登陆注册
49247000000028

第28章 国际条约、契约类(8)

——参加旨在更好地普及体育运动和提高水平而对体育运动机构进行研究的科学讨论会。

——交换各自可能提供的关于城市体育建筑和修建体育设施的技术资料。

——互换可能提供的各自国家生产的体育器材方面资料。

第四条

体育组织领导人代表团互访,以商定和签署双边体育交流计划,交流在体育运动和运动医学方面的工作经验,以及就国际体育运动中的问题交换意见。

第五条

体育团队的互访根据下述经费条件进行:

境内食宿交通费用、零用金、所需的医疗费、译员协助工作的费用以及为代表团安排的文化活动费用由接待一方负担;到达对方首都的往返国际旅费由派遣一方负担。如果需要,接待一方根据两国间确定的共同原则负责办理入境签证。

年度计划以外的活动可根据双方协议的其他经费条件进行。

第六条

本会纪要有效期为一年。

本纪要于一九七八年十一月十七日在西班牙马德里签字,共两份,每份都用中文和西班牙文写成,两种文本具有同等效力。

中华人民共和国体育运动委员会

副主任尹忠尉

(签署)

西班牙国最高体育理事会

主席贝尼托·卡斯翁

(签署)

(八)执行计划和交流计划

国际事务中的“执行计划和交流计划”是指国家间缔结的一种具体事务执行活动安排的协议文书。

执行计划和交流计划都是落实以前有关的协定原则条款下的具体实施安排计划,它们是依据原协定的规定的原则进行的,因而,从内容上看,是原协定的附属协议;从文体上看,它们是原协定的执行方案,比原协定规定得详细、具体。但从缔结的形式看,它们又是经过单独磋商、谈判,重新签订的独立协议,成为一种独立的文体。

这种文体和条约一样,规定了权利和义务的性质,有约名、实质性条款、最后条款和签署,它们和原协定一样成为条约的一个专有独立名称。例如,1983年8月11日在拉各斯签订的《中华人民共和国政府和尼日利亚联邦共和国政府文化合作协定1983—1984年执行计划》等。

执行计划和交流计划名称虽然不同,但都是具体安排实施方案文体,结构和格式是一样的。(具体参见教科文类)

(九)帐务处理细则

国际事务中的帐务处理细则是两国政府缔结的有关经济、贸易、军援方面的协定、议定书等协议文书在执行中,对相互帐务处理的具体实施方案和做法。这种具体的帐务处理细则是根据两国政府的协议的规定为依据,经过双方磋商、谈判,由双方政府的全权代表团签订的独立的协议文书。其内容主要是规定在执行原协定、议定书中,关于帐务处理方面的具体权利和义务,它和原协定、议定书一样,成为一个条约的专有名称。例如,1983年4月24日于卡拉奇和1983年8月30日在北京签订的《中国银行和巴基斯坦国民银行关于执行两国政府贸易议定书的帐务细则》,1983年10月1日在圣多美签订的《中国银行与圣多美和普林西比国家银行关于执行中华人民共和国政府向圣多美和普林西比民主共和国政府提供商品贷款协定的帐务处理细则》等。

帐务处理细则一般是分条写成,它和条约的格式一样,有约名、序言、实质性条款、最后条款和签署,在实质性条款中,具体详细地规定了双方开户银行、过帐户、记帐方法、帐务手续、使用货币及币值计算、换率等业务方面的处理办法。

帐务处理细则从内容上看,它是属于执行两国间缔结的协定、议定书等条约文件的附属协议;从文体式上看,它又是一个单独的文件。由于它和其他协议文件一样,具有权利和义务的性质,所以构成一个独立的协议。特别在世界科学技术发展的当今时代,国家间的经济、贸易日益蓬勃发展的情况下,处理国家间的经济关系、货币关系、商品贸易关系已成为国际间一种重要的外交实践活动,这种文书体式也得到进一步的发展,成为人们处理国际经济关系的一种重要工具。

帐务处理细则的一般格式如下:

中国银行和××××国民银行关于执行两国政府贸易议定书的帐务细则

为执行中华人民共和国政府和××××共和国政府19××年×月×日在××××签订的贸易议定书,中国银行和××××国民银行,特商定下列帐务处理细则:

