晚上，阿拉维斯很早就上床休息了。重新睡在柔软的床上，枕着舒适的枕头，这让她心情非常愉快。第二天，时间过得仍然很慢。拉斯阿拉莉恩想取消原来的那个计划，因此她便不断地劝说阿拉维斯打消念头，并告诉阿拉维斯，纳尼亚一年四季都在下雪，是个被冰雪覆盖的国家，那里住着巫师和恶魔，没有人愿意去那里。她还对阿拉维斯说道：“亲爱的，你想想，那真的不是一个好决定哦，更何况你还要跟一个乡下的小子一起去！”
阿拉维斯想了很多，她发现自己越来越讨厌拉斯阿拉莉恩的糊涂和无知了，这时，她也开始体会到跟沙斯塔一路同行的确是很有趣的！塔什班城上流社会的生活虽然奢侈时髦，但是却一点儿乐趣都没有！因此，她只是看着拉斯阿拉莉恩，简单地回答道：“不管我现在的身份怎么样，等我们到达纳尼亚之后，我也就只是一个普通人了，就跟那个小子一样了。而且，无论如何我都必须去纳尼亚，我答应过他的！”
拉斯阿拉莉恩听到她这样说，立刻叫嚷起来：“你自己想清楚啊，只要你够聪明，你就完全可以做大臣的妻子，过上富裕的生活了啊！”
阿拉维斯不再回答，她跑出门，找到了布里和赫温，她对它们说道：“听着，布里，赫温，你们现在必须跟着侍从离开这里，在天黑之前赶到坟场。还有，不要再驮这些货物了，你们得重新配上马鞍和马笼头。赫温，你的鞍囊里要放些吃的东西，而布里，你得背上满满一皮囊的水。那个侍从会带你们先到大桥那里，在远离大桥的岸边，你们会有时间喝上足够的水。”
“等喝饱了水，我们就可以直奔北方，前往纳尼亚了！”布里小声地说道，“可是，如果沙斯塔不在坟场可怎么办呀？”
“当然要等到他啦！一定要跟他汇合！”阿拉维斯说道，“你在这里一定过得很舒服吧？”
“是的，这里是我有生以来待过的最好的马厩了。”布里诚实地回答，“但是你那位爱傻笑的泰克希娜朋友，不知道她的丈夫给了那个侍从头儿多少钱去买燕麦，如果他给的钱足够买最好的燕麦的话，那我敢说那个侍从头儿肯定在欺骗他的主人了。”
晚上，阿拉维斯和拉斯阿拉莉恩还是在圆柱房间里吃晚饭。两个小时之后，等她们吃完，便要准备出发了。阿拉维斯打扮成一个大户人家的女奴，脸上还蒙着一层面纱。出发之前，两人已经商量好了，如果万一有人问起来的话，拉斯阿拉莉恩就说这个女奴是她要献给某位公主的礼物。
待一切准备妥当，两个姑娘就光着脚走出了大门。几分钟后，她们来到了王宫的大门外。大门口站着守卫宫门的士兵和警卫，不过军官对拉斯阿拉莉恩很熟悉，他命令自己的士兵立正并对她敬礼。随后，拉斯阿拉莉恩和阿拉维斯走进了铺着黑色大理石的大厅。此时，大厅里仍旧有很多大臣、奴隶、仆人在来回走动，不过这对她们来说倒是一件好事了，因为人多，大家就不太会注意到她们了。两人没有停留，一路继续前行，她们进入圆柱形的大厅，然后又走进雕像大厅。她们沿着柱廊一直向前走，经过了接待大臣的会客室。在昏暗朦胧的灯光中，包括会客室的铜箔大门在内，眼前的一切都是那样的富丽堂皇，简直难以用语言描述。
不一会儿，两人走出宫殿，来到了花园。花园顺着山坡连绵而下。随后，两人绕过花园，进入了旧王宫。这时，天色已经渐暗。回廊里的光线也非常昏暗，偶尔可以看到镶嵌在墙上的托架，上面插着火炬。两个姑娘在里面走了好半天，然而此时的回廊，就像一个迷宫一般，怎么也找不到出路了。在一个岔路口处，拉斯阿拉莉恩停下了脚步。眼前有两条路，要么向左走，要么向右走。
