登陆注册
45966700000007

第7章 刘克庄

刘克庄(1187—1269年),字潜夫,号后村居士。莆田(今属福建)人。以荫入仕,淳祐六年(1246年)赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词多感慨时事之作,是南宋江湖诗人和辛派词人的重要作家。词风粗豪肆放,慷慨激越。著有《后村先生大全集》、《后村别调》。

生查子

元夕戏陈敬叟

繁灯夺霁华①,戏鼓侵明发②。物色旧时同,情味中年别。浅画镜中眉,深拜楼中月。人散市声收,渐入愁时节。

“注释”①霁华:指明朗的月光。②明发:天明。

“译文”繁多明亮的灯光,遮蔽了晴明的月光。笙箫戏鼓直到拂晓还在喧响。节物风情与旧时没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描画新的眉样,共同在楼心深情地礼拜月亮。祈祷爱深情长。欢乐的人们渐渐散去,市街上恢复寂静一如往常,我的心情却渐渐感到有些忧伤恓惶。

“赏析”本词题为“元夕戏陈敬叟”,细玩词意,却并非游戏之作。首二句的“夺”、“侵”二字很有意思,“繁灯”胜过“霁华”,人光盖过天光,本来就勉强,故曰“夺!”;人逢乐事,亦应适可而止,“戏鼓”直到“明发”,显然是“侵”,所以上下两片皆以警策之语作结,妥贴而自然。

贺新郎

端午

深院榴花吐,画帘开、綀衣纨扇①,午风清暑。儿女纷纷夸结束,新样钗符艾虎②。早已有游人观渡。老大逢场慵作戏,任陌头、年少争旗鼓,溪雨急,浪花舞。灵均标致高如许,忆生平既纫兰佩,更怀椒醑③?谁信骚魂千载后,波底垂涎角黍,又说是蛟馋龙怒。把似而今醒到了④,料当年,醉死差无苦,聊一笑,吊千古。

“注释”①綀(shū)衣:粗布衣服。②钗符艾虎:皆为端午节头饰,艾虎还可作门饰。③椒醑:椒,香物,用来降神。醑,美酒,用来祭神。④把似:与其,假如。

“译文”深深的庭院里石榴花芳艳绽吐,彩绘的帷帘敞开,身穿粗麻衣服,丝绢扇子手中扑,中午的清风驱散了热暑。儿女们纷纷夸耀着自己的装束,鬓边插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。早已有游人到江边观看龙舟竞渡。我人已老大懒得跟着逢场作戏,任凭那些街头年轻人摇旗擂鼓,船桨起伏,搅得溪流飞溅如急雨,浪花翻卷飞舞。屈原有那么崇高的风度,追忆他的生平作为,既喜爱佩戴连缀的秋兰以修身香馥,又虔敬地手拢着香椒和美酒以娱神祈福,真是离群脱俗。谁料想千载以后,他的诗魂,引得江底蛟龙贪食包成角状的米黍。还说是为了保护沉江的屈原,使蛟龙解馋不发怒。假如而今屈原醒过来,定会觉得当年醉死,比现在更少痛苦。姑且开个玩笑,凭吊千古!

“赏析”本词上片从院内写到陌头,是一幅端午风俗图,但从下片的大篇议论来看,上片的描述仍有主观的意图,即以自己的“衣纫扇”与儿女的“新鲜钗符艾虎”作比,又与观渡的游人,竞舟的少年作比,字里行间又流露出一种年华已晚,身安废弃的抑郁不平之情,这样下阕的议论才有着落,故黄蓼园认为本词“非为灵均雪耻,实为无识者下一针砭,思理超超,意在笔墨之外”。

贺新郎

九日

湛湛长空黑①,更那堪、斜风细雨,乱愁如织。老眼平生空四海,赖有高楼百尺。看浩荡,千崖秋色。白发书生神州泪,尽凄凉、不向牛山滴②。追往事,去无迹。少年自负凌云笔,到而今春华落尽,满怀萧瑟。常恨世人新意少,爱说南朝狂客,把破帽年年拈出。若对黄花孤负酒③,怕黄花也笑人岑寂。鸿去北,日西匿。

