登陆注册
45991600000012

第12章 卷十二(十三则)(3)

宋高宗绍兴年间,宋朴从侍御史升御史中丞,施钜从中书检正、郑仲熊从右正言一同升任权侍郎,三人都是在接到授官文书的那天更换服色。在正式上朝谢恩的那天被授为执政官。宋朴、施钜从穿绯服开始,郑仲熊从穿绿服开始,换穿紫袍的第二天,就得到了绣有球形纹路的腰带。凡侍从官以下的官员,要等到正式上朝谢恩的时候才更换腰带,而除授执政官的命令刚传下去,皇帝就立即派遣宦官捧着球纹带来颁赐,于是他们三人就穿着皇帝恩赐的装束赶到执政大堂就职。这种提拔可以算得快速了。像李纲就与这种情况不同,宋徽宗宣和七年十二月二十九日,李纲从太常少卿升兵部侍郎,尚未上朝谢恩,徽宗传位于钦宗。靖康元年正月四日,女真骑兵差不多攻到了京城,李纲以抗敌护京之事求见皇帝。其时宰相奏事尚未退下来,李纲对知阁门事朱孝庄说:“我有紧急公事,想与执政官当廷讨论。”朱孝庄回答说:“按照旧例,从来没有过执政官还未退廷则属官请求对辩的事情。”李纲说:“这是什么时候了,还固守旧制!”朱孝庄只好具实奏告皇上。皇上降诏宣李纲上殿,安排站立在执政官的末尾。当时执政官正商议要保护皇上车驾出京,巡狩襄阳(今湖北襄樊)、邓州(今属河南)李纲请求固守京都,钦宗说:“谁可以为将组织固守呢?”李纲回答:“臣愿以死报国,但官微职低,恐怕难以镇制将士使之服从。”白时中请求任命李纲为礼部尚书,李纲说:“那也只是侍从之官。”钦宗立即任命李纲为右丞相,李纲又说:“臣未正式上朝谢恩,还穿着绿色的官袍,还不能使内外慑服。”钦宗当面赐给李纲袍带笏板。李纲穿在身上拜谢皇恩,并且说:“正当时局艰难,臣不敢推辞赏赐,更不敢推托责任。”这是不经过绯、紫官服的其他过渡阶段就穿上最高职位的服装,从未有过这种情况。

词臣益轻

【原文】

治平以前,谓翰林学士及知制诰为两制,自翰林罢补外者,得端明殿学士,谓之换职。熙宁之后,乃始为龙图,绍兴以来愈不及矣。修起居注者序迁知制诰,其次及辞不为者,乃为待制,赵康靖、冯文简、曾鲁公、司马公、吕正献公是也。学士阙,则次补,或为宰相所不乐者,犹得侍读学士,刘原甫是也。在职未久而外除者,为枢密直学士,韩魏公是也;亦为龙图直学士,欧阳公是也。后来褒擢者,仅得待制,王时亨是也。余以善去者,集英修撰而止耳。

【译文】

宋英宗治平年以前,称翰林学士和知制诰为两制,从翰林学士位置上免职补放外任者,得到端明殿学士的虚衔。称作换职。宋神宗熙宁以后,开始任命补放外任者为龙图阁学士。宋高宗绍兴年以来,这类官员的地位更是每况愈下。修起居注的官员按次序升任为知制诰,次一等的或推辞任命的就授以待制,赵概、冯京、曾公亮、司马光、吕公著就是如此。学士的位置出现空缺,就按次序递补,有的人应当补缺,但如果不讨宰相的欢心,就只能得到侍读学士,刘原甫就是这样。在职不久而放外任,授予枢密直学士,韩琦就是这样的。也可授予龙图阁学士,欧阳修就是如此。后来被褒扬而提升者,只得到待制,王时亨即是。其他平安离职而放外任者,只不过是个集英殿修撰。

