登陆注册
47967300000029

第29章 The Human Seasons

约翰·济慈(John Keats, 1795—1821年),英国19世纪浪漫主义的重要诗人。他的诗歌富有丰富的想象,绚丽多彩,诗中有画,色彩鲜明。他写出了许多脍炙人口的名篇,如长诗《伊莎贝拉》和抒情诗《希腊古瓮颂》、《夜莺颂》、《秋颂》等,奠定了他在英国文学史上的重要地位。

Four seasons fill the measure① of the year;

There are four seasons in the mind of man:

He has his lusty② Spring, when fancy clear

Takes in all beauty with an easy span③.

He has his Summer, when luxuriously④

Spring’s honey’d cud of youthful thought he loves

To ruminate⑤, and by such dreaming high

Is nearest unto heaven: quiet coves

His soul has in its Autumn, when his wings

He furleth close; contented so to look

On mists in idleness—to let fair things

Pass by unheeded as a threshold⑥ brook.

He has his Winter too of pale misfeature,

Or else he would forego⑦ his mortal nature.

① measure n. 度量单位;(判断等的)基准 vt. 测量

② lustyadj. 精力充沛的;健壮的;活泼的

③ spann.一段时间;墩距;跨度 vt. 以指距量;测量

④ luxuriouslyadv. 奢侈地;豪华地

⑤ ruminatevt. 沉思,反复思考 vi. 沉思,反复思考

⑥ threshold n. 门槛;出发点,开端,起点

⑦ foregovt. 放弃

人生四季

一年四季把时间丈量;

人生四季在心底隐藏:

蓬勃的春天转瞬即逝,

万物美好化做绚丽的遐想。

沉迷的夏季思绪悠长,

无边的梦幻飞到天上;

细品春天采来的花蜜,

青春的思考甘甜芬芳。

平静的秋色是心灵的港湾,

悠闲自得他收拢翅膀;

任凭良辰美景渐渐逝去,

就象门前的小河静静流淌。

灰白的冬日一片苍凉,

大自然的脚步无以阻挡。

这是十四行体的诗。在这首诗中,把人的一生同一年四季相比说明了人一生的哲理。这一生的哲理是19世纪的观念。年轻时,朝气蓬勃,精力旺盛;人到壮年,事业顺利,梦想靠近了理想;到了中年,想要休息了,收拢了翅膀;到了老年,自然规律要老要死。到了21世纪,中年正是干事的时候,正是实现理想的时候;年轻的时候,要脚踏实地努力实干才能有所成就。

同类推荐
  • 学生青春期健康心理的教育艺术(上)

    学生青春期健康心理的教育艺术(上)

    我们根据青少年生理和心理的发育和发展规律,特别编辑了《学生青春期教育与培养艺术》,主要包括性知识教育、性心理教育、健康情感教育、健康心理教育、摆脱青春期烦恼教育、健康成长教育、正确处世教育、理想信念教育、坚强意志教育、人生观教育等内容,具有很强的系统性、实用性、知识性和指导性,能够全面指导广大学生的青春期教育。
  • 学生语言描写范文阅读与指导(上)

    学生语言描写范文阅读与指导(上)

    本套书从服务于学生作文的目的出发,提供了学生有效阅读的不同范文,主要包括肖像描写、语言描写、行动描写、心理描写、场面描写、景物描写、风俗描写、叙述方式、抒情方式、话题表达等类文章,同时还提供了相应的阅读与写作把握方法等,具有很强的系统性、实用性、实践性和指导性,能够全面提高广大学生的阅读和作文能力。
  • 新课程师资培训教程-高中生物经典教案

    新课程师资培训教程-高中生物经典教案

    为新课程实施和提高教师专业化水平而精心编写,选取了大量教案,内容上充分体现了知识性和趣味性。接受课改新理念,感受课改新思维,使用课改新教材,至始至终课改给人一种焕然一新的感觉。它是一次革命,一场对话,一座平台,一把迈向成功教育的钥匙。
  • 世界名著导读

    世界名著导读

    本书详细介绍了世界名著的作者、内容、艺术成就和对世界文化的影响。一卷在手,名著尽收入眼底。
  • 少年派:第十五届新概念作文获奖者作品精选(B卷)

    少年派:第十五届新概念作文获奖者作品精选(B卷)

    本书精选2013年第十五届新概念作文大赛一、二等奖获奖者的作品,结集出版,分为A、B两卷,本书为B卷。按照每篇作品的不同风格和主题共有六大章节,分别是“短歌”、“花期”、“彼时”、“淡忆”、“浮世”和“下一站”。每个章节主题独立,构思新颖,全面展现新一代青少年个性独立、自由张扬的文风。他们用纯朴、个性的文字表达出对青春的热爱和留恋,对人生的思考和感悟。
热门推荐
  • 乖女孩与坏小子