§§§第一条

中国银行总行以××××国民银行总行的名义开立“××××第××号清算美元帐户”,以记载上述议定书项下中国对××××出口的货款、佣金、银行费用和××××国民银行委托的付款。

××××国民银行总行以中国银行总行的名义开立“中国第×号清算美元帐户”,以记载上述议定书项下××××对中国的出口货款、银行费用和中国银行委托的付款。

双方对上述帐户均免除一切费用、税款和其他费用。

为了使上述帐户的记帐手续顺利进行,中国银行总行自设“中国第×号清算美元帐户”维持帐户;××××国民银行总行自设“××××第×号清算美元帐户”维持帐户。

§§§第二条

凡通过第一条所述两帐户收付的款项,应凭不可撤销的跟单信用证、托收或付款通知书办理。

上述议定书项下的各种付款凭证和有关单据必须注明通过“中国第×号清算美元帐户”或“××××第×号清算美元帐户”的付款方能有效。

§§§第三条

中国向××××出口的帐务手续:

甲、使用不可撤销的跟单信用证时,××××国民银行开立的信用证上应注明:“请向你总行索偿,并由你总行借记‘××××第×号清算美元帐户’”。

中国银行必须根据有关信用证的规定办理议付,议付后将有关单据径寄开证行同时向其总行索偿。

中国银行总行凭议付行的索偿凭证将议付金额借记“××××第×号清算美元帐户”,并立即以借记通知书通知××××国民银行总行,××××国民银行总行凭以贷记“××××第×号清算美元帐户”维持帐户。

乙、使用托收方式时,中国银行应将所有托收业务交××××国民银行办理,并在托收委托书上注明:“款项收妥后,请将款项汇交你总行,并请你总行立即通知和授权我总行借记‘××××第×号清算美元帐户’,同时通知我行”。

××××国民银行总行收妥上述款项后,立即通知并授权中国银行总行借记“××××第×号清算美元帐户”。中国银行总行收到××××国民银行总行的授权通知后,应借记“××××第×号清算美元帐户”并通知××××国民银行总行。××××国民银行总行凭有关通知书贷记“××××第×号清算美元帐户”维持帐户。

丙、使用付款通知书方式时,××××国民银行须在付款通知书上注明:“付款后请向你总行索偿,并请其借记‘××××第×号清算美元帐户’”。

中国银行总行偿付后,即借记“××××第×号清算美元帐户”,并以借记通知书通知××××国民银行总行,××××国民银行总行凭以贷记“××××第×号清算美元帐户”维持帐户。

§§§第四条

××××向中国出口的帐务手续:

甲、使用不可撤销的跟单信用证时,此种信用证只能由××××国民银行通知和议付。中国银行开立的信用证应注明:“请向你总行索偿,并由其借记‘中国第×号清算美元帐户’。”

××××国民银行必须根据有关信用证的规定办理议付。议付后将有关单据寄开证行,同时向其总行索偿。

××××国民银行总行凭议付行的索偿凭证将议付金额借记“中国第×号清算美元帐户”,并以借记通知书通知中国银行总行。中国银行总行凭以贷记“中国第×号清算美元帐户”维持帐户。

乙、使用托收方式时,××××国民银行应在托收委托书上注明:“款项收妥后,请将款项汇交你总行,并请你总行立即通知和授权我总行借记‘中国第×号清算美元帐户’”,同时通知我行。

中国银行总行将款项收妥后,立即通知和授权××××国民银行总行借记“中国第×号清算美元帐户”。××××国民银行总行收到中国银行总行授权通知后,应借记“中国第×号清算美元帐户”,并以借记通知书通知中国银行总行,中国银行总行凭以贷记“中国第×号清算美元帐户”维持帐户。

丙、使用付款通知书方式时,中国银行须在付款通知书上注明:“你行付款后,请向你总行索偿,并由其借记‘中国第×号清算美元帐户’”。

××××国民银行总行偿付后,即借记“中国第×号清算美元帐户”。并以借记通知书通知中国银行总行,中国银行总行凭以贷记“中国第×号清算美元帐户”维持帐户。

§§§第五条

如因有不符点开证行拒绝接受单据时,出口方的议付行,在接到开证行的拒付通知书后,即通知出口方的记帐银行(中国银行总行或××××国民银行总行)将原议付款项在原帐户中冲销。出口方记帐银行冲帐后,即以冲帐报单通知进口方记帐银行。

