中俄两国互办国家年，进一步加深了两国人民间的友谊和合作。
2006年7月，一股来自俄罗斯的热情旋风，刮遍了上海的大街小巷。在上海的《解放日报》上，连续几天刊登了印有克拉斯纳达尔州州长特科乔夫先生的像片、以及州长邀请中国各界人士出席克拉斯纳达尔州发展说明会的邀请信。
大量印有州长相片、写着克拉斯纳达尔州发展说明会地点、日期的、鲜艳的宣传旗帜，悬挂在上海街头的电线杆上，飘扬在最繁华的南京路东路上，吸引着来自全国各地游人的眼球。
一时间，面带笑容、西装笔挺的州长特科乔夫先生，成了上海人所皆知的明星；拥有世界级旅游胜地“索契”的俄罗斯克拉斯诺达尔州，成了上海人争相议论、趋之若鹜的一个新地名。
阿。依。特科乔夫先生刊登在《解放日报》的邀请信，非常诚恳地写道：“诚挚地邀请您来参加俄罗斯极具发展活力的地区——克拉斯诺达尔州的推介会。在此次推介会上您将全面了解富饶的俄罗斯南部，参加圆桌会议并与俄罗斯企业家洽谈，签订互利合同。”
7月25日清晨，一场瓢泼大雨将上海盛夏多日的闷热一扫而去，上海的街道被雨水清洗得格外光洁。在高温暑天中难得的、令人感觉舒畅的日子里，克拉斯诺达尔州的推介会在上海国际会议中心隆重开幕了。
有感于俄罗斯人民好客的邀请，怀着对俄罗斯合作、投资的兴趣，来自上海以及全国各地的宾客，将国际会议中心的会场坐得满满的。与会者情绪热烈、双方感情融洽。
此时的国际会议中心，翻腾着一股中国各行各业迫切要求了解俄罗斯、中俄双方迫切希望推进友谊、加强合作、促进发展的热浪。
克拉斯诺达尔州州长在会上发表了热情洋溢的讲话。他说，俄罗斯普京总统批准了在中国上海和北京举办“克拉斯诺达尔州经济活力推介会”活动，说明了俄、中两国领导人对于发展两国经济，促进双方合作，给予大力支持。今天有那么多中国朋友冒雨前来参加推介会，预示着我们的合作具有美好的前景和强大的潜力……。
在州各主管部门与中国与会者的分组讨论中，我们清晰地看到了双方在各个领域中互惠互利的全方位美好合作前景。各部门重点介绍和讨论的内容为：
克拉斯诺达尔州交通局：货物运输的合作前景；
燃料能源综合体问题局：燃料能源发展前景；
农业与工业加工局：农业领域的互利合作范围；
疗养旅游局和城市建设委员会：旅游休闲体系的投资潜力；
金融证券市场局：国际商业扶持机制——金融证券市场的发展工具；
建筑局和公共住房事业委员会：州建筑体系和城市公共住房事业的潜力；
教育局：科学与新技术；
渔业局：合理有效利用自然资源；
卫生局：医疗高新技术的发展；
消费品和酒类管理局：克拉斯诺达尔州消费潜力；
小企业协会：中小企业概况、国际合作前景。
坦率、真诚，友好的对口洽谈，克拉斯诺达尔州的推介会取得了圆满的成功……。
聆听着俄罗斯朋友的热情介绍，来自上海以及全国各地经济界、旅游界、建筑界、企业界、文化界的人士，特别是大量国内小企业与俄罗斯朋友进行率真的交谈，观看着随团而来俄罗斯艺术家们载歌载舞的精彩表演，此时此刻与会人士的一个共同想法是：俄罗斯克拉斯诺达尔州以真诚的姿态向中国打开了大门。
与我一起参加这次会议的《解放日报》记者卢宝康先生、上海伟达假日旅行社的杨春暖女士、建设部住宅网的张诚发先生以及上海市中小企业（贸易发展）中心的顾月明部长等都认为：通过这次会议，我们可以看到，俄罗斯改革开放的步伐跨得很大。以克拉斯诺达尔州为代表的俄罗斯地方政府，已经向中国敞开了全方位加强合作、增进了解的大门；也向世界打开了合理互惠、促进经济发展的门户。