“快走啊，快走啊，”阿拉维斯低声催促道，她的心怦怦乱跳，就像快要从喉咙里跳出来一样，这个时候，她害怕的不是黑暗，而是她的父亲会在某个角落里发现她们！
“别着急，”拉斯阿拉莉恩说道，“让我想想看，我们现在该走哪条路。哦，我真不知道该怎么走了。也许是左边那条路？”她想了想，继续说道，“好吧，我们就走左边这条路吧！真是有意思！”
于是，两个姑娘沿着左边的小路继续前行。这条小路漆黑一片，很快，她们便走到了小路的尽头，随之向下延伸的，变成了一级一级的台阶。
拉斯阿拉莉恩对阿拉维斯说道：“看，我们走对了！我记得这些台阶。”就在拉斯阿拉莉恩说话的时候，在她们的前方出现了一个移动的亮光。仅仅过了一秒钟，远处的角落里出现了两个人影。他们的手里拿着大蜡烛，正在一步一步往后倒退。拉斯阿拉莉恩知道，只有在国王和王族面前，人们才必须向后倒退着行走。她害怕极了，突然伸出手紧紧抓住了阿拉维斯的手臂。阿拉维斯感到手臂被猛地抓住，一阵疼痛立刻传来。阿拉维斯感到非常奇怪，没想到拉斯阿拉莉恩会那么害怕蒂斯罗克。如果真的像她说的那样，蒂斯罗克是她的朋友的话，那么她根本就没有必要害怕成这样子啊。然而，现在情况非常紧急，阿拉维斯也没有多余的时间来思考这个问题，因为她正催促着赶紧从原路返回，她像发了疯似的摸索着墙边往后退去。
“这边是门！快！”拉斯阿拉莉恩小声说道。
两个姑娘急匆匆地走了进去，然后小心地关上了房门，这时，屋内一片漆黑，她们什么都看不见。阿拉维斯只能听到拉斯阿拉莉恩急促的呼吸声，她一定害怕极了。
“塔什神救救我们吧！”拉斯阿拉莉恩低声祷告，她说道，“下一步我们该怎么办啊？躲起来？我们能躲在那里呢？”她们的脚下是一块地毯，于是，两人便悄悄摸索着向房间里面走去，慌乱间撞在了沙发上。
“这儿有个沙发，我们躲在沙发后面吧。”拉斯阿拉莉恩哽咽着说道，声音听上去像哭了一样，“老天！我们要是没来这里就好了！”
沙发和墙之间空余的地方不太大。拉斯阿拉莉恩先给自己占了一个好位置，刚好能把自己的身体完全藏进去，而阿拉维斯却没办法全部藏起来，她的半个脑袋是露在外面的。如果这个时候有人拿着灯走进房间，随意向这个角落看一眼，那一定会看到她的脸的。
不过幸运的是，阿拉维斯带着面纱，猛地看过去倒也看不清楚她的眼睛和额头。阿拉维斯使劲挤了挤，想让拉斯阿拉莉恩往旁边挪动一点儿，给她腾出些地方来。但是，此刻的拉斯阿拉莉恩已经恐惧到了极点，她只想着如何能保全自己，因此根本不理会阿拉维斯，还使出全力把阿拉维斯挤回去，甚至还在她的脚上拧了一把。两个姑娘绝望极了，她们一动不动地躺着，尽量压低自己的呼吸声。在这个时候，在这个黑乎乎的房间里，除了她们的呼吸声之外，没有其他任何声音，因此，尽管她们很小心地呼吸，但仍然觉得呼吸的声音似乎非常大。
“这里安全吗？”阿拉维斯终于开了口，她尽可能小声地问道。
“我——我想应该是安全的吧，”拉斯阿拉莉恩回答道，“但我的神经几乎要——”
话还没有说完，一个更可怕的声音突然响了起来！房门被打开了！紧接着，屋内跟着也亮堂了起来。
阿拉维斯躲在沙发后面，她伸长了脖子，把一切都看得清清楚楚。
先走进门的是两个奴隶，阿拉维斯猜想他们肯定又聋又哑，这样才能够参加到秘密的会议中来，而不必担心他们会走路风声。两个奴隶手里拿着蜡烛，一步步倒退进门，一直退到沙发的两端，他们才停下了脚步。
