登陆注册
49608900000053

第53章 英语节目主持艺术的理论实质——“情境诠释演播”(5)

第二,面对误解后的回答时:

If the interviewee has misunderstood one of your questions,you politely listen to the mistaken reply,and then,without reference to the mistake,rephrase the question so it is clearer and ask it again.That is far less awkward than saying,“No,what I meant was…”which suggests that the answer you just got was worthless to you.

第三,结束访谈后的处理:

In normal conversations,you don't just walk off at the end of the discussion.You might say,“Well,it has been good to chat with you.I will see you again soon.”You indicate that the conversation is over and yet leave the door open for further contact.Similarly with an interview,you wrap it up but try to leave a door open for further contact.

尽管这只是最简单化地罗列了形成“善问”而营造“日常对话”氛围的点滴方法,但是,还是令我们意识到:在进行的各类访谈中,能够形成顺畅而又自然真诚的“有问有答”的“善问”效果,不仅仅是主持人单方面的努力,而是“问”与“答”双方的合作结果。但是,不能否认的是:主持人关注到细节的素质是关键。

2“善问”的方式——自然氛围,适时鼓励,体现理解

虽然对“善问”形成的基础有了清晰的认识,但是,如何达成“善问”的效果却是最重要的。那么,这一部分要解决的问题就是:以怎样的方式营造形成“善问”呢?

根据Rubin(1995,第129页)的总结,形成了以下几个方面解释:

第一,创建自然的环境(Creating Natural Environment)。

You typically begin an interview with an informal chat that points in the direction of the topic.The tone should match the situation.When Herb reinterviewed an activist whose organisation was in serious financial trouble,they first chatted for a while about how the activist was personally responding to the pressure.

If it seems appropriate,you might want to try to put the interviewee as ease by beginning with a mild joke or tease.When Irene interviewed in Phoenix,city staff were holding a fair outside city hall and had rented a snow-making machine.Her comment that she had come from the north to the sunny south in the deep of winter and they welcomed her with snow set a tone that said,“This should be fun,relax.”

To suggest the main topic during the informal talk,you can comment on something you have seen or experienced that is on the topic,but that does not require an immediate answer.On more than one occasion when interviewing in the inner city,Herb turned an encounter with a mammoth pothole into a lead-in to an interview by suggesting that the neighborhood had been neglected by the city government.

The early chat should convey an interest in and a supportative attitude toward the interviewee's life or work.You can mention experiences that you have had that made you interested in the topic or that show some commonality with the interviewee.

After a few minutes of chat,you can move into a more formal introduction.Interviewees want to know that you are on their side,they want credible information to the effect,or at the least,evidence that you are not a loose cannon,a person with an axe to grind and nothing to lose.You need to think of ways of getting that message into the introduction as you describe what it is you want to know.

第二,适时鼓励对话能力。

Some interviewees are nervous and may be unsure they can answer your questions.Early in the interview you spend a little time tactfully reassuring the conversational partners that they are competent and that you are interested in what they say.You can mention that other people identified them to you as knowledgeable people or you can refer to their experience.….By asking questions about the interviewees'personal experiences early in the interview you signal that their personal experiences will frame the discussion.People gain confidence to talk when they realise much of what will be asked is about their own life.

Early questions should be core to the subject,but not threatening,and should deal with matters that the interviewee almost certainly knows about and,ideally,feels good about.

第三,真诚体现理解。

在采访过程中的“提问”,时常是令受访者“紧张”的。一是因为心里清楚自己的回答将被数不清的受众在茶余饭后“评头品足”,所以希望“回答”得到位为上;二是由于面对只是在屏幕上看到的主持人,自认为自己略逊一筹,更希望“回答”得有水平而“忐忑不安”。作为主持人,自然知道受访者的这一心理状态,所以,要很好地对受访者的每一次“回答”表现出情感上的“理解”。

体现这一“理解”的原则是“真诚”,底线是“同情”和“共鸣”。那么,具体在进行过程中,应注意的关键点是哪些呢?

Rubin(1995,第131页)为我们提供了较为详细的建议:

1)Through the interview you should work to encourage your conversational partner to be frank and open,as well as to provide answers in depth.To do so,you show that you understand the factual content of what is being said and empathize with the emotional undertones.This is most important early in the interview as it sets the tone for the entire discussion.

2)To show that you have understood the factual content of what interviewees have told you,ask a follow-up question that demonstrates that you have followed the discussion and pulled out the main themes.

3)To show emotional understanding,you can begin by letting interviewees know that you share their background or have had similar experiences.

4)You want your conversational partner to know that you are a willing and empathetic listener.You want interviewees to know you are paying attention to how they feel as much as to what they know.Sometimes you show such concern by the posturing of your body and expression on your face.

5)You can show emotional understanding by using a tone of voice to indicate that you recognise the difficulties of the work or the magnitude of the accomplishments.….However,if you are talking to someone who has really suffered,you might want to limit your verbal comments,and let your face and body register the shock and sympathy you feel.Anything you might say will sound inadequate.

6)When conversational partner seems to be trying to decide whether to describe their feelings and they pause in the conversation,don't jump right in and ask a question.Wait a while,keep still,and provide the silence that encourages people to continue.