由此可以预测，克拉斯诺达尔州各方面的发展速度将领先于俄罗斯其他各州，它将在俄罗斯的经济发展中起到示范和带头作用。
我们衷心祝愿克拉斯诺达尔州的索契，能够幸运地成为“2014年冬季奥林匹克运动会”的主办城市。
此时此刻的我，确实思绪万千……。
我思想的翅膀飞向那遥远的“第二故乡”——伏尔加格勒。许许多多伏尔加格勒同事的音容笑貌像过电影一样，在我的眼前一一闪现：我们的副董事长奥列霍夫依。列夫。尼古拉维奇、总经理柳巴科夫。阿列山大。尼古拉维奇、董事丹霞、巴布金科、员工玛丽亚、谢尔盖娃、列昂、乌施玛也娃、舍夫琴科、巴甫洛娃、拉伊杰娃……；
许许多多俄罗斯朋友的微笑形象，在我的眼前一一出现：安东妮娜大娘、塔基娅娜大娘、叶夫盖尼、叶夫盖妮娜、阿列克谢……；
许许多多俄罗斯邻居的友善可亲的模样，一一浮现在我的眼前：费德罗夫老人、阿妮娅、奥莉娅、塔基娅娜、尤莉娅……。
我期盼着美丽的伏尔加格勒和伏尔加格勒州，在中、俄两国元首共同创建的互办“国家年”的大好形势下，能够像克拉斯诺达尔州那样，在经济发展中能够迈出更加巨大的开放步伐，走向更加辉煌的明天……。
§§后记
当我在2002年将这篇《情系俄罗斯》拙文草稿带回国内时，有一些看到此文的朋友向我提出，国内介绍俄罗斯方方面面的书籍很多，但是对于伏尔加格勒的介绍（除了对于斯大林格勒保卫战有些介绍外）几乎见不到。所以，希望我就目前俄罗斯——伏尔加格勒的投资环境作一些简要介绍。
关于这个问题，我本想另外展开讨论。
这是一个很难用三言两语就能说得清楚的问题，而且，我也可能不一定说得很准确、很精确。而且时间又过去了好几年，各方面的情况可能又发生了比较大的变化，所以，只能讲一些非常粗略的参考看法。
我个人认为，从总体来看，整个俄罗斯，除了莫斯科、圣彼得堡还比较接近国际潮流。其他各地，无论在思想观念、思维方式、市场意识还是在管理模式方面，情况都与伏尔加格勒基本相近。
中国有一句俗语：“湖广熟、天下足”。俄罗斯的看法好像是：“伏尔加格勒州及克拉斯诺达尔边疆区熟，俄罗斯粮食足”。
伏尔加格勒州，是一个以小麦种植业为主的农业州。面积为11万4千1百平方公里。伏尔加格勒州素有“俄罗斯的粮仓”之称。伏尔加格勒州连续几年小麦获得丰收，不但稳定了俄罗斯国内的粮食供应，而且还可以有部分出口。因此，政府的主要精力，大都集中在农业问题上，重点工作是搞好农业生产，促进农业发展。2001年伏尔加格勒州丰收的粮食产量，达到了创纪录的300万吨。
伏尔加格勒，是伏尔加格勒州政府的所在地。伏尔加格勒市虽然也是一个重要的工业城市。然而，其整体工业基础和相关的工业配套能力，与俄罗斯国内其他工业更发达的城市例如萨马拉等相比，还有相当的差距。
伏尔加格勒市内排得上号的、仍在正常运转的大企业不多。我们所了解的主要为以下几家：建立于1926年的拖拉机（坦克）工厂；1958年建立在伏尔斯基、被命名为“苏联共产党第22次代表大会”的伏尔加河水电站；“红色十月”钢铁冶炼厂；伏尔加格勒炼铝厂、医疗器械厂以及组建于十年前的“鲁括伊尔”大型石油公司等。
合资企业很少，民用电子企业几乎一片空白。
如同其他地区，当地80—85 %以上的进出口业务，都通过莫斯科转口或者由莫斯科在当地的分支机构办理。