“注释”①湛湛:本为水深貌,此处形容黑色之深。②牛山滴:指恋生惧死。牛山,在今山东临淄南。③孤负:辜负。

“译文”寥廓的长空一片昏黑,又交织着斜风细雨。实在令人难堪,我的心中纷乱如麻,万缕愁思如织。我平生就喜欢登高临远眺望四海,幸亏如今高楼百尺。放眼望去,千山万壑尽在秋色里,我胸襟浩大满怀意绪。虽只是白发书生,流洒的热泪却总是为着神州大地,绝不像登临牛山的古人,为自己的生命短暂而悲泣。追念以往的感衰兴废,一切都杳无踪迹。少年时我气冲斗牛,自负有凌云健笔。如今才华已经耗尽,只剩满怀萧条寂寞的心绪。常恨世人新意太少,只爱说南朝文人的疏狂旧事。每当重阳吟咏诗句,动不动就把孟嘉落帽的趣事提起,让人感到有些厌腻。如果对着菊花而不饮酒,恐怕菊花也要嘲笑人太孤寂。只见鸿雁向北飞去,昏黄的斜阳向西隐匿。

“赏析”冯煦在《宋六十一家词选例言》中说:“后村词与放翁、稼轩犹鼎三足,其生于南渡,拳拳君国,似放翁;志在有为,不欲以词人自诩,似稼轩。”本篇即是这类雄放畅达的作品。九日登高抒怀,前人名作颇多,但词人却能自出机杼,另立新意,竟发出“常恨世人新意少”的感慨,这是本词的超人之处。另外,此篇也并非一味地率直酣畅、豪情满纸,而是粗细结合,疏密有致,既有“斜风细雨,乱愁如织”,又有“看浩荡,千崖秋色”,结尾以“鸿北去,日西匿”作收,更是意余言外,令人寻味不尽。

木兰花

戏林推①

年年跃马长安市②,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何③,红烛呼卢宵不寐④。易挑锦妇机中字,难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪⑤。

“注释”①林推:林推官。②长安:指临安。③无何:没别的事。④呼卢:古时赌具有五木,类似骰子,五子全黑称为“卢”,掷得“卢”便获全胜,所以赌徒们连连呼“卢”。⑤水西桥畔:泛指玉人居处。

“译文”年年骑着马在京城东跑西颠,旅舍像家园,家园倒好似寄宿的旅店。挥霍青铜换酒买醉,无所事事一天混到晚,点亮了红烛掷骰赌博,竟玩得个通宵不眠。对妻子所织出的锦字回文诗心有灵犀,容易理解,却难以猜透美丽的妓女内心的情感。男儿要心向西北神州故国,莫为花巷丽人泪滴水西桥畔。

“赏析”规劝之辞,采用何种方法,何种语气,当视对象而定。林推,应是作者的同乡好友,关系比较密切,故作者态度外柔内刚,情理结合。首句写其“年年跃马”,便画出了一个七尺男儿的雄姿,好男儿志在四方,故“客舍似家家似寄”也无可厚非,但“青钱”二句,极写其纵情游乐,表现出词人的惋惜,甚至痛心、责备。过片更从“锦妇”、“玉人”下手,与“西北有神州”作对比,虽一近一远,却是一轻一重,最后明确告以“莫滴水西桥畔泪”,委婉而又严厉,可谓“足以立懦”。

同类推荐
  • 读者精品——小事物语

    读者精品——小事物语

    我从乡下跑到京城里,一转眼已经六年了。其间耳闻目睹的所谓回家人事,算起来也很不少;但在我心里,都不留什么痕迹,倘要我寻出这些事的影响来说,便只是增长了我的坏脾气,老实说,便是教我一天比一天的看不起人。
  • 普希金抒情短诗集

    普希金抒情短诗集

    19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”的普希金的抒情短诗集。
  • 传世名著百部(第39卷):诗经

    传世名著百部(第39卷):诗经

    《诗经》是中国第一部诗歌总集,在中国文学史上有着崇高的地位。书中所收之诗,语言优美,内容丰富,其价值是多方面的,对后世有深远的影响。作为最早的一部诗集,它在文学上的价值是开创性的,从表现形式、艺术手法到语言运用,均具有极高的成就。同时,它也是我国现实主义文学的开端,为后世文学创作所效法和借鉴。
  • 我的书(5):阅读与创作

    我的书(5):阅读与创作

    本套系列谈话录,精选同名视频节目《我的书》的访谈实录,由作者讲述创作背后鲜为人知的故事,解读作品核心理念,揭示书里书外趣闻轶事。内容精选高点击量的节目,按照话题聚类结集成册,随新书上市而持续不断的诞生新的故事,其中包含大量因节目时长限制而未能发布的精彩内容,不失为一套贴近粉丝的专业导读图书。本书为系列(5)阅读与创作,节选了不同的作者谈创作的故事。视频节目《我的书》,自2014年在优酷的大型视频网站上线以来,一直在读书节目中名列前茅。
  • 说给女人的私房话

