登陆注册
5137800000033

第33章 百年敦煌文献整理的回顾与前瞻(3)

由于人为的或自然的原因,敦煌文献中一个写卷撕裂成两件或多件的情况屡见不鲜,乃至四分五裂,身首异处,给整理和研究带来了极大的困难。此前敦煌学界在写卷的缀合方面已有一些成果,但由于可以看到所有影印本或原卷的学者毕竟不多,限制了写卷缀合工作的进行,所以这方面的进展至今仍相当有限。现在随着各家馆藏敦煌文献的基本公布,我们就有可能在类聚的基础上,经过综合比较,反复比对,把绝大多数身首异处的写卷缀合为一。特别是俄藏敦煌文献,公布较晚,而其中的大量残片可能是当年奥登堡在藏经洞内“挖掘和清理”的战果,颇有从其他馆藏敦煌写本中掉落下来的碎片,可以缀合的比例更高,应给予足够的关注。(参看柴剑虹《关于俄藏敦煌文献整理与研究的几个问题》,载《敦煌学与敦煌文化》112-119页,上海古籍出版社2007年版。北京国家图书馆藏敦煌文献未公布部分碎片较多,也会有类似情况。)如俄敦5260号、5990号、10259号皆为残片,《俄藏敦煌文献》均未定名。其实这三片都是从伯2717号《字宝》平声部分第十行后撕裂下来的,应予缀合,如下附图版所示。《字宝》是一部非常重要的俗语词和俗字辞典。刘复的《敦煌掇琐》、姜亮夫的《瀛涯敦煌韵辑》、《瀛涯敦煌韵书卷子考释》、潘重规的《瀛涯敦煌韵辑新编》分别为伯2717号做过录文,而各家都以为伯2717号平声部分第十行后仅缺一行,今得俄敦各残片,并比较《字宝》的另一异本斯6204号,才知道原卷平声部分第十行后总共应缺十行二十条。很显然,这种比较缀合的工作只有在各家馆藏都已公布的情况下才能进行。

5.汇校

汇校包含两层意思:一是把不同异本的信息汇聚在一起。敦煌文献中同一古书或文书往往有多少不等的异本,这种不同的异本会在内容或字句方面有出入,从而形成异文。由于种种原因,敦煌写本的抄写质量是不一致的,即便是最好的本子,也会存在或多或少的问题,这就需要参考其它异本来加以纠正。而且敦煌写本不少是现存最早的传本,由于未经后人校刻窜乱,更多地保存着古书的真相,可据以纠正传本中的大量错误。所以有必要在选定底本的基础上,参考其它异本(包括传世本),一一写成定本。二是把后人的整理研究成果汇聚在一起。以往挖宝式的校录整理,质量良莠不齐,既有真知灼见,也有一叶障目的胡言乱语。这些校录成果散在各处,读者利用不便,现在在多数写卷都已经公布的情况下,应该汇聚各家研究成果,吸收表彰正确意见,对一些误校误说,也需要作必要的批判,以免谬种流传。这也是学术规范的要求。在此引录笔者主编的《敦煌经部文献合集》(中华书局,2008年)第八册《新合六字千文》“忧戚谢去欢招”句校记以见一斑:

此句底卷本作“忧忧戚谢去欢招”,前一“忧”字右侧旁注一“卜”形删字符号,因据删;邰惠莉《敦煌本〈六字千文〉初探》、张娜丽《〈敦煌本六字千文初探〉析疑》、郑阿财、朱凤玉《敦煌蒙书研究》皆误此“卜”为“人”字,而定作改字之例,邰惠莉、《蒙书》又漏录“招”字,因录此句作“人忧戚谢去欢”;张娜丽“招”字不漏,但因原文多一字,遂又妄谓“去”字为“原卷误加”,定作“人忧戚谢欢招”,皆非是。原文“戚”当据智永本校读作“慼”,“慼谢欢招”为《千字文》原文,“忧慼谢去”即“慼谢”的双音化。上野本《注千字文》注云:“慼既去,欢乐招而至也。”可参。

类似这样的校记,既有原卷本身的客观分析,又有异本和后人研究情况的汇聚,使读者明所去取,节省了翻检原书的时间,有利于研究工作的深入。

在上述类聚、辨伪、定名、缀合、汇校工作的基础上,我们就有可能进一步编纂一部集大成的敦煌文献总集。目前,我们正在努力推进这方面的工作,其中《敦煌经部文献合集》已经完成,并已由中华书局出版。我们相信,这项工作的全部完成,将有力地推动敦煌学研究的深入和普及,为“敦煌学在世界”作出我们中华民族应有的贡献。

甘肃敦煌类图书出版漫谈

黄强

黄强,男,1965年生,甘肃甘谷人。1985年毕业于西北师范学院中文系,1988年西北师范大学中国古代文学专业硕士研究生毕业。现为读者出版集团副总经理、副总编辑,编审。策划并组织实施了“陇文化丛书”、“敦煌学研究丛书”、“走近敦煌丛书”的编辑出版。主要论文有《赋比兴涵义的构成层次及其发展阶段的分析》、《应当提倡编辑学者化》、《编辑策划与实施》、《西部出版业发展纵论》、《创新体制 苦练内功》等。

