第五十章 (2)
但是韦德并没有离开，他躲到了走廊的门帘后面，因为他不完全相信她的话，她说男孩子令人讨厌，这话很刺耳，因为他一直努力做个好孩子。半个小时后，媚兰姑妈匆匆走下楼梯，苍白的脸色显得很疲倦，然而脸上却又带着微笑，她一眼就看到了帘子后面这张可怜的小脸，不由大吃一惊，平时媚兰姑妈总是对他很有耐心，从不像妈妈那样说：“别来烦我，我有急事要干。”或者是“走开，韦德，我正忙着呢!”
可是今天媚兰姑妈却说：“韦德，你太顽皮了，为什么不呆在皮蒂姑婆那儿呢?”
“妈妈是不是要死了?”
“天啦，韦德，怎么会呢!别像个傻孩子一样，”接着又温和地说，“刚才米德大夫给妈妈送来了一个可爱的小妹妹，是个很可爱的小妹妹，你可以逗她玩呢!要是你乖的话，今晚就能见到她了。现在出去玩吧，别在屋子里闹了。”
韦德走进了静悄悄的餐厅，觉得他那一方面本来就不稳定的小天地更加发生动摇，今天的阳光非常灿烂，可是大人们的活动那么奇怪，竟然不让一个有心事的小男孩找到容身之处!他在窗台上坐了下来，发现阳光下一个盒子里种着秋海棠，于是凑近叶片咬了一口，谁知一阵火辣，辣得他连眼泪都掉下来了，他就索性哭了起来，妈妈快死了，没人来关心他，所有的人都围着一个新来的小娃娃转个不停——而且是个女孩子。韦德对小娃娃不感兴趣，更不用说女孩子了。他熟悉的小女孩只有一个，那就是爱拉，可是到现在为止，她还没有做出什么值得他尊敬和喜欢的事情。
过了好长时间，米德大夫和瑞德一同下楼来了，站在走廊中低声交谈，大夫走了以后，瑞德快步来到餐厅里，拿到酒瓶倒了满满一大杯酒，这时他才看见韦德。韦德有些害怕地往后缩了缩，估计又要挨骂了，说他顽皮要送他回皮蒂姑婆家。然而瑞德却冲着他笑了，韦德从未见他这么笑过，没见过他这么高兴，于是他的胆子也大了，一跃跳下了窗台，朝着瑞德走去。
“你有了一个小妹妹，”瑞德紧紧地抓住他的手说，“我敢说，你从未见过这么漂亮的小妹妹。怎么，你为什么哭啦?”
“妈妈——”
“你妈妈正在美美地大吃一顿，有鸡肉、米饭、肉汤和咖啡。过一会儿，我们还要给她做一点冰淇淋，要是你也想要，可以吃上两盘。我还会让你去看小妹妹的。”
这时韦德放心了，可是却又感到浑身无力，他想说句客气话欢迎这位小妹妹，可却是办不到。大家都在关心这个小孩，谁也不再关心他了，甚至媚兰姑妈，瑞德伯伯也不例外。
“瑞德伯伯，”他说，“比起男孩子来，大家更喜欢女孩子，是吗?”
瑞德放下手中的酒杯，认真地看了看这张小脸，立刻就明白了什么意思。
“不能这么说，”他比较严肃地回答，好像是在认真思考这个问题，“只不过女孩子比男孩子更容易添麻烦，大家对于麻烦事多的孩子，总爱更加操心而已。”
“嬷嬷刚才说，男孩子让人讨厌。”
“哦，嬷嬷刚才心情不好，只不过随口说说而已。”
“瑞德伯伯，你本来是不是很想要个男孩，不想要个女孩呢?”韦德有所期待地问。
“不是，”瑞德不假思索地回答。他看到韦德的头低了下去，又接着说，“你瞧，我已经有了一个男孩，还要男孩干什么?”
“有了?”韦德惊讶得张大嘴巴问，“在哪里?”
“就在眼前呀!”瑞德一把抱起了韦德，放在自己的膝上，“有你这个男孩，我就已经足够了。”
顿时，韦德的心头涌上了一种安全感与幸福感，感动得几乎要哭了。他觉得喉咙里堵得慌，硬是把眼泪熬住，把头靠在了瑞德胸前。
“你是我的男孩，是吗?”