    乖女孩与坏小子

    她是一个半普通的女孩,她的脸并不属于绝美,但却有一种江南女子美感,她有一双奇异的眼睛,她的眼睛很黑,很亮,可以看到别人的内心,因为这双眼睛她来到了这辈子都不能上的起的学校,遇见了坏坏的他……他出身贵族,但学习成绩惨不忍睹,所以他的父亲将他放在了不是很好的贵族学校,他不服气总是恶作剧,所有老师都不喜欢他,但因为校长提醒过老师们他的不一般之后,老师们便装出喜欢他的样子,他相貌出众,是很多人所不能比较的,同学们都嫉妒他,他也一直是一个人,不和别的同学一起,知道这样的他遇上了那个奇异的女孩,于是喜欢了她很多年……
  • 重生三国之风流帝王

    重生三国之风流帝王

    被恶梦缠绕的他竟然恶梦成真了,恶梦醒来,他成了一个被土匪绑架的深山土豪的傻公子,生死未卜。如何逃离匪巢,如何在这混乱的三国时代生存下去,成为摆在他面前的一道道深坎。漫漫征途,他练就了绝世武功,招募天下英豪,介于三国之争,征服各路诸候,剿灭周边蛮夷,一统大汉江山,建立万世帝国。惊险、震憾、刺激、另类、情爱。
  • 晚歌梧桐安如熙

    晚歌梧桐安如熙

    多年以后,他累了,回首,阳光惊了梧桐,她还在身后。多年以后,她倦了,提步,时光开了玩笑,他回首望她。都说宋美龄喜欢梧桐树,于是那年蒋介石将整个南京都种满了梧桐。都说苏晚喜欢顾文熙,于是那年顾文熙终于将整个人生都送给了苏晚。世事一场。二零零零年盛夏,苏家小女苏晚进入高中,而他顾文熙站在梧桐树的斑驳里,轻轻巧巧就撞在她了的心上。从此,有一场追逐叫顾文熙,有一场守候叫萧煜,有一场别离叫苏凉,有一场纠缠叫梁子睿。她看着,笑着,哭着,累着,等待着,于是一等就是十年。很久以后,并肩坐在院里看夕阳,相视一笑,仍旧眉眼如故。三年青春无悔,一场十年追逐。但使有情成眷属,晚歌梧桐安如熙。
  • 将军御甲去和亲

    将军御甲去和亲

    和亲?可以。但为什么那么多公主不选,偏偏要选我这个只会舞刀弄枪的女将军?好吧,不就是嫁人嘛,上阵杀敌我都不怕了,还怕嫁人?你这个女人!到底是爱我还是爱太子之位?我什么都可以让,就是你,我死也不会让给别人!所以,你还是死心塌地的嫁给我老老实实的当爱妃吧!这场和亲是阴谋?是陷阱?是争名夺利?还是那爱恨情仇………
  • 都市之创业时代

    都市之创业时代

    哪怕就算你身怀绝世神器‘生物智能量子光脑’,哪怕穿梭时空回到十年前,但在都市之中创业,那也是步履维艰,但是,创业的热情,从来都不会熄灭。这是一个最好的时代,要弥补所有的遗憾。
  • 那你要不要喜欢我

    那你要不要喜欢我

    某天的篮球场旁:林梓晨把我们小班长堵在墙上“你要说什么”“我很优秀的我不会浪费钱也不会浪费嗯……好吃的长大我也肯定会有很好的未来我很乖我不用你养的那你要不要喜欢我啊”〔啊啊啊啊啊啊啊是我是我是我爪爪~绝对甜文不会虐的欧入股不亏啊那你们要不要喜欢我啊~〕
  • 重生后的小作精

    重生后的小作精

    三年婚姻,有名无实,苏染心灰意冷……一觉醒来,回到了和顾城结婚那一天,顾城是谁,我要弥补三年的青春,从此,吃喝玩乐,作天作地。谁知道,从此之后家人宠,朋友宠,顾城也宠着。顾城每天在家,在公司,都忧伤老婆不要他了。多年后,顾城说,我用我这一生的爱,弥补上一世的亏欠。
  • 冰封天堂之冕

    冰封天堂之冕

    科技越加发达,让人类愈发接近这世界的本源真理。然而,现实的终结,才是神话的开启,那是亘古永恒的天堂。千年前,冰川突兀降临,整个地球被封冻。千年之后,冰封中的人却再次醒来……
  • 网游之真游戏

    网游之真游戏

    这里是一个正真的游戏世界,没有超神兽,没有超神器,没有超级初始属性点,没有以一敌万,也没有跟11Cxxoo。主角不是古武世家接班人,不是杀手,不是胖子,不是生化人,等等一切的狗血情节这里都没有。没有永远的神器,只有适合自己的装备。看一个平民怎么样成长为另所有大佬都颤抖的“平民”。
  • 三齐略记

    三齐略记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。