登陆注册
48215500000031

第31章 附录快速阅读练习与测试(3)

但丁应该是在佛罗伦斯的圣塔克斯学校中接受到早年的教育。他很明显地受到巴列图。拉丁尼的影响。巴列图。拉丁尼是位哲学家和学者,在佛罗伦斯的议会中很有影响力。在20岁前,但丁就开始写诗,跟“新甜美风格”派的拉丁诗人开始互相往来,这派诗人喜欢用含有哲理的诗句赞扬他们的爱情与他们所爱的淑女。但丁的“淑女”是他唯一挚爱的独一无二的碧雅翠丝。根据薄伽邱所写的但丁的生活,她是碧雅翠丝。薄特拉妮,佛罗伦斯一位市民的女儿,嫁给一个有钱的银行家,大约在24岁时就去世了。但丁在《新生》中第一次写到碧雅翠丝,那是一连串的诗与散文,讲述着他的爱情故事:他们是在双方9岁时第一次相见,彼此打了个招呼。然后是1283年的一个5月天又再见面,再来就是1290年碧雅翠丝去世之时。

快到30岁时,但丁变得很积极参与佛罗伦斯的政治活动。

这个城市的宪法由各种公会来执行,但丁加入了医生与药剂师公会(这个公会也包括了书商),于是有资格开始参与政务。他参与议会的审议,担任特别的大使。1300年他与其他政府官员一共6人被选为最重要的政务官。过去在格尔夫斯与吉伯林斯之间的冲突转化了一个面貌,降低了派系之争,将敌对的领导者逐除了佛罗伦斯,其中包括了他妻子的族人,黑党可索。多纳提,及白党中的诗人圭多。卡波康提,那也是他的“第一个朋友”。尽管但丁与白党领导反对教皇干政,教皇波尼斐斯八世还是在1301年邀请了维洛斯的查尔斯,法王菲利浦的兄弟,来到佛罗伦斯将两个不同的派系压制下去。事实上,他却帮助黑党掌握权力,600多名白党的人被放逐。1302年,但丁与其他四个白党的同志被指控腐败贪污,要在三天之内付出5000硬币的罚款,否则就要失去他的产业,放逐2年,而且被剥夺公权,永远不能再担任公职。3个月后,因为他拒缴罚金,但丁被放逐了,并且声明如果他敢靠近这个共和国的领土就要将他活活烧死。

“在罗马最美丽又出名的女儿,佛罗伦斯市做了快乐的市民之后,她却把我从她甜美的酥胸中放逐了。”但丁在《乡宴》中写到他的放逐,“几乎所有和我们说同样语言的地方我都去过,非我所愿地显示我命运的伤痕”。有记录显示但丁参加过在圣戈丹左的一个会议,被放逐的白党与吉伯林斯派在那里结盟,但是他似乎并没有参与这两股势力在1304年,于拉斯塔展开的战役。或许他已经将自己与那些同样被放逐的“邪恶又愚蠢的同伴”区分开来了。“他自成一党”,而且在威洛纳的迪拉斯嘉里找到他的“第一个避难所与公寓”。接下来的几年,他大约到过波隆那,又去了巴都,据说乔托曾经在这里招待过他。1306年底,他在朗吉阿尼接受马拉撒皮斯人的招待,并担任他们的大使,与路尼的主教缔结和平。过了一段时间,他到巴黎访问,并进入当地的大学做研究。

但丁在被放逐的初期,曾经做过一些研究,使他除了诗人以外,也赢得哲学家与神学家的美誉。《乡宴》一书可能写于1305—1308年间,他在书中说明自从碧雅翠丝去世之后,他怎么开始读西塞罗的《同盟》及波西亚斯的《改革哲学》,这些书唤醒了他对哲学的喜爱。为了要歌诵这一点,他开始写《乡宴》。他用诗与长篇叙述的散文,想要让这本书成为一种世界知识的宝藏。在这同时,他写了《论本土语言》,这是本拉丁文的著作,他为了将意大利文当作文学的语言而作辩护。