§§§第六条

对记帐单位美元的币值应按下述办法保值:

本细则项下记帐美元的币值应以×国银行总行和××××国民银行总行同意的由路透社公布的19××年×月×日纽约市场的瑞士法郎、西德马克和法国法郎对美元当日收盘买卖中间价的算术平均汇率来确定(见附件)。

由此所确定的算术平均汇率应作为调整的基数。上述银行应于缔约一方根据贸易议定书第×条的规定要求将余额进行兑换之日检查算术平均汇率。如该算术平均汇率与基数的差额超过2%时,两行将按照上述所定美元价值实际变动比例对余额进行调整。

§§§第七条

“中国第××号清算美元帐户”和“××××第×号清算美元帐户”的每笔金额的记帐日为起息日,该两帐户同一天的帐面轧低后的余额不超过×万美元时,按年息×%计息,如超过×万美元,其超出部分按年息百分之×计息,利息由债权方每季度计算一次,借记“中国第×号清算美元帐户”或“××××第×号清算美元帐户”,并通知对方银行。

第八条

上述议定书项下的所有交易和有关单据的金额均以美元表示。

§§§第九条

中国银行总行和××××国民银行总行应不迟于每月×日前互寄“××××第×号清算美元帐户”和“中国第××号清算美元帐户”的上月对帐单。双方银行应在收到对帐单后的三十天内进行核对并确认或提出异议。

§§§第十条

双方往来函电均用×文。

§§§第十一条

本细则经双方同意后,可进行修改或补充。

§§§第十二条

上述议定书中的其他条款对签约双方银行均具有约束力。

第十三条

本细则自签字之日起生效,有效期至上述议定书项下的各项合同执行完毕为止。

本细则于19××年×月×日于×××和19××年×月×日于××签字,共两份,每份都用中文和×文写成,两种文本具有同等效力。

中国银行

(签署)

××××国民银行

(签署)

附件:

根据路透社公布的一九××年×月×日纽约市场的瑞士法郎、西德马克和法国法郎对美元当日收盘买卖中间价的算术平均率是:

S·F·1. 00=U·S·$·0.4884

F·F·1. 00=U·S·$·0.1380

D·M·1. 00=U·S·$·0.4134

1. 0398

U·S·$·1.0398÷3=U·S·$·0.3466(算术平均率)

同类推荐
  • 容斋随笔-容斋随笔(上)

    容斋随笔-容斋随笔(上)

    临川石刻杂法帖一卷,载欧阳率更一帖云:“年二十余至鄱阳,地沃土平,饮食丰贱,众士往往凑聚。每日赏华,恣口所须。其二张才华议论,一时俊杰;殷薛二侯,故不可言;戴君国士,出言便是月旦
  • 冯剑华文选

    冯剑华文选

    本书为冯剑华老师编辑一部文选,与为肖川老师编辑一部诗选一样,都是我莫大的荣耀。因为他们为宁夏的作家、诗人做了几十年的嫁衣,为宁夏文学的繁荣奉献了一腔的热血。
  • 常春藤诗丛武汉大学卷·邱华栋诗选

    常春藤诗丛武汉大学卷·邱华栋诗选

    20世纪80年代,在中国大地上如地壳运动一样,崛起了一座座诗歌山脉。北京大学、吉林大学、武汉大学、复旦大学及华东师范大学,成为中国当之无愧的诗歌重镇。在这一时空节点上,诗人们所具有的探索、独立、低调的写作态度,朴素、豁达、真挚的诗风,构建和丰富了当代诗人特有的诗学与美学传统,并取得有目共睹的诗歌成就。就整体成就而言,可立于世界诗歌之林。《常春藤诗丛》呈现了20世纪80年代活跃在中国,且至今仍在全国诗坛具有影响力的诗人的成就以及他们诗歌创作的面貌。
  • 巴金与《收获》研究

    巴金与《收获》研究

    本书研究《收获》这份对当代作出独特、重大贡献的文学期刊的存在和价值。主体部分将文学理论和人物访谈相结合,对巴金与《收获》研究中几乎所有的重要问题都依据实证材料作出了阐述。
  • 沙石50年