同类推荐
  • 班级图书角系列:我的第一本文学常识书

    班级图书角系列:我的第一本文学常识书

    《班级图书角系列:我的第一本文学常识书》编录了古今中外广为传颂且富有代表性的作家、作品以及各种文体、流派、社团、文学思潮、文学运动等多方面的850个文学知识点,让我们在品味文字的同时,拓宽视野、开阔胸怀、品读万象、感受智慧。如果说文学是一颗光芒四射的明珠,那么愿本书能如这颗明珠所发出的一缕光芒,照亮读者的内心世界与精神家园,让广大青少年朋友从中领悟到文字的魅力,感受到文学的力量。
  • 未成年人思想道德建设概要-尊师篇

    未成年人思想道德建设概要-尊师篇

    加强和改进未成年人思想道德建设,是全党全社会必须共同承担的重大任务。各级党委和政府都要把思想统一到中央精神上来,切实担负起政治责任,进一步加强和改善对未成年人思想道德建设的领导。要把加强和改进未成年人思想道德建设摆在更加突出的位置,作为精神文明建设的重中之重,纳入经济社会发展总体规划,列入重要议事日程。——胡锦涛
  • 尖子生是这样培养出来的

    尖子生是这样培养出来的

    本书介绍了尖子生是如何培养出来的,内容包括给学生一颗仁爱之心、发挥自身魅力使课堂讲解更精彩、宽容地对待每一个学生、给学生播种一颗希望的种子、培养和保护学生的创造欲、纠正学生的攀比心理、编排座位不以科学性为标准、带领学生走出自卑的阴影等。
  • 中小学幼儿园公共安全教育教师读本

    中小学幼儿园公共安全教育教师读本

    未成年人生命安全和健康成长,涉及亿万家庭的幸福和正常教育、教学活动的开展、实施。保障少年儿童的安全,是家庭和教育工作的首要职责,是全社会的共同责任,是构建社会主义和谐社会的重要基础,责任重于泰山。
  • 年轻人要知道的2000个社会常识

    年轻人要知道的2000个社会常识

    20几岁,是决定整个人生格局的关键时期。对20几岁这一时期把握得好与坏,未来的人生境遇会有天壤之别。20几岁要懂的2000个社会常识,精彩揭示了做人与做事的深刻道理。2000个社会常识,荟萃名人经典,浓缩前人精华,让你的人生与众不同。一本改变你一生的智慧书,二十几岁不懂,三十岁后要悔。
热门推荐
  • 萧红作品集二)

    萧红作品集二)

    全屋子都是黄澄澄的。一夜之中那孩子醒了好几次,每天都是这样。他一睁开眼睛,屋子总是黄澄澄的,而爷爷就坐在那黄澄澄的灯光里。爷爷手里拿着一张破布,用那东西在裹着什么,裹得起劲的时候,连胳臂都颤抖着,并且胡子也哆嗦起来。有的时候他手里拿一块放着白光的,有的时候是一块放黄光的,也有小酒壶,也有小铜盆。有一次爷爷摩擦着一个长得可怕的大烟袋。
  • 女配系统:魔女的逆袭

    女配系统:魔女的逆袭

    明明只是一只单纯的单身狗而已,在某个月黑风高的夜晚就咽气了!还有比她更悲催的吗?!从那之后,她——夏幻倾从此就踏上了一条看不到尽头的被虐记!整天被男女主花样虐狗,老天呐,送她一个专属男友吧!闲来无聊虐个白莲;骂个绿茶;戏个美男,好生清闲。不过,大叔,你是谁?“你老公。”“大叔你四不四当我傻?我看起来像没人爱的人吗?”
  • 佛前莲

    佛前莲

    周含珠少小离家,远在边境苦寒之地,说是要用一己之身来洗刷家族罪业。等到终于能回去的这一天,所有人都在等着看她的笑话。看看这样一个被家族放弃了的姑娘,回来之后会是怎样一副寒酸的样子。周含珠用一身在佛前修习的佛性,与在大雪山看惯了的世间凉薄,告诉所有人,她别样的风采。总的一句话来说,就是一个亲和力满分的女人,在一堆姐姐妹妹之中“万人迷”的故事。可能无CP,讲的大多是一些家长里短的琐碎小事,还有女孩子之间相处得脉脉温情。文中背景架空,所有地名和风俗有现实生活中的影射,考究的同学请不要太过于深究。
  • 扬之坊

    扬之坊

    浩瀚星河不及他眉眼中的光芒,纵使被光芒之下的烈焰摧为飞灰,也挣扎着只是想靠那丝温暖更近一些。。。
  • 来世间一趟要看看月亮

    来世间一趟要看看月亮

    短篇小说集“我终其一生不过是为了一个你”不定时更新,主要是写一些突然想到的故事故事大多没有原型,有些涉及专业领域的可能我没有仔细的去了解和研究,还望不要深究。
  • 祖宗监督我修仙

    祖宗监督我修仙

    故事从一场坟地表白开始,陆云莫名其妙的获得了一个拥有超时代AI的祖宗系统,从此在无比爱护子孙的祖宗监督下,以光宗耀祖为目标,陆云展开了逆天的修仙之路。(本文主打搞笑、热血,求收藏求推荐)
  • 我的俏皮总裁老婆

    我的俏皮总裁老婆

    【火爆新作】兵王之王吕源,莫名其妙跟毫无感情的女强人结婚,从陌生如何一步一步走向彼此信任。有着简洁朴实生活,也有着热血沸腾的战斗。
  • 守护之蜀山仙侠

    守护之蜀山仙侠

    这一世,她待君归来;下一世,他宁死守护。是宿命?是因果?她驱他下山独自面对死亡;他立于巅峰守护那片桑林。魔教大举来攻之时他们又该何去何从······
  • 莺声撩乱

    莺声撩乱

    上天终于垂青了她!虽然只是分配了一个无耻得令人发指的易容癖相公,但好歹也算解决人生重大问题了不是?可是、可是这个男人怎么能以欺负她为爱好,以刁难她为目标?
  • 荒唐的人间

    荒唐的人间

    长虹似乌绸,青云捧星辰。山河皆消散,唯有灿漫魂。