1308年,卢森堡的亨利国王被选为神圣罗马帝国的皇帝,激起了但丁政治上的希望。1310年,亨利大帝带领着军队进入意大利时,但丁担任了传递国书的使者,对意大利的君主与人民宣告亨利大帝驾临的消息。在米兰,他个人赞扬亨利是至高无上的主宰。而佛罗伦斯与拿波里的罗伯特国王结盟,准备抗拒这个新帝王。但丁第二次担任使者,斥责他们的顽固,并预言他们的毁灭。在第三次的传书中,他责怪新帝王的迟缓,催促他赶快来对付佛罗伦斯。大约在这个时期,他写了《论世界帝国》,鼓吹帝王制度是维持当代秩序的唯一主宰。经历了一年多毫无作用的战争之后,亨利大帝在1313年去世了,终于打消了但丁及同党的政治抱负。佛罗伦斯市在1311年及1315年两度重新为他定罪。

亨利大帝去世之后,但丁的余生在伦巴底、塔斯卡尼及罗马的几个君主保护下渡过了。依照传统,他退隐到阿宾尼里斯的圣克斯德迪圣水修道院,开始写作《神曲》——这本书的写作可能最早在1299年就计划了。某段时间他大约在为康葛兰迪

德拉史卡拉郡主工作,因为他将《神曲》的第三部《天堂》献给了这个人。1315年,佛罗伦斯全面特赦放逐犯。但丁拒绝付罚款,“当祭品”,觉得这样返乡有损他的名誉与声望。到他生命终了之前,他似乎一直希望有一天能借由《神曲》而让这个城市向他敞开大门。

这位诗人生命中的最后几年是在拉文纳度过的。他受到贵族圭多狄波兰格的赞助,这人是法兰西丝卡。狄拉米妮的外甥。

但丁的女儿碧雅翠丝在这个城中当修女,他的一个儿子在那儿当牧师,而他的妻子在他被放逐的这些年来似乎一直都住在佛罗伦斯。但丁在拉文纳很受敬重,有一群志同道合的朋友。在那里他完成了《神曲》,并用拉丁文写了两首田园诗,对他生命最后一段时光的生活透露出一种满足的感觉。1321年他代表赞助人到威尼斯去了一趟外交任务,在返回途中患上热病,而于9月14日去世。他以“诗人及伟大哲学家的习俗”,极尽尊荣地葬在拉文纳的大教堂正门前。

现在花十分钟浏览下面系统化的目录。这份目录使用的是查尔斯。艾略特。诺顿的翻译。其他的译者所译出来的目录当然会略有不同。

《神曲》目录

地狱卷

第一篇:但丁在森林中迷路了,来到一座山脚下,他开始往上攀爬。他被三头猛兽挡住。他退了回去,碰到维吉尔,他提议要引导但丁进入不朽的世界。

第二篇:但丁怀疑自己的能力,一开始很迟疑。维吉尔鼓励他,告诉他是碧雅翠丝在天堂派他来帮助但丁的,但丁抛掉恐惧,两位诗人开始前进。

第三篇:地狱之门。维吉尔带但丁进入,这里征罚一些活着时候没有善行也没有恶行的人。冥界的阿凯隆特。罪人在岸边。摆渡亡灵的船夫卡隆。地震。但丁昏厥。

第四篇:冥河的对岸。维吉尔带引但丁进入地狱的边境,这是地狱的第一层,这里住着一些活着时遵守道德,却没有信仰基督的人。维吉尔受到一群诗人的欢迎。他们进入一个城堡,那里住了一些古代知名人物的鬼魂。见了这些人之后,维吉尔与但丁又启程了。

