登陆注册
47297600000012

第12章 GULLIVER IN LILLIPUT(1)

BY JONATHAN SWIFT

Jonathan Swift (1667-1745): An English prose writer, one of the most celebrated and most unlovable men of his age. He wrote satires on personal, political, and religious subjects. H i s b e s t - k n o w n w o r k s a re " G u l l i v e r "s Travels," "The Tale of a Tub," "The Battle of Books," and "Drapier"s Letters.""Gulliver"s Travels," aside from its satire, is for children a charming story of pygmies and giants. It narrates the adventures of a ship"s surgeon on four voyages: first, to the country of Lilliput where everything is diminutive; second, to Brobdingnag where everything is gigantic; third, to the flyingDean Swiftisland of Laputa and to the Academy of Lagado; fourth, to the country of the Yahoos.

This selection describes some of Gulliver"s experiences among the Lilliputians.

I lay down on the grass, which was very short and soft, where I slept sounder than ever I remembered to have done in my life, and, as I reckoned, above nine hours; for when I awaked it was just daylight. I attempted to rise, but was not able to stir; for, as I happened to lie on my back, I found my arms and legs were strongly fastened on each side to the ground; and my hair, which was long and thick, tied down in the same manner.

I likewise felt several slender ligatures1 across my body, from my armpits to my thighs. I could only look upward; the sun began to grow hot, and the light offended mine eyes. I heard a confused noise about me, but in the posture I lay could see nothing except the sky.

In a little time I felt something alive moving on my left leg, which, advancing gently forward over my breast, came almost up to my chin. Bending mine eyes downward as much as I could, I perceived it to be a human creature not six inches high, with a bow and arrow in his hands and a quiver at his back. In the meantime I felt at least forty more of the same kind - as I conjectured - following the first.

I was in the utmost astonishment, and roared so loud that they all ran back in a fright; and some of them, as I was afterward told, were hurt by the falls they got by leaping from my sides upon the ground. However, they soon returned, and one of them who ventured so far as to get a full sight of my face, lifting up his hands and eyes by way of admiration cried out in a shrill but distinct voice, "Hekinah Degul." The others repeated the same words several times, but I then knew not what they meant.

I lay all this while, as the reader may believe, in great uneasiness. At length, struggling to get loose, I had the fortune to break the strings and wrench out the pegs that fastened my left arm to the ground. By lifting it up to my face I discovered the methods they had taken to bind me. At the same time, with1 Ligatutres: bands.

a violent pull, which gave me excessive pain, I a little loosened the strings that tied down my hair on the left side, till I was just able to turn my head about two inches.

But the creatures ran off a second time before I could seize them; whereupon there was a great shout in a very shrill accent, and after it had ceased I heard one of them cry aloud, "Tolgo Phonac." In an instant I felt about a hundred arrows discharged on my left hand, which pricked me like so many needles; and besides, they shot another flight into the air, as we do bombs in Europe, whereof many, I suppose, fell on my body-though I felt them not - and some on my face, which I immediately covered with my left hand.

When this shower of arrows was over, I fell a-groaning with grief and pain, and then, striving again to get loose, they discharged another volley, larger than the first, and some of them attempted with spears to stick me in the sides; but by good luck I had on me a buff jerkin, which they could not pierce. I thought it the most prudent method to lie still, and my design was to continue so till night, when, my left hand being already loose, I could easily free myself; and as for the inhabitants, I had reason to believe I might be a match for the greatest army they could bring against me, if they were all of the same size with him that I saw. But fortune disposed otherwise of me.

When the people observed I was quiet, they discharged no more arrows; but by the noise I heard I knew their numbers increased. About four yards from me, over against my rightear, I heard a knocking for about an hour, like that of people at work. Turning my head that way, as well as the pegs and strings would permit me, I saw a stage erected about a foot and a half from the ground, capable of holding four of the inhabitants, with two or three ladders to mount it; from whence one of them, who seemed to be a person of quality, made me a long speech whereof I understood not one syllable.

But I should have mentioned that before the principal person began his oration he cried out three times, "Langro Dehul san;" these words and the former were afterward repeated and explained to me. Whereupon immediately about fifty of the inhabitants came and cut the strings that fastened the right side of my head. This gave me the liberty of turning it to the right and of observing the person and gesture of him that was to speak.

He appeared to me to be of a middle age and taller than any of the other three who attended him, whereof one was a page that held up his train, and seemed to be somewhat longer than my middle finger. The other two stood one on each side to support him. He acted every part of an orator, and I could observe many periods1 of threatenings and others of promises, pity, and kindness.

I answered in a few words, but in the most submissive manner, lifting up my left hand and both mine eyes to the sun, as calling him for a witness; and being almost famished with hunger, not having eaten a morsel for some hours before I left1 Periods: sentences.

the ship, I found the demand of nature so strong upon me that I could not forbear showing my impatience-perhaps against the strict rules of decency- by putting my finger frequently on my mouth, to signify that I wanted food.

