽宁义县北）人。
③ 五原，今内藏古自治区五原县。
④ 狃（niu纽），熟习，习惯了不知道变通。
⑤ 滑台，古城名，在今河南省滑县东旧滑县。
⑥ 长子，今山西省长子县。
⑦ 黑城，在五原黄河的北岸。
⑧ 中山，今河北省定县。
⑨ 参合陂，在今内蒙古自治区丰镇县北麓。
【译文】公元三九五年，后燕与魏发生战争。五月三十一日，燕主慕容垂派遣太子慕容宝、辽西王慕容农、赵王慕容麟等率众八万，向魏的五原进攻，范阳王慕容德、陈留王慕容绍率步一万八千人为预备队。魏国张衮听说燕军将到达，向魏主拓跋珪建议说：“燕恃于滑台、长子的胜利，动用全国的财力物力来犯，有轻视我们的思想，宜示弱以骄纵他，这样才可以制胜他。”拓跋珪采纳了这个办法，便率部落西渡黄河千余里，以躲避燕军。燕军到了五原，降服了魏的一个部落三万余家，得粮食百余万斛，并运往黑城。军队逼近黄河岸边，建造船只，准备渡河。八月，魏军在黄河以南集结，准备迎战，九月，进军至黄河岸。燕太子慕容宝部署军队准备渡河，忽起暴风，船数十艘漂向南岸。魏获其士兵三百余人，均释放遣返。
当慕容宝从中山出发攻魏时，燕主慕容垂正患病，慕容宝率军到五原后，不时派使者回国问侯。拓跋珪派兵在途中伏击，把燕的使者全部俘获，慕容宝一连几个月得不到燕主的病情。魏又让被俘的燕使者到黄河岸边，告慕容宝说：“你父亲已死了，为什么还不早点回去？”慕容宝等十分忧虑，燕军将士也惊骇震动。
燕、魏两军对峙十来天，赵王慕容麟的部将慕舆嵩等以为燕主慕容垂确已死了，阴谋拥护慕容麟为主，因谋泄露，被处死刑。从此慕容宝与慕容麟之间产生了猜疑。十一月二十四日，慕容宝烧毁渡船，乘夜撤退。此时黄河尚未结冰，慕容宝以为魏兵不了能渡河，没设警戒。十二月二日，突起暴风，河水冻结。拓跋珪亲率精锐骑兵二万余人，渡河追击，燕军退至参合陂，拓跋硅指挥军队追杀，燕军败走黄河，人马相践踏，压死，淹死的一万余。太子慕容宝等皆单骑逃走。
王镇恶倍道袭江陵
王镇恶倍道袭江陵，是南朝宋武帝刘裕消灭刘毅的战争。
王镇恶军在袭占江陵之战中，表现了一定的指挥艺术，继承了古代的传统战法。著名军事家孙武曹指出：“兵者，诡道也，故能示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。”就是说，用兵打仗尽可能把真实情况隐蔽起来，把不确实的情况交给敌人，以造成敌人的错觉。王镇恶由于成功地运用了孙武这些原则，所以，巧妙地迷惑了敌人，战斗打得干净、利落。
【原文】壬午，裕帅诸军发建康①，参军王镇恶请给百舸为前驱。丙申，至姑孰②，以镇恶为振武将军，与龙骧将军蒯恩将百舸前发，裕戒之曰；“若贼可击，击之，不可者，烧其船舰，留屯水际以待我。”于是镇恶昼夜兼行，扬声言刘兖州上。
冬，十月，己未，镇恶至豫章口，去江陵城二十里，舍船步上。蒯恩军居前，镇恶次之。舸留一二人，对舸岸上立六七旗，旗下置鼓，语所留人：“计我将至城，便鼓严，令若后有大军状。”又分遣人烧江津船舰。镇恶径前袭城，语前军士：“有问者，但云刘兖州至。”津戍及民间皆晏然不疑。未至城五、六里，逢毅要将朱显之欲出江津，问：“刘兖州何在？”军士曰；“在后。”显之至军后不见藩，而见军人担彭排战具，望江津船舰已被烧，鼓严之声甚盛，知非藩上，便跃马驰去，告毅行令闭诸城门。镇恶亦驰进，门未及下关，军人因得入城。卫军长史谢纯入参承毅，出闻兵至，左右欲引车归。纯叱之曰：“我，人吏也，逃将安之！”驰还入府。镇恶与城内兵斗，且攻其金城③，自食时至中晡，城内人败散。镇恶穴其金城而入，遣人以诏及赦文并裕手书示毅，毅皆烧不视，与司马毛脩之等督士卒力战。城内人犹未信裕自来，军士从毅自东来者，与台军多中表亲戚，且斗且语，知裕自来，人情离骇。逮夜，听事前兵皆散，斩毅勇将赵蔡，毅左右兵犹闭东西阁拒战。镇恶虑暗中自相伤犯，乃引军出围金城，开其南面。毅虑南有伏兵，夜半，帅左右三百许人开北门突出。毛脩之谓谢纯曰：“君但随仆去。”纯不从，为人所杀。毅夜投牛牧佛寺④。遂缢而死。