第五篇:地狱的第二层,住着色欲的罪人。但丁遇到米诺斯。出现了一些古代知名的鬼魂。法兰切丝卡。达里米妮。

第六篇:地狱的第三层,住着贪吃的人。碰到冥府的看门狗。与但丁同一时代,贪婪的人恰科变成一头猪。

第七篇:地狱的第四层,住着贪得无厌的人与挥霍的浪荡子。冥王。幸运女神。斯提克斯沼泽。地狱的第五层,愤怒之地。

第八篇:地狱的第五层。弗列吉阿斯与他的船。来自斯提克斯沼泽的旅客。愤怒的富人腓力普。尔詹提。恶魔狄斯之城。恶魔拒绝让两个诗人进城。

第九篇:狄斯城。女巫艾瑞邱。三个复仇女神。天堂使者。地狱第六层,住着异教徒的罪人。

第十篇:地狱第六层。见到法里纳塔.德利.乌贝尔帝,他是支持吉伯林斯党的。另外还有诗人圭多。卡波康提之父,卡波康帖.卡波康提。腓德烈二世。

第十一篇:地狱第六层。教皇阿纳斯塔修斯的坟墓。维吉尔谈论低层地狱的划分法。

第十二篇:地狱第七层,暴力之城。第一环是对人施暴的人。见到米诺陀,半人半马的怪兽、奇隆、涅索斯。罪人沉浮在热气沸腾的血河中。

第十三篇:地狱第七层,第二环:住着对自己及身边物品施暴的人。自杀者的森林。许多鸟身女妖。皮埃尔.德拉.维涅亚。任人宰割的西纳富人兰诺及其他的人。

第十四篇:地狱第七层,第三环:对上帝施暴的人。火雨纷飞的沙地。被雷打死的骄傲的卡帕纽斯。克里特岛的地狱之河。

第十五篇:地狱第七层:第三环:对自然施暴的人。布鲁内托.拉丁尼。预言但丁的不幸。

第十六篇:地狱第七层,第三环:对自然施暴的人。格尔夫斯党的圭多。格瓦、特基阿育.俄多布兰地、齐可波。瑞斯提古奇都在其中。火之河发出怒吼,上下翻腾。绳索扔进深谷。

第十七篇:地狱第七层,第三环:对艺术施暴的人。怪兽格吕翁。放高利贷的人。下降到第八层地狱。

第十八篇:地狱第八层,骗子之城。第一囊:淫媒与诱奸者。波隆纳的格尔夫斯党,维内地科.卡恰内米科、寻找金羊毛的伊阿宋都在此地。第二囊:虚假奉承的人,白党的阿纳西欧.因特米里、妓女泰丝都在此地。

第十九篇:地狱第八层,第三囊:买卖圣职的人。教皇尼可拉斯三世。

第二十篇:地狱第八层,第四囊:占卜者、预言者、魔术家。希腊预言家安菲亚诺斯。泰雷希阿斯。曼托。尤瑞波勒斯,另外还有佛罗伦斯市的预言者亚伦斯。苏格兰的预言者麦可史考特,制鞋者及天文家亚斯坦提。

