登陆注册
49608900000011

第11章 对外英语广播的主持艺术——“硬新闻”(10)

[评点]

这档节目在实训过程中呈现时,是整个班所有小组的第一档。尽管这一组的成员进行了认真的准备,但是在三台摄像机面前还是因为紧张,出现了很多的小失误。这是再正常不过的了,因为这一实训环节不仅是训练现场播报的掌控能力,也是让受训者意识到:在实际工作中,任何小的疏忽带来的极大被动,都是可以导致近乎瘫痪状态的后果。由于是“硬新闻”的现场连线报道,就不仅要求出镜记者的语言简洁、顺畅、易懂,而且需要与在直播室的主播进行流畅而又自然的沟通。就这档节目的呈现状态来看,有一些问题需要被关注。

第一是对新闻语言的掌握。虽然我们一直强调新闻稿口语化要直白易懂,但是还是需要有固定的结构化来支撑的。但是,由于很多受训者平时只是注重了口语的练习,而缺少对广播电视英语的掌握,所以,新闻语言的体现还是不够规范。

第二是因为紧张而显得神情僵硬。面对镜头的播报显得眼里无神,在此,也就意味着在主播和记者的眼里没有相互连线上对方。

第三是由于过分的准备。因为大家有一周的准备时间,所以很努力地把写好的内容背得很熟。但是,在现场连线时,就出现了过于熟练后的“无现场感”、“演讲多于讲述”的感觉。

自然,这些失误也正是在实训时必然出现的,经过镜头的放大后,倒是对大家形成了促进的作用,对原以为很简单不过的事情有了新的认识,进而对以后要从事的职业有了“敬畏”的态度。

[笔者主观映象]

对于“硬新闻”直播连线的节目,主要是需要主播与现场出镜记者间合作、配合后形成的自然而又表达清楚的报道。对于这一程度的达成,很明显是由双方的合作完成的。但是,对双方的要求有时是很不一样的。

首先,对身处直播室的主播的要求。对于“硬新闻”主播而言,只有在与出镜记者进行现场连线时,受众才会觉得看到了主播的更接近日常生活里的、鲜活的一面。因为这时的主播可以用最为口语化的方式与连线的记者进行对话了,受众也看到了电视上的人说话也是会带有“嗯”、“噢”和“啊”的语气词。那么,有一点需要主播注意的,即:尽管是处在直播连线的自然状态,但是,最忌一是“风头”盖过出镜记者,也就是提问多于记者要说的;二是没有话可说,既显得屏幕上切出两个视窗是多余的,又使连线失去意义。

其次,对于出镜连线记者的要求。一是对细节的捕捉。因为是在现场,就需要提供体现具有现场特点的细节;二是对所报道的内容的精炼概括要凸显“硬新闻”的展开结构,这是对“硬新闻”书写结构把握的职业素质的体现;三是要对自己所报道的内容很清楚,这种清楚是基于对“事实”的收集程度后的重新组织。有一点必须强调的是:知道多少事实就报道多少,要敢于说:“就这一点,我还没有关注到。等这段连线完成后,我会尽快去了解”此类的话。另外,在现场报道时,不必要强迫着去展示已经把内容全记在脑子里了。而且,还完全可以手拿采访本或新闻稿件进行播报。这样,受众感到你的报道是有充分事实依据的,你的报道会最大限度地避免失误而显更确切。

总之,“硬新闻”直播连线是看似最简单、最简短的节目形式,但是,实际上是对主播及出镜连线记者考验和要求最多和最高的“瞬间”。

Round 2—Space sharing

ChenaPan:Coming up is the second Round—Space sharing.Now our three contestants are on the stage.They'll deliver a 4-minute discussion according to their picked topic.After marking their scores,the top 2 will enter our semi-final next Saturday.And the one with the lowerest score has to join Round 3 together with our contestant number one.

Wang Jing:The topic for today is:Should colleges provide accommodation of four or five star standards for students?Now let's welcome our three contestants.

Zhao Ting:I think that the students come to university is to get education but that education should not be just confined to the theories and knowledge of the books but should also include the education of life.Because it is the first time for many of students to live apart from their family so if there are some people help them wash their clothes or buy them meals,I don't think it is a very good thing for the development of the students.

Liu Yutong:I couldn't agree more.I don't think that a university should provide students with 4 or 5 starred dormitories.The school committee can invest such money into the dormitory construction but the money used for this part can be used more meaningfully.For instance,to repair the library or to improve the students food,which are beneficial to everyone.Beside,the investment for the high-standard dormitories only do good to those students who have rich parents.If a university does such a thing,basically,they go against the principal for higher education which is to educate people comprehensively.