夏英公好处

【原文】

夏英公既失时誉,且以《庆历圣德颂》之故,不正之名愈彰,然固自有好处。夏羌之叛,英公为四路经略安抚招讨使,韩魏公副之。贼犯山外,韩公令大将任福自怀远城趋得胜寨,出贼后,如未可战,即据险置伏,要其归,戒之至再。又移檄申约,苟违节度,虽有功亦斩。福竟为贼诱,没于好水川,朝论归咎于韩。英公使人收散兵,得韩檄于福衣带间,言罪不在韩,故但夺一官。英公此事贤矣,而后来士大夫未必知也,予是以表出之。

【译文】

夏竦在人们心目中的形象既坏,又因为《庆历圣德颂》的缘故,心术不正之名更加昭著,然而他也有值得肯定的地方。在西夏羌人叛乱时,夏竦为四路经略安抚招讨使,韩琦做他的副手。羌人进攻渭州(今甘肃平凉市)山外,韩琦命令大将任福从怀远城(今宁夏银川)奔赴得胜寨(今甘肃静宁东北),绕到敌人背后,如果情势不利作战,就据守险地设置埋伏,待到敌人撤退之时断其归路,再三告诫他不可贸然行动。又下达书面命令申明以前的约定,强调如果违背命令,擅自行动,虽然有功也当斩首。然而任福终竟被敌人引诱上当,失败战死于好水川(今宁夏隆县东),朝廷的舆论归罪于韩琦。夏竦派人去收集残散之兵,在任福的衣带之中找到了韩琦下达的命令,向朝廷奏明败军之罪不在韩琦,所以韩琦只受到降官一级的处分。夏竦在这件事情上做得很好,而后来的士大夫未必了解,所以我在这里特意指出,以说明其人也有可称道之处。

祖宗用人

【原文】

祖宗用人,进退迟速,不执一端,苟其材可任,则超资越级,曾不少靳,非拘拘于爱惜名器也。宋琪自员外郎以正月擢拜谏议大夫,三月参知政事。太宗将用李昉,时昉官工部尚书,七月特迁琪刑书,遂并命为相。而琪居昉上,自外郎岁中至此。石熙载以太平兴国四年正月,自右补阙(今朝奉郎)为兵部员外郎、(今朝请郎)枢密直学士,才七日,签书院事,四月拜给事中,(今通议大夫)为副枢,十月迁刑部侍郎,(今正议)六年迁户部尚书,(今银青光禄)为使,八年罢为右仆射,(今特进)从初至此五岁,用今时阶秩言之,乃是朝奉郎而为特进也。当日职名,唯有密直多从庶僚得之,旋即大用。张齐贤、王沔皆自补阙、直史馆,迁郎中,充学士,越半岁并迁谏议、签枢。温仲舒、寇准皆自正言、(今承议郎)直馆,迁郎中,充职二年,并为枢密副使。向敏中自工部郎中以本官充职,越三月同知密院。钱若水自同州推官入直史馆,逾年擢知制诰,二年除翰林学士,遂以谏议同知密院,首尾五年。

【译文】

我朝太祖、太宗任用人才,提拔或黜退的快慢,不拘一格,如果其人确实有才,可以担当大任,就不论资历越级提拔,不曾有一点吝惜,也不顾忌于官爵和车服之类的赐予。宋琪从员外郎于正月提升为谏议大夫,三月又提升为参知政事。太宗打算重用李(当时李担任的是工部尚书,七月特意提拔宋琪为刑部尚书,于是同时任用他们二人为相。宋琪居李)之上,宋琪从员外郎开始一年之内就达到这种职位。石熙载于太宗太平兴国四年正月,从右补阙升为兵部员外郎、枢密直学士,才七天,又升为签书枢密院事,四月官拜给事中,作了枢密副使,十月升为刑部侍郎,六年任户部尚书、枢密使,八年罢职为右仆射。先后五年时间里,用今天的官阶来衡量,是从朝奉郎到特进。当时的职位中,只有枢密直学士大多是从普通官员中选拔出来的人充任,而且很快就委以重任。张齐贤、王沔两人都是从补阙、直史馆升郎中,充任枢密直学士,超过半年同时升为谏议大夫、签书枢密院事。温仲舒、寇准都是从正言、直史馆升为郎中,任职二年后,同时升为枢密副使。向敏中从工部郎中兼领枢密直学士,过了三个月就升为同知枢密院事。钱若水从同州(今陕西大荔)推官入朝担任直史馆,过了一年提升为知制诰,二年授翰林院学士,接着就以谏议大夫的官衔兼领同知枢密院事,前后不过五年。