阿拉维斯心中暗暗庆幸，一个奴隶站在她的前面，刚好可以把她挡住，而她则可以从那奴隶的两腿之间看到屋子里的情形。等奴隶站好之后，紧接着从屋外走进来一个老头儿，这个老头儿很胖，头上戴着一顶样子非常奇怪的尖顶帽子。仅仅看到这顶帽子，阿拉维斯就立刻断定这个老头儿一定就是蒂斯罗克了。他的身上挂满了珠宝首饰，这些珠宝都非常昂贵，就是把纳尼亚那些王族所有的衣服和武器加起来也比不了。但是他太胖了，除了那些珠宝首饰，他的衣服上还有一大堆的装饰物品，像花边、褶皱、小羊毛球、纽扣、流苏、辟邪用的宝物等等，这让他看上去就更加臃肿了。阿拉维斯禁不住想起了那些纳尼亚人穿的衣服，她不得不承认，纳尼亚人的衣服不管谁穿上，都会好看很多。
在蒂斯罗克的身后，跟着一个身材高大的年轻人。他的头上裹着一个头巾，上面插着羽毛也镶着珠宝。年轻人的腰间别着一把装在象牙鞘里的弯刀。他看上去似乎非常激动，在烛光的映照下，他的牙齿咬得紧紧的，双眼里也闪烁出凶狠的光芒。最后走进屋子的，是一个驼着背、模样十分憔悴的小老头儿。阿拉维斯一看到他，立刻觉得浑身发抖，她认得这个小老头儿，他正是刚刚上任的新首相，也就是她即将订婚的丈夫，泰坎阿霍什塔啊！
等三人都走进了房间，房门就被关上了。蒂斯罗克坐在沙发上，心满意足地叹了口气。那个年轻人站在蒂斯罗克的面前，而首相阿霍什塔则面向蒂斯罗克，双膝跪地，两肘着地，把脸贴在了地毯上。
8﹒蒂斯罗克的密室
“啊——我的父亲，见到你我非常高兴，”年轻人开口说道，他说得很快，但吐字并不清楚，听上去好像也不怎么开心，根本就不像他说的那样，见到蒂斯罗克令他感到非常高兴。只听见他继续说道，“愿你万寿无疆。可是你知道吗？你已经把我全毁了。如果在今天早上你把那艘航速最快的单层甲板大帆船给我，我一看到那些该死的纳尼亚人的船开出去就立刻去追的话，说不定我早已经追上他们了呢。可是你说让我不要那么冲动，先看看再说，你说你觉得他们仅仅可能是想绕过海岬找一个更好的避风港来停船而已。可是现在呢？已经整整一天时间了，他们肯定已经跑掉了！都跑了！我们现在再也追不上了！那个虚伪的女人！那个——”
原来，这个年轻人正是拉巴达什王子，而他所说的女人，也正是纳尼亚王国的苏珊女王。王子生气极了，当说到苏珊女王的时候，他竟用了许多难以入耳的形容词来发泄他心中的不满。
“好了，我的儿子，你先不要那么激动。”蒂斯罗克说道，“对于一个明智的君主来说，客人的不告而别虽然会令他感到生气和烦闷，但也会很快过去的。”
“可我就是想和她结婚！”拉巴达什王子大声叫嚷着，“我必须要得到她！如果不能和她结婚，我一定会死掉的！她的父亲是一只老狗，而她也是个虚伪、骄傲、黑心肠的女人！我吃不下，睡不着，无时无刻不思念着她的美丽，你瞧，我的眼睛都发黑了！我一定要把她弄到手！”
“尊敬的王子，”阿霍什塔一边说，一边抬起他沾满灰尘的脸，“有位诗人这样说过，喝下理智的泉水，才能浇灭冲动的爱情之火。”
阿霍什塔的话似乎激怒了拉巴达什王子。“你这个狗东西！”王子怒吼道，对准他的屁股狠狠地踹了几脚，“别跟我说什么狗屁诗人的句子。一天到晚都跟我说这个格言，那个诗句，我再也受不了了！”