同类推荐
  • The Laws of Lifetime Growth

    The Laws of Lifetime Growth

    Growth is a fundamental human need it is at the root of everything that gives us a feeling of accomplishment, satisfaction, meaning, and m.nuoha.com this inspiring book, Dan Sullivan and Catherine Nomura offer ten simple laws that will help you continue to grow throughout your life.
  • 人性的弱点全集(英文朗读版)

    人性的弱点全集(英文朗读版)

    他讲述的许多普通人通过奋斗获得成功的真实故事,激励了无数陷和迷茫和困境的人,帮助他们重新找到了自己的人生。接受卡耐基教育的有社会各界人士,其中不乏军政要员,甚至包括几位美国总结。本书汇集了卡耐基的思想精华和最激动人心的内容,是作者最成功的励志经典,出版后立即获得了广大读者的欢迎,成为西方世界最持久的人文畅销书。无数读者通过阅读和实践书中介绍的各种方法,不仅走出困境,有的还成为世人仰慕的杰出人士。
  • 课外英语-猫和铃(双语版)

    课外英语-猫和铃(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要收入猫和铃、马和狗、卖母、狮子和公牛、每月一次、蓝胡子、老猫、睡美人等寓言故事。
  • The Government Manager's Guide to  Negotiation

    The Government Manager's Guide to Negotiation

    The Government Manager's Guide to Contract Negotiation Federal managers often find themselves at the negotiating table, charged with reaching a solid, fair deal for their agency. This book offers a veritable arsenal of winning strategies that you and your team can use in your next negotiation.
  • Values Sell

    Values Sell

    Nadine Thompson and Angela Soper draw on real-world examples--from Tom's of Maine, Seventh Generation, Honest Tea, and many other innovative companies--to detail concrete steps for designing sales and distribution strategies that fit the needs, interests, and habits of your target customers.
热门推荐
  • 悄悄的爱恋

    悄悄的爱恋

    和他在一起的日子就像是冒险,东躲西藏。可是只要跟他在一起一一就觉得很安心。与别人的爱情不同,秀恩爱对一一来说几乎是不可能的,但是一一喜欢这样的感觉,这样似乎是在某种程度上把他独占。有千万人喜欢他,而只有一一可以私藏他。一一享受这样的特权,但同时也总悬着一颗心。
  • 你转身我都在

    你转身我都在

    高三,是我一个人的兵荒马乱,你自怡然自得,我自在风雨飘零,薄斯廷,你好,我叫林安彤,我喜欢你
  • 风之绝歌

    风之绝歌

    风绮,自现世穿越而来,转生在一个名为剑魔大陆的地方,然而寄宿的身体并没有自己想象中的天赋异禀,而来反而一生都无法练剑和魔法,被逐出家族,他继承了原主的意志,向所有迫害平凡人的大家族复仇,但苦于没有力量。直到遇见了自己的奇遇,神秘的老者一笑说:“少年,你恨这一切吗?想要力量吗?那就以自己的感情作为筹码吧。”封印了感情的他,走上了自己的复仇。
  • 天启之弈

    天启之弈

    一场寻物之旅,卷入一场变故,是什么引起人、妖相争,人族内斗,让青州风云变动,九色奇珠,蕴含怎样的秘密?忽然出现的果树,又是怎么引起天才相争?一条登天路,众生相争,天路的尽头又是何物?物竞天择,谁又是天之子?
  • 六晶之坠

    六晶之坠

    转世重修难道只为了报酬,不!~该好好的游玩一番
  • 都市极品奶爸

    都市极品奶爸

    赘婿陈阳,大婚前夕,忽然消失。五年后,携一身惊天本领归来,却连家门都不让进。岳父骂他混不下去回来吃软饭的,老婆怪他抛妻弃子,亲友也当他渣男、负心汉…陈阳欲哭无泪:他真不是故意的,也不是回来吃软饭的,为什么大家却不相信?女儿:粑粑,我相信你。陈阳:乖女儿,不枉费粑粑疼你一场,就冲小乖乖的信任,粑粑也要证明一把。恩,就从踩宗师、灭豪门开始吧…
  • 踏破苍穹

    踏破苍穹

    这是一个强者林立的世界,这是一个美人如画的世界,这同样是一个英雄辈出的世界,且看少年如何踏破苍穹,在这个神奇的世界里恣意遨游,开启一段热血之旅,佳人陪伴,笑傲天下,唯我独尊!
  • 来年还种莜麦

    来年还种莜麦

    《来年还种莜麦》:要说牛四喜他诗人一个,本来是该找个温情脉脉柔情似水的女才子呀,就是找不着才女也应寻一知识女性为伴呀。问题是他这个“著名诗人”头衔是后来也就是他的二小子都七八岁的时候才争取到的。当初他不行,他1979年师范毕业后在县城中心小学教书,教书之余到文化馆创作组跟人家讨教诗歌创作技巧,人家说技巧就是从生活中来,多看多写。然后他就写呀写,写出来寄给报社发个小豆腐块儿,稿费伍毛一块的。那时土地承包在北边这些山区还没时兴开,老百姓还都挺穷的,可再穷年轻人也得搞对象结婚呀。
  • 平屋杂文——夏丏尊作品精选

    平屋杂文——夏丏尊作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 逍遥种田录

    逍遥种田录

    柳天海得了块玉,玉中有一块地,妙用无穷。农夫,三泉,有块田的幸福日子开始了……