目前的俄罗斯、包括伏尔加格勒并不缺少各类技术人才。航空、航天工业，重工业，军事工业，冶金采矿工业、化工工业等，都有着强大的技术力量。特别是在最先进的计算机、电子技术方面，各类科技人才的业务都很“专”，基础非常扎实，力量也都非常非常强。
伏尔加格勒缺少一些与国际接轨的开放的观念和思维；缺少有战略眼光的、有气魄的、有市场意识的、强有力的管理人才。
在当地，好像至今还是事事由政府出面，事事要通过政府。而政府往往又很忙，根本无法适应瞬息万变的市场形势，难以适应快节奏的市场要求。
曾有中国投资者提出，希望参观、考察几家伏尔加格勒民用产品的企业，作投资或者合作的打算。但是，对于这样的正常要求，往往半年几个月也得不到确切的回音。中国投资者见状，当然也只好与伏尔加格勒“拜拜”了。
在与俄罗斯朋友共事的过程中，我们明显地感觉到，由于俄罗斯在政治上、经济上、生活上等方方面面所遭受的种种变异，使得他们的群体气质也逐渐有些演化。有些人的心理状态、脾性，变得起伏不定，常常使人哭笑不得，难以适从。
在生活上，伏尔加格勒人又多年来得不到明显的改善。原先所享有的许多福利条件，已经或正在逐步消失。有些俄罗斯人直言不讳，相比以前，他们现在的生活水平似乎有所下降。
我们也欣喜地看到，在普京总统的领导下，俄罗斯的国际地位正在不断上升；特别是近年来的国内经济，得到了较高速度的增长，俄罗斯的国力确实取得了令人瞩目的发展。
简而言之，我个人认为，伏尔加格勒市作为一个旅游、休闲的风光之地是无可非议的，同时，完全有能力成为一个“世界反法西斯英雄主义、国际主义传统教育”的大课堂；是研究反法西斯战争的历史、考察军事斗争史的理想场所。
建议中、俄两国的旅游界联手打造，开拓一条由“莫斯科——圣彼得堡——伏尔加格勒”组成的“俄罗斯经典三城游”。从而形成“集俄罗斯历史、文化、艺术、建筑、红色传统于一体”的“特色经典游”。
这条“俄罗斯经典三城游”的线路，将有别于以往仅仅局限于莫斯科、圣彼得堡两地的传统旅游线路；也有别于东北边境的“一日游”。必将形成一条非常叫座的中国——俄罗斯旅游线。
这条旅游线紧紧围绕“莫斯科的一场一宫一院：体验红场的气派、探寻克里姆林宫的神秘、观赏大剧院的经典芭蕾；
观赏圣彼得堡的二宫：参观冬宫博物馆的珍品、领略夏宫喷泉奇妙；
前往伏尔加格勒的一馆一厅：到斯大林格勒保卫战博物馆了解反法西斯战争的惨烈和伟大、在斯大林格勒保卫战荣誉厅敬仰英雄的气概和精神。
这条“俄罗斯经典三城游”所安排的，是世界上独一无二的、极其丰富的旅游资源。能够吸引更多的、不同领域、不同层次的中国公民前来体验俄罗斯的风光、人文、历史、艺术和红色传统。
作为相对应的旅游线路，两国旅游界可以共同开拓“北京——上海——苏杭”——“中国经典三地游”。
这条旅游线紧紧围绕北京的“一场一宫一园一长城”：感受天安门广场的雄伟、欣赏上故宫博物馆丰富的藏品、游览宏大的皇家园林颐和园、登上世界奇迹八达岭长城，领受奇妙的感觉；
游览上海的“一街一塔一城厢以及独特的演出”：漫步南京路步行街，体验经济发展的繁华；登上东方明珠观光塔，远眺美丽的上海；来到豫园商城老城厢，回味古色古香的老上海；观看“ERA——时光之旅”、中国特有的文艺节目，领略东方艺术之美。
荡漾在苏州或杭州中国优秀的传统山水园林“两湖两园”之中：漫步在西湖岸边，感受天堂之美；泛舟在太湖湖面，领受湖水之美；欣赏“拙政园”精致的结构；体会狮子林梦幻的景色。