“可是—可是一个人能是两个人的孩子吗?”韦德问。两种感情在他心里冲突着，他一方面忠于从未见面的父亲，另一方面又爱着如此体贴他的继父。
“能的，”瑞德肯定地说，“就像你既是你妈妈的孩子，又是媚兰姑妈的孩子。”
韦德琢磨了这句话的意思，悟出了其中的涵义。他笑了笑，有些不好意思地在瑞德怀里扭动起来。
“你知道小孩子的心思吗，瑞德伯伯?”
瑞德黝黑的脸沉了下来，脸色变得有些沉痛和严肃，嘴唇绷得紧紧的。
“是的，”他用痛苦的声音说，“我知道小孩的心思。”
这时韦德又有些害怕起来，害怕之中又有一种突如其来的妒忌。因为瑞德伯伯此刻心里所想的肯定不是他，而是另外一个人。
“你还有别的男孩吗?”
瑞德把他放在了地板上。
“我想喝杯酒，你也来喝一点，韦德。这是你第一次喝酒，为你的新妹妹干一杯。”
“你可有别的——”韦德只说了一半，接着就看见瑞德伸手去拿装着葡萄酒的大酒瓶，意识到要和成年人一起喝酒了，兴奋得也忘了追问下去。
“哦，我不能喝，瑞德伯伯!我答应过媚兰姑妈，在我大学毕业以前决不喝酒，到时候她会奖给我一块表的。”
“那我再给你配上一条链子，要是你喜欢的话，就把我现在用的这一条给你。”瑞德说着，又笑了起来，“媚兰姑妈做的很对。但是她指的是烈酒，而不是葡萄酒。孩子，你要学会像上等人一样喝酒，现在就是一个很好的学习机会。”
瑞德拿起玻璃瓶，很熟练地用白水把葡萄酒冲淡，等到微微呈现一点红色时，把杯子递给了韦德，这时候，嬷嬷也走进餐厅，她已经换上了平时只有星期日才穿的盛装，围裙和头巾也是焕然一新，整整齐齐。她一摇一摆地蹒跚而行，衣裙里不时发出丝绸的沙沙之声。她脸上焦虑不安的神情一扫而空，咧着一张几乎掉光了牙的嘴，笑得十分开心。
“恭喜你了，瑞德先生!”她说。
韦德已把酒杯凑到唇边，这时不禁一愣停住了。他知道嬷嬷一向不喜欢他这个继父，总是称呼他“巴特勒船长”，一成不变。她在他面前，总是摆出一副冷冰冰的庄重神色。可是现在，她竟然笑嘻嘻地称他为“瑞德先生”，今天一切都乱套了!
“我想，你是要喝点莱姆酒，而不是红葡萄酒吧，”瑞德说着，就伸手从酒橱中拿出一个矮瓶子，“我的女儿非常漂亮，嬷嬷，是不是?”
“当然漂亮。”嬷嬷一边回答，一边抿着嘴唇把酒接了过来。
“见过比她更漂亮的吗?”
“哦，斯佳小姐生下来的时候，差不多也一样漂亮。”
“再喝一杯，嬷嬷。还有，”说到这里，他的语调变得严厉起来，可是他的眼睛却是一眨一眨的，“我听见啷啷的声音，那是什么?”
“天啊!瑞德先生，那没什么，只不过是我的绸子衬裙。”嬷嬷格格地笑着，还不住地扭动身体，连宽厚的上身也跟着抖动起来。
“只是你的衬裙?我不信。听起来就像是树叶的沙沙声。把它拉起来，让我看看啊!”
“瑞德先生，你真坏!哦，天哪!”
嬷嬷轻轻叫了一声，往后退了退，在一码远的地方稍稍将衣裙拉起了几英寸，露出了红绸衬裙的褶边。
“这衬裙搁了这么久你才穿啊。”瑞德小声地咕哝，但是他的那双黑眼睛却流露出活泼的笑意。
“是啊，放的时间太长了。”
接下来说的话，韦德可就听不懂了。
“不再是套着马鞍的骡子了?”
“瑞德先生，斯佳小姐真坏，怎么连这样的话也告诉你了，你不会记恨我这个黑老太婆吧?”
