龙湖六月荷花开
游人流连不忍离
我自借把旧影思
彩笔描到肖像前
秀发柳身都易画
最难绘入真容颜
再添柳叶儿眉远
却反看似带离愁
都说无处无芳草
谁知心中尽藏她
亭前流水任东去
天涯常恨年华晚
【注释】
龙湖：今河北邯郸市龙湖公园。
流连：流连忘返。
借：借故，借助的意思。
旧影：曾经，过去的身影。
彩笔：绘画用的彩色笔。
描：这里指画。
肖像：指用图画，素描和绘画手法描绘的像。
易：容易。
真：真实的。这里借指原本的。
柳叶儿眉：比喻像柳叶儿一样细长的眼眉。
亭：风景区里的小亭。
常恨：经常有的怨恨。
年华晚：喻时光流逝，岁月催人老。
【解释】
六月的邯郸龙湖公园里荷花正在盛开，吸引着许多游客们流连忘返不忍离去
我也借此机会把她曾经的身影来思念，还取出彩色笔来描绘画她往日的模样
不过画她的秀发和柳条腰还是容易画，但始终描绘注入不出原本真实的容颜
然后再添上像柳叶儿一样的细长眼眉，却反而看上去像带着那刚离别的愁苦
可是人们都在说天涯何处无芳草的话，可又有谁知道她的身影一直在我心中
我望着那风景亭下的流水任凭向东去，怨恨人在他乡且时光流逝岁月催人老