这条“中国经典三地游”的主线，安排了中国极其丰富的旅游资源。可以吸引更多的、不同领域、不同层次的俄罗斯公民前来体验中国的风光、人文、建筑、历史和艺术。
这也必将形成一条非常叫座的俄罗斯——中国旅游线。
双方共同开发如此独特的经典旅游线路，将进一步增进双方的往来，加深双方的了解，进一步促进发展。
这一组双向旅游线路之所以被冠以“经典”，是意味着“经典旅游线路”将经得起时间的考验，具有永恒的价值。
我们也曾经对伏尔加格勒的投资项目进行过广泛的了解，曾经与伏尔加格勒州发展局、土地局、医药局等有关部门进行过探讨；对一些面包厂、面粉厂进行过实地考察。
伏尔加格勒要成为“理想的投资环境”，无论在“硬件”上，还是在“软件”上，确实都还要做出相当大的努力。
除了开发伏尔加格勒得天独厚的旅游、观光优势资源，在工业项目上，还可以充分发挥当地的资源优势进行开发和合作。发掘石油企业的优势，与“鲁括伊尔”石油公司进行石油产品深加工的合作；与当地炼铝厂进行合作或开发，互惠互利地发展铝粉、铝锭、铝箔以及各种铝制品。
在发展电子元件，特别是铝电解电容器方面，中、俄双方同事可以利用伏尔斯基“苏共22大”水电站丰富的电力资源、发挥炼铝厂丰富的制铝技术和资源，在发展铝电解电容器用的铝箔加工、腐蚀——电容器制造工艺——元件应用等方面，具有很大的优势。
在农业方面，可以充分利用伏尔加格勒州特有的硬小麦等农产品资源，伏尔加河、顿河流域的渔业资源以及非常丰富的牛奶资源。
可以在加强对谷物及农作物的深度开发利用，实现高级面粉规模型加工；俄罗斯特有药物、药品的开发；鱼类罐头、鱼干、鱼粉以及渔类制品的初级加工和深加工；奶粉及奶制品加工等。
在食品贸易方面，可以向伏尔加格勒输出包括酱油、豆油、花生油在内的各种油脂产品、挂面制品等。因为俄罗斯没有或者缺少生产这些产品原料，也没有生产酱油、豆油的传统。而这类食品在俄罗斯的买方市场是非常大的。例如伏尔加格勒当地市场上出售的葵花子油，甚至是从万里之遥的阿根廷进口的。
在轻工产品方面，伏尔加格勒的服装厂希望能够引进、或者投资工业缝纫机、双针缝纫车、四针缝纫车、电脑绣花车、先进的熨烫设备、整理设备，欢迎中方与之进行服装生产的合作；进行服装面料、辅料的生产、贸易，以及各种服装衍生产品的项目开发。
特别是在开发农业——工业——商业相互联系的产业与产品方面，在俄罗斯是相当受欢迎的。我们相信，上述这些项目的加工、利用、开发与合作，是能够得到伏尔加格勒政府的支持和市场的认可。
我以上这些看法，也得到一些中国朋友的赞同。这些朋友都曾经与俄罗斯人打过交道，曾经与俄罗斯、与伏尔加格勒搞过合作。
我生活俄罗斯朋友中间。不知是出于个人的本能，还是出于“怀旧情结”、“思乡情绪”，每当自己在俄罗斯有所见、有所闻时，总会非常自然地，将之与自己的故乡——上海进行比较；总会情不自禁地，以中、俄不同的文化背景，将之与国内的发展情况进行比照。
有了比较，才有认识；有了比较，才有感触。从而，引发出自己的一番感慨和感想。
我切实感受到，邓小平同志关于“改革开放”决策的英明所在；
我切实领会到“落后是要挨打”这句话的深刻含义。
中国是幸运的。中国正意气奋发地走在改革开放、和平发展的大道上。作为一个中国人，能够投身于轰轰烈烈的改革开放的实践之中，是很幸运的——这是我发自内心的真切感受！
我生活在俄罗斯朋友中间，深感俄罗斯是幸运的。俄罗斯在年轻的、精力充沛的普京总统领导下，正在大步迈向欣欣向荣、蓬勃发展的明天——这也是我发自内心的真切感受！