至道九老

【原文】

李文正公昉罢相后,只居京师,以司空致仕。至道元年,年七十一矣,思白乐天洛中九老之会。适交游中有此数,曰太子中允张好问,年八十五;太常少卿李运,年八十;故相吏部尚书宋琪、庐州节度副使武允成,皆七十九;吴僧赞宁,年七十八;郢州刺史魏丕,年七十六;左谏议大夫杨徽之,年七十五;水部郎中朱昴与昉,皆七十一。欲继其事为宴集,会蜀寇起而罢。其中两宰相乃著一僧,唐世及元丰耆英所无也。次年,李公即世,此事竟不成。耋老康宁,相与燕嬉于升平之世,而雅怀弗遂,造物岂亦吝此耶!

【译文】

李解除宰相职务之后,只身居住在京城里,以司空的官位退休。

太宗至道元年,已满七十一岁,因想起唐朝白居易曾组织过洛中九老会,正好与自己交游颇勤的老人中也有九位,分别是太子中允张好问,八十五岁;太常少卿李运,八十岁;故相吏部尚书宋琪、庐州节度副使武允成,都为七十九岁;吴僧赞宁,七十八岁;郢州(今湖北钟祥)刺史魏丕,七十六岁;左谏议大夫李徽之,七十五岁;水部郎中朱昴和李,都是七十一岁。想与前贤一样聚九老集会游乐宴饮,正好遇上蜀地乱起,只好取消这一打算。李打算组建的九老会中有两宰相一僧人,这是唐代以及宋神宗元丰年间的耆英会中所没有的。第二年,李谢世,这件事情终究未能办成。一代德高望重的老人健康而又安宁,打算相聚宴饮于升平之世,而他们高雅美好的心愿不能实现,难道造物主竟是这般吝惜吗?

李文正两罢相

【原文】

宰相拜罢,恩典重轻,词臣受旨者,得以高下其手。李文正公昉,太平兴国八年,以工部尚书为集贤、史馆相。端拱元年,为布衣翟马周所讼。太宗召学士贾黄中草制,罢为右仆射,令诏书切责。黄中言:“仆射百寮师长,今自工书拜,乃为殊迁,非黜责之义。若以均劳逸为辞,斯为得体。”上然之,其词略云:“端揆崇资,非贤不授。昉素高闻望,久展谟猷,谦和秉君子之风,纯懿擅吉人之美。辍从三事,总彼六卿,用资镇俗之清规,式表尊贤之茂典。”其美如此。淳化二年,复归旧厅。四年又罢,优加左仆射,学士张洎言:“近者霖霔百余日,昉职在燮和阴阳,不能决意引退。仆射之重,右减于左,位望不侔,因而授之,何以示劝?”上批洎奏尾,止令罢守本官。洎遂草制峻诋,脑词云:“燮和阴阳,辅相天地,此宰相之任也。苟或依违在位,启沃无闻,虽居廊庙之崇,莫著弥纶之效。宜敷朝旨,用罢鼎司。昉自处机衡,曾无规画。拥化源而滋久,孤物望以何深!俾长中台,尚为优渥。可依前尚书右仆射,罢知政事。”历考前后制麻,只言可某官,其云罢知政事者,洎创增之也。国史昉传云:昉厚善洎,及昉罢,洎草制乃如此。绍兴二十九年,沈该罢制,学士周麟之于结句后,添入可罢尚书左仆射同平章事,盖用此云。