Wu Meixi:I totally agree with you two It is unnecessary for universities to offer four or five star living standard.First of all,students come here for study rather than enjoying life.Parents spend money with their expectation and hope in order to make their children out of boys and girls.As it is known to all,nearly every family has only one child,they are apples of their parents'eyes.They have to train themselves,such as living independently,thinking and making decision individually to face the demands of the future society.It is unnecessary to spend such sum of money on those constructions.They'd better build functional library,teaching buildings and facilities.

Zhao Ting:Exactly,I agree with you.What's more,I think that 4 or 5 stars standard dormitories also mean higher expenses so I think that is also a burden of their family.Besides,if there are some people living in the 4 or 5 stars standard dormitories,there must be some people living in the ordinary dormitories,which may cause some discrepancy or gap among the students,and that is not good for them to learn how to establish the interpersonal relation skills and is neither good for the harmony of the whole school.

Liu Yutong:The improper doing will damage the passion for students to pursue their own study because of the serious differentiation of their living conditions.As far as we know,the living conditions relate to every one's daily life and his feeling to deal with daily issues.And of students are treated differently according to their richness,some students'dignities will be harmed and they will eventually be discontented with their circumstances.Therefore,their disaffection may break out sometime which may affect a university's daily management and its later prestige.

Wu Meixi:I want to pay more attention to moral standard.If the rule of living level is set,it is entirely possible that students will view each other unrealistically.It is not sensible for students to live under perfectly condition.We can imagine that after the graduation how many of them will work and live without pressure?If they used to high living standard life,they must be less competitive and less hard-working in the future.

Wang Jing:OK!Time is up now and all the contestants have given us a wonderful performance.

Chen Pan:Now Round 2 is over.Let's welcome our committee members to score their presentations.

Wang Jing:Thank you for your efforts.Now we have the scores.The top two are LYT and ZT,Congratulations!

[评点]

这个实训环节的设计出发点,是引导主持人在“新闻议题评述”的语言组织、表达及与他人互动方面的掌控意识。就这几位学生在实训的表现而言,笔者还是比较满意的。没有达到完全满意,是因为他们的较好表现并不是在“即兴”的前提下完成的。实际上,设计这个环节,就是希望能够训练他们在直播室的思维敏感度,及理解到这一职业对日常知识积累和对生活、社会观察的敏锐度。

他们的呈现令笔者满意的方面有:一是呈现的话语走向是对的;二是达到了相对合理又合逻辑的“互动”。当然,笔者知道是他们努力准备排练的结果;三是在呈现的过程中,三个人的身体语言还是符合上镜要求的,基本上达到了对工作中要求的“自然”与生活里的“自然”状态的理解和把握。

他们的呈现令笔者不太满意的方面有:一是语言的驾驭应该更符合广播电视英语的要求,因为表达方式还是停留在“街头语言”的层面上,显得拖沓、啰索和混乱;二是因为是事前准备得充分,造成讨论的过程少了“即兴的火花”而多了“恰到好处的衔接”,令讨论“气场”缺少了生动和因为即兴而激情闪耀的因素。

同类推荐
  • 青春期的思考

    青春期的思考

    这本书应当是一个意外吧。从来不擅长写作的我,初中时曾被语文老师称为“难产”的我,怎么会写出这些文章?我的文章有的用中文书写,有的用英文书写,无论是采取哪一门语言,我都从来没有热爱过写作。然而,在现实生活中,我愿意用心去生活,去体验,去思考,并写下我对发生在周围事物的看法。
  • 未成年人思想道德建设概要-立志篇

    未成年人思想道德建设概要-立志篇

    加强和改进未成年人思想道德建设,是全党全社会必须共同承担的重大任务。各级党委和政府都要把思想统一到中央精神上来,切实担负起政治责任,进一步加强和改善对未成年人思想道德建设的领导。要把加强和改进未成年人思想道德建设摆在更加突出的位置,作为精神文明建设的重中之重,纳入经济社会发展总体规划,列入重要议事日程。——胡锦涛
  • 国际传播发展战略

    国际传播发展战略

    《国际传播发展战略》以全球化为切入点,结合当今世界主要传媒集团的发展现状,对国际传播发展战略进行详细评析,并以对国际传播能力的评价体系为基础,对中央提出的增强国际传播能力、打造国际一流媒体等发展战略,进行理性思考和经验总结。在编写过程中,《国际传播发展战略》力图做到宏观战略与中观策略、微观措施相结合,既充分体现国际传播理论研究的全球眼光,又体现出国际传播实践的中国视野。
  • 综合实践活动理论与实践