    沙石50年

    这是一本用文集形式记录作者创作轨迹的书。它通过几十万字各类作品的汇集,向人们提供了一部浓缩的作者业余创作史,也展现了作者五十余年的创作生涯中,不同时期的理想、追求和精神风貌以及他与时俱进的个人成长过程。
热门推荐
  • 白夜行

    白夜行

    家门前多了口红棺材,装的是被钉死的娘……我娘因为我的嫌弃而离家出走,整整四年杳无音讯。四年过后,我家门口诡异多了口大红棺材,里面装的是已经被钉死的娘。
  • 评鉴中心在人力资源管理中的应用

    评鉴中心在人力资源管理中的应用

    本书的目的在于对评鉴中心测评的当前发展水平进行一个最新的总结,而这些评鉴中心测评无论在公共的还是私人的组织中都正得到广泛的研究和应用。在本书中,我尝试着向三个目标努力:描述、分析和给出解决方案。在每一个章节中,我们都对评鉴中心近期的应用进行了描述,同时还给出了评估这些应用的研究结果。接着,我们对一些颇受争议的问题进行进一步的深入分析,这些问题涉及了评鉴中心测评的各个环节,如需要测评的个人特征、使用的演练的类型、结果观测和整合的方法等。在每一章的开头,我们列出了两个以上的关键内容,接着我们将讨论不同的组织如何有效地解决这些问题以及各种解决方法的不同效力。
  • 拾感

    拾感

    听闻爱情十人九伤,听闻过往十忆九悲青春美好需要奋斗,但谁的青春不迷茫,谁不曾浑身是伤。在青春的长河里我们经历了很多失去了很多,得到的也不少,奠基着我们的成长,续写着我们的故事,现在所有的不易都是为了以后的涅槃重生,世间万难,唯有自渡,只待那冲锋的那一刻,续写着无尽的辉煌,划破了手指弹出了千古绝唱,经历了沧桑,续写出动人的故事,风雨的洗礼,描画出七色彩虹,青春不归路,一直向前走,愿走出半生,归来仍是少年,以梦为马,共赴青春年华。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我有万卷诗书系统

    我有万卷诗书系统

    俗话说,读万卷诗书,行万里长路。从小,父母就让他熟读硬背唐诗宋词,楚辞乐府...甚至是四书五经,百家诸子。然而8岁那年,父母双双远行,不知所踪。10年后,他穿越了不止亿万里,莫名来到异世,觉醒了万卷诗书系统,开启了吟诗摸奖的开挂人生。但并非无脑,反而颇具挑战。“床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡。”“叮!诗词情景匹配度85%,获上品修炼心法一部。”一首唐诗,或可夺日月星辰;一支元曲,竟可掌九天银河。双亲何处去?身世犹成谜。系统何处来?诗书任我行。
  • 吞天道经

    吞天道经

    绝世凶魔,纵横天地,却被心仪的老伴自爆而死,不过不要紧,我又活过来了,笑。
  • 永恒爱

    永恒爱

    辰逸出身豪门,父母在国外。自己不靠父母,从小自己在打拼着事业。10岁时,已成为黑白两道的老大。12岁时经商,辰氏掌握整个亚洲命脉。年纪轻轻却成为家喻户晓的风云人物。人前他是霸道总裁,可在馨茜面前却......而馨茜却是他的逆鳞。馨茜她的公司昕薇和辰氏并列。两人门当户对,也情投意合,怎奈爱情之路却颇为坎坷。
  • 青青楼宇

    青青楼宇

    开始的相遇却变成一场被人操控的局,谁是谁的开始,谁是谁的的结局。
  • 从火影开始的无限轮回

    从火影开始的无限轮回

    身受重伤?无药可医?不存在的!天赋不足?寿命不足?更是不可能存在的。轮回之力附身,死亡离我而去,你们口中的死亡只不过是我新生的开始而已!待我归来一切皆是虚妄!书友群:178511651
  • 新人天师

    新人天师

    平凡少年得钟馗元神,从天师之路,斩妖魔,除鬼怪,觅天庭。人不犯我,我不犯人;人若犯我,礼让三分;人再犯我,我还一针;人还犯我,斩草除跟。鬼很可怕吗?有多可怕?我抓几只来吃吃。妖怪别跑,吃我一剑。玉帝你别怕,我是来护驾的。外星人别嚣张啊!信不信我轰死你去······哦对了,还有女主,主角都这么牛了还会怕没女主角?