第二十一篇:地狱第八层,第五囊:贪官污吏。路西亚的行政官在此。遇见鬼爪怪兽马拉布兰卡,与他们谈判。

第二十二篇:地狱第八层,第五囊:贪官污吏。法国纳丽尔的康波罗。修道士法。戈明塔,西西里人密歇尔。展区。怪兽马拉布兰卡在争吵。

第二十三篇:地狱第八层,从第五囊逃出。第六囊:伪善者披着外面镀金的铅斗蓬。两个享乐修士。大主教开亚伐斯及他的岳父安纳斯。又遇见两个修士之一的法提。康提兰诺。

第二十四篇:地狱第八层,诗人从第六囊爬出。第七囊:布满狡猾的蛇,那是盗贼被折磨成的蛇。维尼.富奇在其中。又有预言说但丁将有大难临头。

第二十五篇:地狱第八层,第七囊:诈欺的盗贼。卡西斯、安吉罗.伯尼纳西斯及其他人。

第二十六篇:地狱第八层,第八囊:阴谋献计者。尤利西斯及狄奥墨德斯。

第二十七篇:地狱第八层,第八囊:阴谋献计者。圭多.达.蒙泰菲尔特罗。

第二十八篇:地狱第八层,第九囊:传播纷争与分歧的人。穆罕默德与阿里。法.多西诺,皮耶.狄米德西纳.克瑞诺,莫斯卡,贝尔特朗.德。鲍恩。

第二十九篇:地狱第八层,第九囊:吉里.德尔.贝诺。第十囊:各种伪造者。炼金术士。阿雷左人,卡普吉诺。

第三十篇:地狱第八层,第十囊:假扮他人者、伪造货币者。麦斯亚,吉安尼.史奇邱,马斯特.亚当.特洛伊战争中的塞能。

第三十一篇:地狱第八层,三个巨人,尼姆拉、亚西艾尔斯、安提亚斯将诗人拉回了第九囊。

第三十二篇:地狱第八层,背叛者。第一环:该隐环。蒙格纳伯爵.那麦西亚诺.狄披撒。第二环:安特诺尔环.波卡.狄吉尔阿贝塔.波索.狄杜耶拉.乌戈尼诺伯爵。

第三十三篇:地狱第八层,第二环:安特诺尔环,乌戈尼诺伯爵。第三环:托勒密环.亚伯戈修士。巴瑞尼西亚.狄欧雷阿。

第三十四篇:地狱第八层,第四环:犹大环.卢奇菲罗,犹大,布鲁吐斯与卡修斯,宇宙的中心。走过了地狱。升到南半球的表面。

炼狱卷

第一篇:新主题。向缪斯求助。在炼狱的东方岸边,天刚破晓,四颗星升起,炼狱的看守者卡托,但丁洗尽因为地狱而染上的一脸污垢。

第二篇:日出,诗人在岸边,他搭上一艘船。天使在前领路,带领一些灵魂进入炼狱。他们着陆,佛罗伦斯的音乐家卡塞拉与他的歌。卡托训斥灵魂赶快上山。

第三篇:炼狱外围。因为对抗教堂而死的灵魂,西西里人孟非德。

第四篇:炼狱外围。爬升到山壁的岩石上,漫不经心延迟到生命最后一小时才忏悔的人。贝拉夸出现。

第五篇:炼狱外围。拖延忏悔,因为横死而临终忏悔的灵魂。雅科波.德尔.卡塞罗,达孔特.达.蒙泰菲尔特罗,皮娅。

第六篇:炼狱外围。更多不肯忏悔,因为横死才忏悔的灵魂,祈祷的功效。诗人索瑞多罗,对意大利的哀叹。

第七篇:维吉尔让他知道索瑞多罗是谁。索瑞多罗带诗人去见山谷里的君主,他们疏于拯救百姓而下炼狱。他指出他们的名字。

第八篇:君主之谷。两个守护天使。因忙于尘事而临终才忏悔的法官尼洛.维斯康提,巨蛇出现,科瑞多。马拉斯披纳。

第九篇:但丁的睡眠与梦。老鹰,圣路西亚,炼狱之门,守门天使在但丁的前额写上七死罪。但丁进入了第一崖。

第十篇:炼狱的规矩。第一崖:骄傲。岩石上许多谦卑的范例。

第十一篇:第一崖:骄傲。祈祷者,欧巴托.阿多班德撒奇。奥德里西.达.古比奥,普罗文札诺。隆尔瓦尼。

第十二篇:第一崖:骄傲。地面上刻有犯骄傲罪者受惩罚的事例。遇到一位天使,涂掉了一个死罪。升到第二崖。

第十三篇:第二崖:忌妒。爱的例子。简陋的粗布所覆盖的身影,以及被铁丝穿透缝紧的眼睛。西雅拉的女贵族莎披亚。

第十四篇:第二崖:忌妒。圭多德尔.杜卡,里尼耶里.达.卡尔博利。忌妒被征罚的例子。

第十五篇:第二崖:忌妒。一位天使擦去但丁头上的第二项死罪。有关分享仁爱的讨论。升到第三崖:易怒。看到自制力的例子。

第十六篇:第三崖:易怒。马可.伦巴多讨论到自由意志与世界的腐化。

同类推荐
  • 堂吉诃德(名师1+1导读方案)

    堂吉诃德(名师1+1导读方案)

    本书是是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著,是文艺复兴时期的现实主义巨作,也是世界文学史上一颗璀璨的明珠。主人公堂吉诃德一方面脱离现实,爱幻想,企图仿效游侠骑士的生活;另一方面又心地善良,立志铲除人间邪恶。是一个可笑、可叹、可悲又可敬的人物,是幽默文学中一个不朽的典型。
  • 中小学生综合实践活动-关爱自我

    中小学生综合实践活动-关爱自我

    综合实践活动是现代教育中的个性内容、体验内容和反思内容,与传统教育片面追求教育个体的发展、共性和知识有所不同,综合实践活动提供了一个相对独立的学习生态化空间,学生是这个空间的主导者,学生具有整个活动绝对的支配权和主导权,能够以自我和团队为中心,推动活动的进行。在这个过程中,学生更谋求独立完成整个活动,而不是聆听教诲和听取指导。教师在综合实践活动这个生态化空间里,只是一个绝对的引导者、指导者和旁观者。
  • 坚持科学发展观不断提高教学质量:电子科技大学本科教学改革的实践与研究论文集

    坚持科学发展观不断提高教学质量:电子科技大学本科教学改革的实践与研究论文集

    加强教学工作,最关键的是提高教学质量。正如教育部周济部长所指出的,当前“注重质量的提高,这既是时代的必然要求,也是高等教育发展的需要。”我认为,每所高校都要按照教育部的要求强化质量意识。对质量问题,不但要年年讲、月月讲、天天讲,还要时时讲。要树立科学的发展观,用发展的眼光了解质量、研究质量,做提高质量和管理质量的有心人。
  • 自由呼吸的课堂:董一菲的语文教学艺术