“不会，我只是随口问问而已。再喝一杯吧，嬷嬷，把这一瓶都喝了。来，韦德，让我们干一杯。”
“为妹妹干杯!”韦德大声说，然后便咕嘟一饮而尽。他喝得太快，以至于呛得又是咳嗽又是打嗝儿。两个大人哈哈大笑，连忙替他抹胸捶背。
自从有了这个女儿之后，瑞德的行为举止真让人觉得古怪。这就影响了人们已经形成的许多看法，而这些看法已成定局，全城的人包括斯佳也不愿轻易放弃。谁能想到他会当众炫耀做父亲的光荣，一点也不觉得难为情。何况第一胎不是个儿子，而是个女儿，这本身就不怎么光彩。
然而他的当上父亲的新鲜感，却似乎迟迟不会消散，这不免使得有些女人暗中羡慕，他们的丈夫在孩子尚未洗礼之前，就不再那么重视了，认为生儿育女本是理所当然的。而他走在街上，却是逢人就说自己的女儿又有了什么奇迹般的进步，甚至开头都不讲上一句客套话：“我知道人人都以为自己的孩子很聪明，然而……”他认为自己的女儿非常出众，不是一般的小孩子可比，并且逢人就讲。一个新来的女仆喂了婴儿一点点肥肉，引起了头一次腹痛，而瑞德对这件小事处理简直让有经验的父母笑掉了大牙，他连忙请来了米德大夫和另外两名大夫进行会诊，人们费了九牛二虎之力才拦住他，没有用马鞭抽打那个可怜的女仆。女仆被辞退了，接着又走马灯似地一连换了几个女仆，时间最长的也只呆了一个星期。这些女仆们也实在无能为力，满足不了瑞德定下的苛刻条件。
对于这些来来去去的女仆，嬷嬷也都看不顺眼。她忌妒那些新来的黑人女仆，认为没有理由在她照顾韦德和爱拉的同时，不能再照顾小婴儿。然而嬷嬷年纪大了，心脏病使她行动更加迟缓，这些是明摆着的事实，可瑞德没有勇气以此为理由另外雇人，只有对她说，像他这种地位的人不能只有一个女仆，太不体面了，他想再雇两人打打杂，由她来做头儿。对于这种想法，嬷嬷十分理解，家里再多几个仆人的话，不仅瑞德更加体面，她自己也添了光彩。但是她语气坚定地对瑞德说，决不能让那些不像样的自由黑人来照顾孩子。于是瑞德只得派人到塔拉庄园把普里茜接来，他知道她有很多缺点，但毕竟是个家奴。彼得大叔还推荐了一个侄孙女，名叫卢尔，是皮蒂姑妈一个表亲家的女奴。
斯佳还没能够下床活动的时候，就发现瑞德过多地关注起这个孩子来。看到他当着客人的面炫耀自己的女儿，斯佳就会感觉有些不快，觉得有些难为情。做父亲的喜欢自己的孩子，本来无可非议，但像这样无所掩饰地表露自己的父爱，未免缺少点男子汉气概。最起码他应该像别的男人那样，态度随和一点。
“你简直是当众出丑，”她有些气恼地说，“真不明白你为什么会这样。”
“不明白，嗯，你是不会明白的，其实道理很简单，她是第一个完全属于我的人。”
“她也是属于我的。”
“不，你有另外两个孩子，她是我的。”
“见鬼!”斯佳说，“孩子是我生的，不是吗?再说，亲爱的，我也是属于你的呀!”
瑞德的眼光越过孩子乌黑的头发，落到斯佳身上，脸上露出不自然的笑容。
“是吗，亲爱的?”
这些天来，他们之间动辄就发生争吵。这时媚兰走了进来，阻止了这场即将触发的争吵。斯佳强忍着心中的怒气，看着瑞德手中的孩子由媚兰抱过去。他们已商定好了，给孩子取名为欧仁妮?维多利亚(前者是法国皇帝拿破仑三世的皇后，后者为英国女王)。但是这天下午媚兰无意中取了个名字，后来就定了下来，正如大家一直称呼皮蒂姑妈，谁也不记得她原名叫做莎拉?简了。
事情是这样的，媚兰抱过了孩子之后，瑞德俯身看着她说：“她的眼睛将来准是豆绿色的。”
“才不是呢，”媚兰气愤地反驳说，她忘了斯佳的眼睛差不多也这个颜色。“将来准是蓝色的，和奥哈拉先生一样，蓝湛湛的——就像美丽的蓝旗(美国南北战争中南方政府的国旗)一样蓝。”
“好吧，那就叫邦妮?布卢?巴特勒吧，就是美丽的蓝色。”瑞德笑着说。他又从媚兰手中接过了孩子，更加仔细端端祥着那双小眼睛。从此孩子就叫做邦妮，后来连她的父母也忘了，当初曾以一位皇后和一位女王的名字为她取名呢!
