登陆注册
47297600000064

第64章 ON AMERICAN TAXATION

BY WILLIAM PITT, EARL OF CHATHAM

William Pitt, Earl of Chatham (1708-1778): An English statesman and orator, "the Great Commoner." He made several brilliant speeches in defense of the American colonies. This selection is from an eloquent speech delivered in the House of Commons, January 16, 1766, in which he condemned the Stamp Act, and argued that England had no right to tax the colonies.

Gentlemen, sir, have been charged with giving birth to sedition1 in America. They have spoken their sentiments with freedom against this unhappy act, and that freedom has become their crime. Sorry I am to hear the liberty of speech in this house imputed as a crime. But the imputation shall not discourage me. It is a liberty I mean to exercise. No gentleman ought to be afraid to exercise it. It is a liberty by which the gentleman who calumniates2 it might have profited. He ought to have desisted from his project.

The gentleman tells us America is obstinate; America is almost in open rebellion. I rejoice that America has resisted. Three millions of people so dead to all the feelings of liberty as voluntarily to submit to be slaves would have been fit instruments to make slaves of the rest. I come not here armed1 Sedition: rebellion; discontent against government. 2 Calumniates: accuses falsely of a crime; slanders.

at all points, with law cases and acts of Parliament, with the statute-book doubled down in dog"s-ears, to defend the cause of liberty. But the defense of liberty, upon a general principle, upon a constitutional principle, is a ground on which I stand firm; on which I dare meet any man.

The gentleman tells us of many who are taxed and are not represented-the India Company, merchants, stockholders, manufacturers. Surely many of these are represented in other capacities, as owners of land, or as freemen of boroughs1. It is a misfortune that more are not equally represented. But they are all inhabitants, and as such are they not virtually2 represented? Many have it in their option3 to be actually represented. They have connections with those that elect, and they have influence over them. The gentleman mentioned the stockholders: I hope he does not reckon the debts of the nation as a part of the national estate.

The gentleman asks, "When were the colonies emancipated4?"But I desire to know when they were made slaves? But I dwell not upon words. When I had the honor of serving his majesty, I availed myself of the means of information which I derived from my office; I speak, therefore, from knowledge. My materials were good, I was at pains to collect, to digest, to consider them; and I will be bold to affirm that the profits to Great Britain from the trade of the colonies, through all its1 Boroughs: English towns which send members to parliament. 2 Virtually: practically.

3 Option: power of choosing; choice. 4 Emancipated: set free.

branches, is two millions a year. This is the fund that carried you triumphantly through the last war1.

A great deal has been said without doors of the power, of the strength, of America. It is a topic that ought to be cautiously meddled with. In a good cause, on a sound bottom, the force of this country can crush America to atoms. I know the valor of your troops. I know the skill of your officers. There is not a company of foot that has served in America out of which you may not pick a man of sufficient knowledge and experience to make a governor of a colony there. But on this ground, on the Stamp Act2, when so many here will think it a crying injustice, I am one who will lift up my hands against it.

In such a cause your success would be hazardous. America, if she fell, would fall like the strong man. She would embrace the pillars of the state, and pull down the constitution along with her. Is this your boasted peace? Not to sheath the sword in its scabbard3, but to sheath it in the bowels of your countrymen?

Will you quarrel with yourselves now the whole House ofBourbon4 is united against you; while France disturbs your fisheries in Newfoundland, embarrasses your slave trade to Africa, and withholds from your subjects in Canada their property stipulated5 by treaty; while the ransom for the1The last war: the French and Indian war (1754-1763).

2Stamp Act: an act of the British parliament (1765) imposing a duty on all the paper and parchment used in the American colonies.

3Scabbard: the case in which the blade of a sword is kept. 4 House of Bourbon: a family of French kings.

5 Stipulated: agreed on.

Manillas is denied by Spain, and its gallant conqueror1 basely traduced2 into a mean plunderer,-a gentleman whose noble and generous spirit would d honor to the proudest grandee3 of the country?

The Americans have not acted in all things with prudence and temper; they have been wronged. They have been driven to madness by injustice. Will you punish them for the madness you have occasioned? Rather let prudence and temper come first from this side. I will undertake for America that she will follow the example. There are two lines in a ballad of Prior4"s, of a man"s behavior to his wife, so applicable to you and your colonies that I cannot help repeating them:-"Be to her faults a little blind, Be to her virtues very kind."Upon the whole, I will beg leave to tell the House what is my opinion. It is, that the Stamp Act be repealed absolutely, totally, and immediately. That the reason for the repeal be assigned, because it was founded on an erroneous principle.

