你向我吹嘘，满脸醉意，
如何屠戮囚犯，多么快意！
对待他们你一定毫不留情吧，他们站在那里
一动不动，一脸惊吓与恐惧。
你怎么对他们的？说吧，别害臊：
你知道我爱听德国人如何
在地窖里被杀掉。“同志们！”他们呼叫；
而炸弹飞来的时候，呼叫变成了哀嚎。
你呢？我知道你的履历：突然生病
只因接到不顺心的任命：
凭着欺骗与手段，回到家乡，来到这里
满身酒气仍在吹嘘你“不凡”的经历。
王喆 译
同类推荐
文艺学导论（第四版）
文艺学是人文科学中的一门学科，这个学科的名称，是上世纪50年代从前苏联传入的。因其研究对象主要是人类的文学活动，有人提议将它改称为文学学，但这三个字中却有两个相重，不符合汉语的语言习惯，也有人沿袭古代文论用语，称之为诗学，但在现代人的心目中，诗学已不是文学理论的同义词，而是指专门研究诗歌的学问，容易引起误解，所以人们仍称它为文艺学。何况，文学和艺术原是相通的，它们有许多共同的规律，所谓“诗是无形画，画是有形诗冶，即此之谓也，因此，研究文学现象的文艺学，同时也必然包含许多艺术学原理。
朝鲜中古文学批评史研究
与韩国文学一样，其文学批评也历史悠久，内容丰富，具有自己独特的民族特色。本书研究韩国上古时期至19世纪末叶的文学批评，对其从萌芽阶段到系统总结形成完整体系的阶段，都做了细致深入的探讨，揭示其与韩国文学发展、时代环境、哲学思想、文艺思潮、审美趋向、文化时尚等的密切关联，阐明其与中国文学批评的互动、浸染的关系。
我用古典的方式爱过你
《我用古典的方式爱过你》是美国传奇女诗人艾米莉·狄金森的经典诗歌集，中英双语版，由知名译者赖杰威、董恒秀倾情翻译，并获得哈佛大学出版社正式授权。此书精选了艾米莉·狄金森毕生珍爱的64首诗歌作品，包括《我为美殉身》《我居住在可能里》《一个钟停了》等，除完整的中英文原诗之外，还对作品进行了深度品评，还原一个真实的艾米莉·狄金森。跨越时间和语言，遇见狄金森其诗其人。
热门推荐