阿拉维斯看到这种状况，一点儿也不会同情阿霍什塔，不过，这时蒂斯罗克却显然陷入了沉思之中，过了很久，他才注意到这件事，他平静地说道：“行了，儿子，就算你觉得再烦躁，你也不要踢阿霍什塔了，怎么说他也是位德高望重的大臣啊。你若是把珍贵的珠宝扔进了粪堆里，它也依然是很珍贵的，珠宝是这样，人也是如此啊，所以无论如何，你都应该尊敬那些年长的老臣。好了，别再踢他了，现在告诉我你的想法吧。”
拉巴达什停了下来，说道：“父亲，我觉得你现在应该立刻召集军队，我们的军队战无不胜，完全可以攻进那可恶的纳尼亚王国，扫平这个国家。我们要杀掉纳尼亚的至尊王和他的王族，不过要留下苏珊女王。虽然她让我伤心，不过我还是要娶她为妻的，我们给她一个教训就可以了。”
“我的儿子啊，我明白了，”蒂斯罗克说道，“但是不管你怎么说，我都不会公开率领军队向纳尼亚宣战的。”
“至高无上的蒂斯罗克，如果你不是我父亲的话，你这么说我就会认为你和懦夫没什么两样！”拉巴达什王子咬牙切齿地说道。
“冲动的拉巴达什，正因为你是我的儿子，我才会原谅你刚才说的那句话，否则，我会让你生不如死！”蒂斯罗克冷冷地说道，这让在沙发背后偷听的阿拉维斯不由得感到毛骨悚然。
“可是，父亲，那你告诉我为什么啊！”拉巴达什王子的语气明显恭敬了许多，他问道，“为什么在攻打纳尼亚王国这件事情上，你要再三考虑呢？其实这件事情很简单啊，就像绞死一个游手好闲的奴隶，或者把一头老死的马喂狗一样，根本就没有什么难办的呀！纳尼亚王国那么小，它的面积比你管辖的最小的省的四分之一还要小。我们的军队有上千把长矛，用不了五个星期，我们就可以把它完全攻陷。你也明白，纳尼亚虽然在边境上，但一天没有归我们国家所有，就始终是一个隐患。”
“你说得没错，”蒂斯罗克说道，“这些小国家对外总是宣称自己是自由的，他们憎恨神灵，这样跟游手好闲、目无王法有什么区别？”
拉巴达什王子紧追着问道：“那为什么还要让它存在下去？为什么我们不去征服它呢？”
“王子殿下，”阿霍什塔开口说道，“在你的父亲登上王位，开始统治整个王国之前，纳尼亚还只是个完全被冰雪覆盖的小国家，而且它的统治者是一个魔法无边的女巫。”
“哦，老天，你真啰嗦，你说的这个我当然知道了。”拉巴达什王子回答道，“但据我所知那个女巫已经死掉了，而且那儿的冰雪也都消失了。如今的纳尼亚可是国富民强，空气清新，水果遍地呢。”
“王子殿下，你知道的事情那么多，那你当然也应该知道纳尼亚并不是真的发生了变化，你所看到的都是那些人的魔法造成的幻象啊。那些人有着很强的魔力，他们就是纳尼亚的国王和女王。”
可是拉巴达什王子听后，却反驳道：“我可不是这样认为的，我觉得这一切都是因为大自然的伟大变化造成的。”
“好了，不要再讨论这些没有意义的事情了，这不是你们该关心的。”蒂斯罗克说道，“不管别人怎么想，反正我是永远不会相信的。没有魔法，纳尼亚会发生这么大的变化吗？没有魔法，那个统治王国的老女巫会死掉吗？那是根本不可能的！不过我倒是相信纳尼亚是存在这种魔法的，因为那儿住着的除了会说人话的魔鬼之外，就是那些看上去一半是人一半是兽的妖怪了。我听说给纳尼亚至尊王撑腰的是一个恶魔。那个恶魔长相丑陋可怕，每次它出现的时候，都会变成一头狮子的模样。至于它所犯下的那些罪行，更是不能饶恕的。所以说，想要攻打纳尼亚并没有说起来的那么容易，我可不想随便就冒这个险，到时候到了进退两难的地步，那可就糟糕透了！”