    说给女人的私房话

    该书收录了作者的随笔集,从“假体的女人”、“渴望外遇的女人”、“无法被男人解读的女人”、“只喜欢和男人同居但不结婚的女人”等八个专题,共有文章50篇。
热门推荐
  • 上古龙荒

    上古龙荒

    上古时代,盘古开天辟地,女娲挥泥成人,一切生活是那样平静。最后王者的来临,让一切平静都化为一阵腥风血雨。
  • 一个人得天荒地老

    一个人得天荒地老

    当爱情还未降临,对你的眷恋已然而至;当爱情已然降临,对你的深情无处投递;在夏夜璀璨的群星下,许给了你一生值得纪念的承诺,我的承诺不曾瓦解,你的感情却支离破碎,昨日的伤痕依然清晰,今日的快乐可是真的虚无,对于幸福的定义,我们存在太大的偏差,但是我始终相信,生死相依,不离不弃。整个世界都背弃了你的时候,你依然还是我手心里的宝。
  • 飞在聊斋的热气球

    飞在聊斋的热气球

    “喜报,喜报。徐州士子吴小花高中新科探花了!”
  • 言灵的逆袭之乌鸦嘴

    言灵的逆袭之乌鸦嘴

    注定的开端,不一样的结局以为会幸福,却是梦一场结婚的贺词早已备好,可惜我却不是你要娶得人只愿君心似我心
  • 微微夏日

    微微夏日

    爱情勉强不来,即使先遇上你,可你的心里却没有我。。“我叫夏日,夏天的夏,夏日的日。”他(1)永远也忘不了她映着阳光的微笑:他(2)永远也忘不了他和她未完成的乐曲:他(3)永远也忘不了她拥抱他的温度:;他(4)永远也忘不了她背靠着窗台的单薄的背影:他(5)永远也忘不了她拳头的力量:他(6)永远也忘不了她莲步走来的风姿:而他*永远也忘不了她,她在心痛,而他*却挽着另一个女子的手进入礼堂。。。。“你还是要离开我吗?”。。。。。
  • 嫡女要退亲

    嫡女要退亲

    陆元修前脚传出养小三,后脚苏挽歌就上门退亲。没成想,退了亲之后传闻是假的。不怕,那就追回来!都说女追男隔层纱,她都追了陆元修到了边关守城,也未见陆元修正眼瞧她一眼。他说:你我缘浅,就此作别。你是好姑娘,只是我们不合适。她说:向来缘浅不还有一句奈何情深吗?
  • 木叶之我不会忍术

    木叶之我不会忍术

    林夕一脸无奈道:“我真的不会忍术,为什么你们不相信我?”众忍者疯狂吐槽道:“你说你不会忍术,为什么你能在天上飞?”林夕这才恍然大悟:“奥,你说这个啊,这个叫灵压,你们不懂得。”(大家加群一起聊天啊,每天聊个五块钱的多好,群号是2-5-0-1-7-1-7-2-0)
  • 二人的契约

    二人的契约

    这个世界远远没有你想的那么简单,在圣光照射不到的地方永远存在着黑暗。故事发生在科技发达的未来,崇尚科技改变一切的人类视一切宗教和传说为异类,邪恶失去了压制而滋生出了一种以人类灵魂为食的怪物——潜伏者。主人公孤儿韦恩从收养自己的神父兰彻手里继承了一条寄宿着魔主灵魂的封印项链,在一个万圣节的夜里,受到潜伏者袭击的韦恩灵魂被项链上的宝石所接纳。鲜血溶解了封印的力量,不甘心就此死去的韦恩和魔主亚丁立下了契约,两人的灵魂融合在了一起,为了实现彼此的愿望而重获新生的故事。
  • 倒转未来

    倒转未来

    一个大学刚毕业的屌丝大学生欧海,在家中睡了一觉醒来后发现自己居然睡在坟墓里,而这个坟墓还是欧海自己的!更离奇的是他醒来后发现地球已变得陌生,他能回到那个让他牵挂的地球么?他能搞清楚这一切为什么会变成这样么?
  • 命运的轮回之门

    命运的轮回之门

    命运就是无法打破的吗?人逆天而行就一定不会有好运吗?静静等待哪一个打破命运而出现在我面前的那个人他将会为这个世界带来希望。这里龙恒大陆这里有着不一样的故事