在此，请允许我引用《北京青年报》2001年7月16日，在“北京申奥成功说明了什么”长篇“今日社评”中的一段话，作为《情系俄罗斯 我生活俄罗斯朋友中间》一书的结束语：
一百年的时间，在人类历史上不过白驹过隙，但中国却在这一个世纪里发生了翻天覆地的变化，沉睡的雄狮仰天长啸，“东亚病夫”一跃而成为东方巨龙。
尤其是在近20年里，中国掀起的经济风暴，堪称现代史上的奇迹。以改革为发动机，中国正在稳步实现经济体制和社会生活的双重转型。
当先进国家正面临经济衰退的困扰时，中国却已经成为一个“魅力四射”的国度。无论是在国际交往的舞台上，还是在全球化的经济空间里，无论是在体育竞技的赛场，还是在文化交流的舞台上，中国魅力始终散发着光彩，吸引着全世界的目光。
改革才能有动力，
发展才能有实力；
拚搏才能有潜力，
开放才能有活力；
团结才能有合力，
弘扬才能有魅力。
我的耳边再一次响起了一个洪亮的声音：“发展是硬道理”。
我衷心祝愿“中国——俄罗斯年国家年”的各项活动取得圆满成功！
我衷心祝愿“第二故乡”伏尔加格勒经济繁荣、人民幸福！
我衷心祝愿上海飞乐股份有限公司与俄罗斯伏尔加格勒州的科技交流、经济合作能够取得丰硕的成果！
樊志强 *
张添立同志的新作《情系俄罗斯——我生活在俄罗斯朋友中间》，在复旦大学出版社出版了。我为张添立同志长期业余笔耕不止而感到钦佩，也为他作品的发表以一位老同事、老朋友的身份表示衷心的祝贺。（照片17）
我与张添立同志早年同在上海无线电六厂，即是好同事、好朋友。
后来在各自的岗位上工作，分开了二十多年之后又在飞乐股份公司成为了新的老同事，这似乎是一种奇妙的缘分。也正是这种难得的缘分，成了张添立同志希望我为他的新作写“跋”的缘由。
当然，我也很乐意为这部《情系俄罗斯——我生活在俄罗斯人中间》写“跋”。
张添立同志的这部作品，从中——俄老百姓之间的日常交往入手，对他在俄罗斯工作期间的所见所闻、对中——俄不同文化理念的所思所想，进行多角度、多方位、多领域的描述和剖析。从文章的字里行间，我们了解到俄罗斯文化独特的多样性、感知了俄罗斯普通百姓对中国人民发自内心的情谊。
随着市场经济的发展，我们的对外交流会更加频繁，内容也会越来越丰富。张添立的这部作品，以其亲身感受，描绘了中俄人民的深情厚谊，娓娓道来，尤感朴实、自然、亲切。
张添立同志作为飞乐股份的员工前往俄罗斯工作，期间的点点滴滴成就了《情系俄罗斯》，我预祝该作品能够引起读者的关注与共鸣。
希望读者朋友们喜欢张添立同志的这部新作《情系俄罗斯》。
二零零七年四月
————————————————————————————
* 樊志强：上海飞乐股份有限公司董事长。
上海企业家协会会员。
照片17、老朋友新同事的合影。前排左四位为樊志强。
附：照片标题
1、飞乐公司领导与伏尔加格勒州领导亲切会谈
2、 与俄罗斯同事的合影
3、 将电容器事业推向世界——中越电子同行的聚会
4、 俄罗斯员工共同欢度春节
5、 受到马克休塔州长的热情接见
6、 中俄同事欢度“十、一”国庆节
7、克里姆林宫的钟王
8、克里姆林宫花园里绿草成茵，游人如织
9、 坚强母亲悲伤的泪
10、应邀喝茶——桌上为漂亮的萨马瓦尔“茶炊”
11、令人尊敬的斯大林格勒保卫战老战士
12、与俄罗斯群众一起欢迎江泽民主席访俄