【译文】

宰相的授予与罢免,施与恩惠的大小,与奉旨草拟圣旨的翰林学士的措词轻重有很大的影响。太宗太平兴国八年,李以工部尚书擢升为掌管集贤院、直史馆的宰相。太宗端拱元年,被平民翟马周控告,太宗命翰林学士贾黄中起草制书,降为右仆射,令在诏书里严厉指责李。贾黄中上言说:“仆射是百官师长,今李以工部尚书出任此职,乃是特殊晋升,并无黜退责罚的意思。

如果以不使其过分劳累为理由草拟制书,才算得体。”太宗赞同他的看法,于是制书之词大致是说:“宰相之职崇高至重,不是贤才不会授予。李素来德高望重,长期以来为国事出谋划策,且人品谦和,秉持君子风范,高尚完美,拥有吉人天相的福份。今不再担任宰相之职,专任尚书仆射,总领六卿。此次职务的变动,是用以消除官职能上不能下的世俗之见,表示一种礼尊贤臣、优恤贤臣的盛典。”免官制书的词句竟是如此之美。

太宗淳化二年,李又回到原来的政事厅堂,恢复宰相之职。四年之后,又罢免相后,皇上特为优待,想任命他为左仆射,学士张洎上言说:“近来大雨连降百余日,李的职责应在燮和阴阳,今阴阳失调,作为宰相应当引咎辞职,可是他不能下决心引退。左右仆射职位有轻重,右仆射的职位低于左仆射,李目前的地位和声望与左仆射一职不相称,要是授给他的话,还能有什么办法激励士人上进呢?”太宗在张洎奏章的末尾批示,只令罢免李宰相之职而仍为右仆射。张洎于是草拟制书对李严词诋毁。

制书开头的话说:“使阴阳调和,天地相成如一体,这是宰相的职责,如果有人在位素无主见、庸碌无为,从不闻其有教化天下治理国家的方略,尽管处宰相高位,却并没显示治理天下的才干,应当由朝廷颁布旨意,罢免宰相之职。李自从执掌要政以来,竟然对天下大事无任何筹划安排,占据教化之源的高位已久,深深地辜负天下之望,如今让他去为尚书省之长,这不能不说是特别优待。可以按照以前的官职仍为右仆射,罢免参知政事的职务。”历考前前后后的制书旨意,只是说可任某官,那种罢免参知政事的话,是张洎擅自增加的。据本朝史书李传记载:“李原来待张洎不薄,等到李罢相时,张洎草拟的制书却是如此苟刻。”高宗绍兴二十九年,沈该罢相的制书,由学士周麟草拟,在结束语之后添上了可罢免其尚书右仆射同平章事的句子,大致是沿用了张洎草拟的这份制书。

同类推荐
  • 逆袭三国

    逆袭三国

    古代军事战争必胜的宝典是什么?兵贵神速,出其不意,知己知彼,诡兵神将....不,这些都不是最重要的,最重要的是通信!一个退伍军人携带手机商店意外穿越到三国。古代女人风情比现代如何,古代权力比现代又如何?嫩鲍熟女,权力财富,我都要!于是,一个生存跟霸业的征途开始了.....
  • 乱宋

    乱宋

    退役后重返大学的李成在野外旅游时突遇意外,神奇地穿越千年时光,回到了北宋末年的汴梁。在这个风起云涌的悲情乱世,既要铁马冰河一展男儿壮志,还要懒起画蛾眉,与红颜知己畅游江湖,实在是件难以两全的事。(内容纯属虚构,请勿模仿)
  • 中州大陆的崛起

    中州大陆的崛起

    回顾历史,好像每个人都有自己的价值。又好像什么都没有,留下的都是值得被铭记的东西。本书以历史为骨架,主角为主线表达在中世纪的荒诞和温情。期待大神给个建议
  • 歪嘴说唐之穿越者

