谷歌或者百度里，总会有或虚构、
或实存的另一些我。他们与我
共存于这个时空，但与我毫不相干。
这只是一个符号的雷同。如果
我不喜欢这个，那么换上另一个
还是会出现一大堆拥有另一符号的我。
谁也无法分辨这个词条中的我不是
真的我，或者在另一个词条里别的人
在顶替我。我干过的或光彩或肮脏的
一切，或者别的人干过的或离奇
或平淡的一切，统统留在我现在
所是的这个符号里。然后，由我
和别的我一同拥有，并将长久继承。
比如矮个子教授韦白（女），一个研究过
“三国”的研究员韦白（男），一个刚刚毕业的
大学生韦白（性别不详），一个演员韦白（男），
一个小说中虚构的韦白（男），还有一位译名为
韦白的白皮肤的外国歌手（男），他的离世令他
所在的乐队瞬间崩溃……
在另一种排列中，他们是闪着珍珠光泽的韦白；
是笑哈哈的、被女人簇拥着
醉生梦死的韦白；是有可能在爱情的迷雾里
独自心碎的韦白；是甘心站在瓢泼大雨中的韦白；
是闪电一样的韦白；
是身体轻盈、心地单纯、仍然充斥着生活幻影的韦白；
也有可能是在突然的厌倦中，像极了苦涩诗歌的韦白……
但我并不叫韦白，韦白是我的笔名。实际上
作为韦白的我只存在于我所创作与翻译的作品中。
是我冒用了韦白之名。韦白与真的我
是否拥有同样的性情？是否同样是个乡巴佬？是否
同样是上帝手中的一个符号的替身？我创作与我翻译时
使用着的韦白是否来自文字的两个不同系统？
他们与另外的韦白加在一起是否可以完成上帝在创造
这个符号时的所有假想？……
就像费尔南多·佩索阿不停地分身，每一个“异名”
都被他用来创造一个新的人物，他们相互批评、相互
通讯，甚至活在不同时代，拥有不同的艺术倾向。
而韦白这个名字所完成的是各个不同的“异身”
在创造一个完全不同质的、完全不相干的、完全只有
通过一个假定性符号才能够统一的统一体。
然后，在某个未来的日子里，文史学家、电影评论家
或某个档案管理者，会在某个词条下犹豫迟疑，
他们不知道这个词条与那个词条是否属于同一人，
这个词条的所有者是笔名还是真名、是男是女、
是涉世未深还是久经世故、是好人还是坏人、是同性恋
还是异性恋、是电影发烧友还是一个窥淫癖、是社会的
拥护者还是持不同政见者、是活在长沙还是活在纽约、
是该名垂史册还是该遗臭万年……
而我在想：
另一些我，是否可以分享我万分之一的性情、认知或癖好呢？
2011.5.22
