威廉·华兹华斯(William Wordsworth， 1770—1850年)，英国19世纪著名的浪漫派诗人。与科尔律治、骚赛一起被称为“湖畔派”诗人。他的作品常以平易的文字抒写他对大自然的情怀。主要作品有长诗《漫游》、《抒情歌谣集》、《序曲》等。
Earth has not anything to show more fair：
Dull would he be of soul who could pass by
A sight so touching in its majesty①.
This city now doth like a garment wear
The beauty of the morning； silent， bare②，
Ships， towers， domes③， theatres， and temples lie
Open unto the fields， and to the sky；
All bright and glittering in the smokeless air.
Never did sun more beautifully steep
In his first splendour valley， rock， or hill；
Ne’er saw I， never felt， a calm so deep！
The river glideth at his own sweet will：
Dear God！ The very houses seem asleep；
And all that mighty heart is lying still！
① majestyn. 雄伟，壮丽；庄严；权威；君权
② bareadj. 光秃秃的；无陈设的；无装饰的
③ domen. 圆屋顶，圆盖，穹窿；半球形物；苍穹
威斯敏斯特桥上
旷世之美无与伦比：
庄严的景色动人心脾，
谁能不停下脚步赞叹不已。
全城肃静、裸露，
披上薄纱似的晨曦，
船只、尖塔、圆顶、剧院、教堂，
铺向原野、直插空际；
在纤尘不染的大气中， 全都光彩熠熠。
太阳从未如此壮美，
用朝霞浸染峡谷、山岗、崖壁；
生平第一次目睹、感受如此深沉的静谧！
流淌的河水舒心随意：
亲爱的上帝啊， 所有屋宇都进入了梦乡，
这伟大的心脏在安详地休憩！
这是一首借景抒情的诗歌。以意大利十四行诗的韵律，描述诗人清晨的伦敦之旅，抒发了诗人对景物的感触。该诗发表于1807年，写在诗人出游法国时所乘的马车车顶上。这首诗首先描绘了清晨中伦敦的印象。伦敦清晨的美丽和静谧让诗人感动，诗人非常的崇敬自然，像他深爱的湖滨乡村一样，意识到伦敦也是大自然的一部分。在这里，虽然诗人看到的是伦敦，但他却想着家乡被朝霞浸染沐浴着的溪谷，岩石和山岗。