    歪嘴说唐之穿越者

    另类穿越小说,叙述唐朝开元天宝大背景下安史之乱前后,各色人物粉墨登场,演出一幕幕闹剧,滑稽剧,荒诞剧,悲喜剧
  • 真宋

    真宋

    一个真实凝重的宋朝,一段风云变幻的历史!本书自宋仁宗少年继位起,至宋哲宗继位亲政止,历经四代宋帝,历时六十余年,帝王后妃、忠臣良将、才子佳人悉数登场,正史所载、野史轶闻、民间传说异彩纷呈!仁政治国的仁宗、锐意进取的神宗、刚毅公正的包拯、忠勇材武的狄青、一心变法的王安石、不合时宜的苏轼、老当益壮的杨文广、著书传世的司马光、奸猾狡诈的蔡京、儒雅潇洒的段正淳……一个个耳熟能详的名字,一位位鲜活生动的人物!宋夏之战、庆历议和、禁宫之乱、后妃之争、求雨罢相、假皇子案、侬智高叛乱、王安石变法、宋辽纠纷、乌台诗案、灵武之役、高后临政、大理之乱……一桩桩精彩纷呈的故事,一段段令人唏嘘的历史!一切尽在《真宋》!
热门推荐
  • 久伴为你

    久伴为你

    有兴趣?哈哈~有兴趣就看吧,反正短篇噢。不喜欢的话可以直接走吧。??大概是~凉羽小可爱是由同母异父的姐姐带大的,别看她人小可爱,可她却是一家刚上市公司的神秘cEO,她姐姐宠当她是小女孩般宠着。在一次上学的路上,狗血的被另一个梁宇撞着了,并失忆了,她姐姐并没有找到她,但慢慢她恢复了记忆,才想起公司的一堆事,就这么化公司进了五百强。哈哈哈~就不剧透啊~喜欢就入坑吧。
  • 小渺的奇幻之旅

    小渺的奇幻之旅

    人活着意义是什么?你有没有想过,现在的生活就是你想要的?若不是你该怎么办?努力做一个有能力的人,做自己想做的事。
  • 紫电清霜

    紫电清霜

    一个喜欢在阴天里仰望天空的少年,外表清秀的他骨子里却泛着淡淡的忧伤,绝不屈服于所谓的宿命…看他如何逆天改命,扭转乾坤,踏上巅峰之路……
  • 情于江湖

    情于江湖

    一个年轻人在职场,创业奋斗的悲欢离合的过程。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 半魂之梦醒时分

    半魂之梦醒时分

    一个以本源之力衡量的世界,一场彼此纠纷不休的命运。而本源之力除自身的属性外,灵魂之力的存在最是奥秘。这里,一个人的灵魂越是纯净未来越是一片光明。然而一个失忆的少年,封魂如何?半魂又如何?只是梦醒时分,是履行职责还是追求心之所向?
  • 寻找金尾鸟·意大利卷

    寻找金尾鸟·意大利卷

    《世界经典民间故事文库:寻找金尾鸟·意大利卷》是送给少年朋友们一生的礼物,希望孩子们能从精彩绝伦的故事中,感受到爱与人生的启迪。让我们跟随《世界经典民间故事文库:寻找金尾鸟·意大利卷》向阿尔卑斯山脉下的神秘国度出发,开始一段奇幻的旅程吧!
  • 爱上我的丑夫君

    爱上我的丑夫君

    她和他,看着她的心上人跟他的未婚妻在一起,失忆,报复,代嫁,一切顺理成章,只是她没想到,她将心落在了这个一直罩着面具的男人的身上。
  • 三国以汉之名

    三国以汉之名

    三国中最精彩的对决莫过于诸葛亮对阵司马懿,而数亿三国迷们最想看的对决莫过于吕布单挑赵云。在这部小说里,你都能看到!至于曹刘孙,抱歉,你们仨不是我的主角,去领盒饭吧!以汉之名,你还愿意忠于那个汉室吗?
  • 丫头小无赖:可爱女佣霸少爷

    丫头小无赖:可爱女佣霸少爷

    她堂堂马氏集团的三小姐,竟然阴差阳错的进了天下第一黑帮,还当了他——冥帮老大的专属女佣,整天被他指挥做一些奇怪的事情不说,本想合约到了就走人,什么?他竟然不让她走,还说她偷了他的心,必须给他生个孩子才能走……天啊!有没有这么霸道的人啊!