13、我们的俄语小老师：列娜、阿尼娅、奥莉娅
14、欢乐的城市节，热情的乌克兰展团；
15、欢乐的城市节，姑娘们在歌唱
16、欢乐的城市节，中国朋友，快来帮我们拉一把！
17、老朋友新同事的合影
2003年3月写于伏尔加格勒；2007年4月定稿于上海
我的工作单位：上海飞乐股份有限公司
上海飞乐股份有限公司成立于1987年9月，是新中国最早的上市公司之一。
公司2006年末总资产为23.22亿元，总股本为7.55亿元。现有员工2485名。
通过十余年的发展，公司已成为研发和制造新型电子元件、精密科学仪器、信息通信产品的高科技集团公司。主导产品有汽车电器、布线系统、分析仪器、光学仪器、监测仪器、天平仪器、电子专用设备、无线电通讯设备及系统、电极箔、薄膜电容器等。
多年来公司被评为上海市高新技术企业。公司注重对高新技术的投入，至2006年6月，已获授权专利128项。（发明专利3项、实用新型75项、外观设计27项、计算机软件著作权23项）
飞乐股份连续19届入围中国电子元件百强企业，自1997年起，连续10年荣登榜首；2007年被信息产业部评为第21届电子信息百强企业第 28 位。
创新的飞乐、效率的飞乐、和谐的飞乐，飞乐的明天更美好。
飞乐股份欢迎你！
《情系俄罗斯——我生活在俄罗斯朋友中间》简介
《情系俄罗斯》一书，以作者的亲身经历，着力描写了俄罗斯、特别是伏尔加格勒（以前名为斯大林格勒）一年四季美丽的景色、伏尔加河沿岸独特的风光以及欧洲大陆南方俄罗斯大地上朴实的民风人情。丰富的内容涵盖俄罗斯人的饮食、住宅、气候、交通、旅游、建筑、人际交往等方面；体察了当前俄罗斯人的喜、怒、哀、乐。
《情系俄罗斯——我生活在俄罗斯朋友之间》，以大量篇幅歌颂了前苏联人民在伟大的“斯大林格勒保卫战”中的大无畏精神；阐述了俄罗斯人民对反法西斯战争英雄的敬仰之情；记述了俄罗斯人民没有忘记“二战”、为“卫国战争英烈遗骸”隆重落葬的动人场景。
书中详细描写了作者与俄罗斯房东、邻居、同事、朋友之间的深厚情谊，以及作者与俄罗斯孩子们之间真情的流露。描述了中、俄朋友之间所发生大量的趣事、难忘的情景、以及只有在斯时斯地才能碰到、才有感受到的情节。表达了俄——中人民之间渊源流长的友好交往、长期以来的良好感情以及对两国人民世世代代友好的美好愿景。
《情系俄罗斯》一书记述了当时世界上所发生的几起重大事件。例如：在莫斯科北京申奥成功、江泽民主席访问俄罗斯、美国发生“9.11”恐怖袭击事件、打捞俄罗斯“库尔斯克号”潜艇、以及敏感的“车臣战事”等事件中，一些鲜为人知的细节，描述了作者在当时深刻的内心感受。
《情系俄罗斯》作者对伏尔加格勒各方面市场进行了充分调研，收集、掌握了大量第一手调研资料。因此在本书中，作者对于发展中——俄世代友谊、加强双方互赢合作，开展工业、农业、经贸、旅游、教育、加工业等领域的深入交流，提出了切实可行的呼吁和建议。
《情系俄罗斯》一书，非常适宜于国内要求了解由苏联改制为俄罗斯后，俄罗斯国内方方面面现状的大量读者；适宜于众多希望与俄罗斯进行经贸合作、对俄罗斯进行项目投资；希望了解俄罗斯的历史和发展前景、准备前往俄罗斯学习、工作、旅游、考察的经济界、教育界、旅游界人士，学生以及对俄罗斯问题感兴趣的各方人士阅读。
对于迫切希望了解俄罗斯现实情况的我国大专院校学生、中学生来讲，《情系俄罗斯》也是一本很有意义、很有参考价值的好书。