（《资治通鉴》卷一百一十六）
① 建康，今江苏省南京市。
② 姑孰，古城名。因城南临姑孰溪得名，治所在今安徽当涂县，是长江重要渡口。
③ 金城，凡城内的牙城，晋，宋时谓之金城。
④ 牛牧佛寺，即牛牧寺，在今江陵县城北二十里。
【译文】公元四一二年十一月五日，宋武帝刘裕率领部队由建康出发准备攻占江陵，部将王镇恶请求给一百只大船充当先锋。十九日，到达姑孰，武帝委任王镇恶为振武将军，和龙骧将军蒯恩率领的百只战船在先头行进，刘裕告戒说：“如能取胜，就打，不能取胜，烧敌船舰，集结江边等我。”于是王镇恶昼夜不停驶进，并扬言刘兖州来了。
十二月十二日，王镇恶率领部队到达豫章口，距江陵二十里，便泊船上岸步行。蒯恩的部队在前，镇恶的部队继后。每只船留下一、二人，在停泊船只的对岸竖立六、七杆旗子，旗下置好战鼓，对留下的人说：“估计我军接近江陵城时，就拚命击鼓，好象后面有主力部队的样子。”又派部队烧毁敌在江津的船只。王镇恶军沿小路袭击江陵，对前面的士兵说： “有人问是谁来了，就说是刘兖州来了。”关隘的警戒和百姓均象往日一样平静，未对镇恶军怀疑。行进到距江陵五、六里的地方，遇到刘毅的部将朱显之准备去江津，问："刘兖州在哪里？”士兵说：“在后尾。”朱显之到部队的后尾仍不见刘藩，而看到部队携带着攻城的器材，望见江津的船只被烧，鼓声雷动，才知道不是刘藩来了，便跃马奔驰而去，报告刘毅下令紧闭城门。王镇恶也飞驰突进，城门未来得及关闭，部队乘机突入城中。卫军长史谢纯去刘毅府宅拜见，回来时听说镇恶的部队入城，他的幕僚想引车返回自己住处，谢纯骂道：“我，为人官吏，临危而逃于心何安呢？”又迅速回到刘毅府内。王镇恶与江陵守军激战，且攻击金城，从早晨到午后，守城部队溃散。王镇恶军挖地道攻入金城，派人送去武帝的手令和敕书敦促其投降，刘毅投没有拆信就烧了，和司马毛脩之共同指挥部队奋力作战。城内仍不相信刘裕亲临战场指挥，自东方跟随刘毅来的士兵，和王镇恶的士兵多是中表亲戚，边打边说，才知道刘裕真的来了，于是人心涣散惊慌，时到深夜，守军前哨部队溃散，杀死刘毅的勇将赵蔡，刘毅的近卫部队仍关闭东西城门抵抗。王镇恶担心自己的部队互相误伤，便把对金城的攻击改变为包围，敞开城的南面。刘毅害怕城南有埋伏，半夜，率领三百来人从北门突围。毛脩之对谢纯说：“你同我一起突围去。”谢纯不走，遂被斩杀。
刘毅于夜间逃奔牛牧寺。上吊身死。
刘勔夜袭粮车
刘勔夜袭粮车，是一个通过摧毁敌人粮食补给从而瓦解了敌人的斗志，战而胜之的典型战例。古人从战争中已认识到“兵马未动，粮草先行”的重要性。作战中，不仅注意自己的后方补给，还重视破坏和夺取敌人的军需物资，以造成敌人的困难，动摇敌人的军心，取得战争的胜利。
斯大林指出；“要有巩固的前方，就必须使军队不断地从后方得到兵员补充、弹药和粮食。”后方补给，不管古今中外确是一个对作战胜败攸关的问题。
【原文】杜叔宝谓台军住历阳①，不能遽进；及刘勔等至，上下震恐。刘顺等始行，唯赍一月粮，既与勔相持粮尽。叔宝发车千五百乘，载米饷顺，自将五千精兵送之。吕安国闻之，言于刘勔曰：“刘顺精甲八千，我众不能居半。相持既久，强弱势殊，更复推迁，则无以自立；所赖者，彼粮行竭，我食有余耳。若使叔宝米至，非唯难可复图，我亦不能持久。今唯有间道袭其米车，出彼不意，若能制之，当不战走矣。”勔以为然，以疲弱守营，简精兵千人配安国及龙骧将军黄回，使从间道出顺后，于横塘②抄之。
安国始行，赍二日熟食，食尽，叔宝不至，将士欲还，安国曰，“卿等旦已一食。今晚米车不容不至；若其不至，夜去不晚。”叔宝果至，以米车为函箱陈，叔宝于外为游军。幢主杨仲怀将五百人居前，安国、回等击斩之，及其士卒皆尽。叔宝至，回欲乘胜击之，安国曰：“彼将自走，不假复击。”退三十里，止宿，夜遣骑参候，叔宝果弃米车走。安国复夜往烧米车，驱牛二千余头而还。
