日暮，乱山无数，
但见雪飘点点。
齐鲁风景异，
岱宗积雪没融。
华灯初上，
谁家红萼栏中艳。
西风烈，
几声栖鸦悲啼。
借问故人寒暖，
身体安然。
怕是也对红梅，
诉说，别后离情。
【注释】
红萼：红花，这里指梅花。
【解释】
夕阳西下视线中只见无数乱山，但也能看见小小的雪花在飘零。
山东此时的气候非常想象不到，那泰山上的积雪还没有融化完。
这时大街上刚亮起了各种灯光，谁家的梅花在围栏里开得鲜艳。
此时那无情西风吹来刺骨的痛，栖息在树枝上的乌鸦不时悲啼。
就借此情形自问在家乡的爱人，不知她近来身体是否一切安好。
怕是也和我此时一样对着梅花，诉说着那久别后的离愁和怨恨。