    自由呼吸的课堂:董一菲的语文教学艺术

    语文特级教师董一菲践行的“诗意语文”跻身当代十大名师“特色语文”,影响了众多一线语文教师。本书先从追寻诗意语文的芳华、把专业成长当作信仰这两个方面呈现了作者的教学主张、教育思考和专业成长建议,揭示了作者一步步成长为名师的内在原动力,对一线老师的专业成长具有很好的启迪与引领作用;然后从教学设计成就教师内成长、诗意演绎课堂教学艺术这两个方面展示作者是如何创意备课、上课的,原汁原味呈现作者的语文教学艺术,为一线老师真正站好课堂提供方便借鉴的好课范例。
  • 感人泪下的动物故事

    感人泪下的动物故事

    本书从浩如烟海的故事中精选出感人泪下的动物故事,奇妙地展现了飞禽走兽与人类的友谊,生动有趣、亲切感人,不但能使青少年增长知识,更给了青少年热爱自然、保护动物、与动物和谐相处的深刻启迪。
热门推荐
  • 我在异世玩手机

    我在异世玩手机

    一个全家人共同穿越后,重新走到一起的故事。
  • 瀚海之飞雪漫天

    瀚海之飞雪漫天

    瀚海,一把杀人不见血的剑......瀚海,一段认人怆然涕下,无限感概的往事......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我有一个救世令

    我有一个救世令

    宿主:《九转玄功》自动升级为《创世玄幻》,共一百零八重,消耗功德金果一枚。……剑令:宿主,由于您选择修炼《鸿蒙先天炼气术》,此术共三千重。本需功德树苗一颗,由于您没有,故扣除寿命三千年。您本命八十年,得‘鸿蒙令’获千年寿元。您当前欠命一千九百二十年。仙路慢慢,大道无期……修仙…我修泥马的仙!哪有修仙命成负数的!修仙早晚把自己修死!重拾命数吧重拯洪荒吧骚年
  • 我在古代底层奋斗

    我在古代底层奋斗

    一个二流本科毕业生,本来以为自己能够一帆风顺度过一生,不料造化弄人,先是妻子出轨后又有人追债,将他逼上死亡的深渊,不料灵魂寄生于宋国子羽的年轻人身上,且看他如何应对。
  • 第十道命符

    第十道命符

    相传收集到十道命符就能够飞仙,但是在修炼界已经很多年没人能够修仙成功,男主在修炼的过程中又遇到了自己生命中重要的爱人,又陷入了一段复杂的爱恋之中。更陷入了修炼界的勾心斗角之中!
  • 逝了时光失了你

    逝了时光失了你

    一夜风流,他说:“你想要什么补偿都可以,除了……爱情。”她看着他走的决绝,不带一丝情感。某天夜里,女孩儿给他打电话:“我想和你领红本。”半晌,电话那边的人不说话。她奶凶奶凶的又说:“喂,你有没有在听我说话。”那头的他红着脸道:“别急,我找户口本呢。”
  • 宛宛倾城

    宛宛倾城

    一个艺绝京都的名妓遇上了一个不得志的王爷,相遇相知。然而她终是一步一步被推入地狱
  • 快穿之女配逆袭记

    快穿之女配逆袭记

    “叮,绑定系统”“叮,宿主,我是044,很高兴为你服务,让我们一起来为女配逆袭吧,我们的口号就是打倒女主,抢走男主男配”凌晓,猝死于2026年,被女配逆袭系统绑定,开始了她的坑蒙拐骗男主男配之路!
  • 冒牌皇叔

    冒牌皇叔

    医学世家出身的寒涌江,弃医从戎打起了仗!在现代战场上不幸嗝屁后,居然穿越到了东汉末年!因缘际会之下,寒涌江冒用了他人身份,摇身一变,成了景帝之子,中山靖王刘胜之后,也就是刘备的堂兄弟!靠着装神弄鬼成功忽悠了百来号黄巾流寇之后,前世就做过将军梦的寒涌江,如愿以偿的拉起了大旗,准备在这三国大戏拉开序幕之际,和天下诸侯争一争这九州之鼎!