    综合实践活动理论与实践

    本书从综合实践活动课程的理论探索、课程实施的现状调查与分析、实践策略三方面展开分析与研究。主要运用哲学思辨方法,探讨综合实践活动课程本体、目的、内容、资源开发、管理、评价方面的基本知识和主要观点。在课程本体方面,着重阐释综合实践活动课程“是什么”及“何以存在”,并按照思维结构与系统演化规律,围绕“知识”“能力”构建综合实践活动课程本体论发展的逻辑体系。在课程目的方面,分析了综合实践活动课程“目的”的合理性,为综合实践活动课程目标的确定找到了理论依据。在课程内容上,阐明了综合实践活动课程内容的选择标准及原则,探讨了整合综合实践活动课程的内容体系及内容整合的主要策略。
  • 农村基层干部读本(社会主义新农村建设丛书)

    农村基层干部读本(社会主义新农村建设丛书)

    学习邓小平理论和“三个代表”重要思想内容概要一、邓小平理论论述邓小平理论是当代中国的马克思主义,是马克思主义在中国发展的新阶段。
热门推荐
  • 亦依

    亦依

    她不爱说话,眼睛里永远都是忧伤。他长得很好看,家境也很好,但喜欢打架闹事,还总爱欺负她。他知道她心里有喜欢的人,她知道他不可能会喜欢她这种人。直到有一天她在学校被他堵在墙角,“你打算什么时候才会喜欢我”。双向暗恋,女主自卑,男主偏执,甜。
  • 截教复兴

    截教复兴

    封神之后,天庭三百六十五位正神归位,为何西游之时,依旧妖乱大地?西方二圣为何空留名号,再无踪迹?无数隐秘被埋葬在时光之中,三界风平浪静的表面下,不知潜藏着怎样的暗流汹涌。恰逢碧游宫外一朵莲花降生,化名韩丹,一脚踏进这封神之后的漩涡之中,仗剑而行,横冲直撞,又能掀起怎样波澜风浪?
  • 教师公文包-文化娱乐

    教师公文包-文化娱乐

    本书介绍了各种各样的适合中小学生的文化娱乐活动,包括游戏、魔术、戏法、戏剧小品、晚会活动、棋类弈法等。
  • 盛唐修真者

    盛唐修真者

    一个出身福利院在偏僻小山村任教的青年教师志愿者,因为一场洪水,意外穿越到了大唐开元年间,并运气极好的拜入了峨眉剑派,成为了一名修真者.只可惜,世事总是难料,就在他修为小成、一帆风顺之时,却因为在斗剑时出手过重打伤同门,而被逐出门墙……从高高的云端被打落尘世,前后巨大的落差,让他以为自己从此将回归凡人的身份,平淡的了却残生.却没料到,反而由此展开了自己意料之外的精彩人生……清丽脱俗的仙界仙子、温柔婉约的正道女修真、火辣率真的尘世女徒……一个个风情迥异的女子出现在他的生命中,勾画出道道温馨旖旎的色彩.然而一代诗仙、一代奸相、一代权阉、一代乱戚、一代枭雄……这一个个史上留名人物的接踵而至,却在那原本美妙的色彩上,平添了些许异样……一面是佳人似水,红颜倾情;一面是人心险恶,阴谋缠身.他,究竟该何去何从?声明:本文非11文,不喜者请绕道!
  • 欲望飘过我堕落

    欲望飘过我堕落

    动笔之前,我想说这仅仅只是一个故事。如不幸戳到某些伤痛,请一笑而过。(诸君如有兴趣讨论,请加我QQ:2856289649)
  • 异世男神在身边:帝尊,你够了!

    异世男神在身边:帝尊,你够了!

    (大大大宠文)陌九离觉得自己的穿越有点囧,正当她打算享受人生时,她居然摔下床穿越了,醒来还在一个鸟不拉屎的树林里被该死的树妖给拍晕了....这不,一醒来却给她整了个九尊殿下的身份,陌九离表示很满意,但是前提是如果没有那个面具男骚扰她的话....“帝尊,对于您有很多情敌您是怎么看的?”“不惧”“那您对于连一只仙兽都要跟你您抢媳妇您有什么想法吗?”“阉了就是”“那什么,陌姑娘跟一个厨子跑了你是怎么..诶?人呢?”另一边“听说你跟一个厨子跑了?”“是啊,他做的菜忒好吃了,你做的忒难吃了,果断选他呀”“其实我这道菜更好吃你要不要尝尝?”
  • Phyllis of Philistia

    Phyllis of Philistia

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 露爷

    露爷

    女孩露露在小时候经过父母的熏陶一直保持着幸福的生活,直到一场变故。小寒和小胖子一起帮助她,共同寻求父母被杀的原因。在异界大都发生的一切。
  • 汾北爱情傻瓜

    汾北爱情傻瓜

    对于很多人来说,刚离开校园,初入社会的几年是他们懈逅今生伴侣的时候,这个时候你还是一个做着天真梦的爱情傻瓜吗?当感情和尊严发生冲突,我的宝贝女同胞们,你会怎样选择?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!