欲滴的红唇比不过，因英格兰逝者之吻，而沾染的石色娇艳，
求婚者与受追求者，男女无间亲密
似也为士兵纯净之爱，而相形见拙。
当我眼望你代替我而失明的双眼，
哦！挚爱啊，你的双眸失去了神采
你那苗条纤弱的体态，微微颤动，不若
那被刀屠戮过的身躯之痉挛
在此蹒跚再蹒跚
上帝似乎漠不关心；
直到他们承受得住，这强烈之爱
在死亡衰亡的终点，他们亦受痉挛之痛
你的歌声，尽管如一阵风，在耳边呢喃低语，向上穿透了楼顶，——
同他们相比，
吟唱得并不是那般温柔，——
你的声音，可爱但并不那么可爱，
轻柔但并不那么温柔，不如夜那般安谧、清晰，
而他们，现在再也无法倾听
现在，一抷抷的黄土已掩埋了他们那嘴里可怜的，不止咳喘
你的心啊，从未温热过，
也不曾广博过，更从未如被射穿的那一颗颗心，一样伟大
尽管你的手，洁白如雪
也不如那些拖着你的十字架，
穿过战火与冰雹之人
哭泣吧，你可能会泪流满面，
因为你触摸不到伟大的他们。
陈小云 译