1Its gallant conqueror, etc.: Sir William Draper (1721-1787), a British officer who commanded as colonel at the capture of Manilla from the Spaniards in 1763.

2Traduced: slandered.

3Grandee: man of high rank; nobleman.

4Matthew Prior (1664-1721): an English poet and diplomatist.

同类推荐
  • Women Lead the Way

    Women Lead the Way

    In this inspiring and practical guide for achieving better decision-making and management, Linda Tarr-Whelan shows how having women account for at least 30% of representation at decision-making tables marks the tipping point for positive organizational and societal change.
  • Your Happiness Was Hacked

    Your Happiness Was Hacked

    Do you feel in control of your life or enslaved by your devices? Have you risked your life texting and driving? Do you sympathize with a test group of students who endured painful shocks rather than be separated from their phones?
  • The Fox in the Henhouse

    The Fox in the Henhouse

    Privatization has been on the right-wing agenda for nuoha.com make a powerful case that the market is not the measure of all things, and that a vital public sector is an indispensable component of a healthy democracy.
  • Be the Hero

    Be the Hero

    Author Noah Blumenthal shows that we are all master storytellers. These aren’t the stories we tell around the watercooler or the campfire. They are the stories we tell ourselves—the ones that rattle around in our heads and move us to emotions and actions.
  • Green Deen

    Green Deen

    In this groundbreaking book, Ibrahim Abdul-Matin draws on research, scripture, and interviews with Muslim Americans to trace Islam’s preoccupation with humankind’s collective role as stewards of the Earth. Abdul-Matin points out that the Prophet Muhammad declared that “the Earth is a mosque.”
热门推荐
  • 重寄金山寺僧

    重寄金山寺僧

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 下一次我爱你

    下一次我爱你

    “下一次吧,公爵大人,现在我们都有太多事情要忙,哪一件都比爱情更重要。下一次吧,下一次如果我能换个情况遇见您,我一定会爱您。”吴娆以一个最完美的公爵夫人的姿态对着上首高大的男人微笑。“下一次吧,吴莹,我们并不适合。下一次吧,下一次如果我们不是彼此这样的身份,我一定会爱你。”韩慎仿佛开玩笑一样,无奈的对缠着自己的女孩说。
  • 血魔妃

    血魔妃

    聂筱筱身为前世杀手,遭亲离众叛,那又如何,老天开眼,一朝穿越。且看她翻云覆雨等闲间,闹人间,下魔界。一生一世一双人,他,纵横她,她,为他血染把半边天,叛天,那又如何!
  • 绝恋蜀山仙

    绝恋蜀山仙

    天地万物,都有着各自的发展规律。他们收集人世间最丑恶的力量,来增长自己的实力,所以即使炼成了功力。
  • 第一主神

    第一主神

    【主题版简介】梁真来到了一个叫作星海彼岸的世界,然后他发现,这是一块原力与科技共存的异界大陆,也是一个战争与杀戮频发的狂暴世界。—————————————————【自我版简介】梁真:“不管置身何地,我要做自己!”
  • 科研学霸遇上病娇大佬

    科研学霸遇上病娇大佬

    江水水,物理系大拿,高考除了语文其他都将近满分的全国卷状元。。。薛嘉程,京城一霸,无敌大学渣,荣耀游戏职业选手薛神,一年三冠,一手李白七进七出,响彻整个联盟。在薛神带粉直播上王者段位1000分的巅峰时刻,薛嘉程匹配到一个荣耀小白江水水,关键团战时刻,江水水使用的辅助把对面的满血刺客背回自己的残血队友身边,一瞬间对面刺客拿下四杀。。。被中路一波。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天谕神途

    天谕神途

    远古时期,盘古开天辟地,天地之间形成神魔人三界,神、魔、仙、妖、兽六族。五百年前,神界爆发叛乱,神界第一神将遭遇围攻身陨,聚灵落入凡尘,形成凡胎。五百年后,一位人族少年嬉笑人间,但是命运却因为一场变故而改变……从此少年立志两脚踢翻尘世路,一剑斩尽古今愁……
  • 军团远征

    军团远征

    当命运之骰击穿诸界万世,坠落在恶魔军团纳斯雷兹姆的母星纳斯雷萨,来自异界的黑暗灵魂降生成为一名纳斯雷兹姆,已经失去了过往全部的他,决心改变整个军团。