自从1900年敦煌藏经洞发现以来,敦煌之名逐渐为世人所熟知,研究敦煌的著作渐次增多,“敦煌学”作为一门独立的学问也逐渐兴起。读者出版集团(原甘肃人民出版社)及所属各专业出版社作为敦煌故乡的出版单位,是全国出版有关敦煌类图书数量最多、最重要的单位之一。这些出版社在历史上就重视敦煌类图书的出版,特别是改革开放以来,他们较好地挖掘和利用了这一出版资源,积极主动地编辑出版了大量的有关敦煌学和敦煌文化的图书,形成了自己的出版优势和特色。

一、甘肃敦煌类图书出版概况

纵观读者集团所属出版单位已经出版的敦煌类图书,可以说数量丰富,种类齐全。概括而言,可以分为五类,撮其要者,列举如下。(书名后括号内为出版社名和出版时间)

一是有关敦煌原始文献的影印、校录、注释与研究。如由该书编委会、甘肃人民出版社、甘肃省文物局合编的《甘肃藏敦煌文献》(8开精装,六卷,甘肃人民,1999),李鼎文校点的《续敦煌实录》(甘肃人民,1985),张鸿勋《敦煌讲唱文学作品选注》(甘肃人民,1987),杜斗城《敦煌本佛说十王经校录研究》(甘肃教育,1989),郑炳林《敦煌地理文书汇辑校注》(甘肃教育,1989)、《敦煌碑铭赞辑释》(甘肃教育,1992),吴礽骧、李永良、马建华《敦煌汉简释文》(甘肃人民,1991),牛龙菲《敦煌壁画乐史资料总录与研究》(敦煌文艺,1991),席臻贯《敦煌古乐—敦煌乐谱新译》(敦煌文艺,1992),王书庆《敦煌佛学·佛事篇》(甘肃民族,1995),马德《敦煌工匠史料》(甘肃人民,1997),杨富学、李吉和《敦煌汉文吐蕃史料辑校》(甘肃人民,1999),黄布凡、马德《敦煌藏文吐蕃史文献译注》(甘肃教育,2000),李应存等《俄罗斯藏敦煌医药文献释要》(甘肃科技,2008)等。另外还有西北师范大学古籍整理研究所、敦煌研究院敦煌遗书研究所合编的“敦煌文献丛书”(甘肃人民,1992—1999),包括以下六册:吴福熙《敦煌残卷古文尚书校注》,谭蝉雪《敦煌婚姻文化》,王震亚、赵荧《敦煌争讼史料辑释及研究》,伏俊连《敦煌赋校注》,汪泛舟《敦煌僧诗校辑》,胡大浚、王志鹏《敦煌边塞诗歌校注》。

二是有关敦煌艺术和敦煌自然、人文景观的画册。其中综合性的如敦煌研究院编写的大型画册《敦煌》(甘肃人民出版社与江苏美术出版社合作出版,1990);有关石窟艺术的如张宝玺主编《甘肃石窟艺术·雕塑编》(甘肃美术,1994)、《甘肃石窟艺术·壁画编》(甘肃美术,1997),敦煌研究院编《敦煌连环壁画精品》(甘肃少儿,1994),敦煌研究院编《敦煌石窟鉴赏丛书》(三辑各10册,甘肃美术,分别为1990、1993、2000),谢生保主编的“敦煌壁画白描精萃”系列中的《敦煌故事画》(上下)、《敦煌飞天》、《敦煌图案》、《敦煌供养人》等(甘肃美术,1995-1998),张宝玺编著《甘肃佛教石刻造像》(甘肃美术,2001)等;有关书法艺术的如徐祖蕃等编选的《敦煌遗书书法选》(甘肃人民,1985),马负书编选的《唐人楷书》(甘肃人民,1988),马建华、赵吴城编《敦煌汉简书法精选》(甘肃美术,1995),敦煌研究院编《敦煌书法库》(共四辑,甘肃美术,1996),郑汝中编《敦煌写卷行草书法集》(甘肃美术,2000)等;有关敦煌自然、人文景观的摄影集有邵如林《丝绸之路古遗址图集》(甘肃美术,1998)、高德祥《朝觐敦煌》(甘肃美术,2007)等;另外还有李金梅、李重申的《丝绸之路体育图录》(甘肃教育,2008)等。

三是有关敦煌研究的学术论集和专著。单册的著作,如沙知、孔祥星编《敦煌吐鲁番文书研究》(甘肃人民,1984),庄壮《敦煌石窟音乐》(甘肃人民,1984),刘进宝《敦煌学论著目录(1909—1983)》(甘肃人民,1985),颜廷亮主编的《敦煌文学》(甘肃人民,1989),陆庆夫等《中外著名敦煌学家评传》(甘肃教育,1989),刘进宝《敦煌学述论》(甘肃教育,1991),颜廷亮主编的《敦煌文学概论》(甘肃人民,1993),《李最雄石窟保护论文集》(甘肃人民,1994),《段文杰敦煌艺术论文集》(甘肃人民,1994,2007年再版时改为《敦煌石窟艺术研究》),谢生保主编《敦煌民俗研究》(甘肃人民,1995),马德《敦煌莫高窟史研究》(甘肃教育,1996),杨秀清《敦煌西汉金山国史》(甘肃人民,1999),朱雷《敦煌吐鲁番文书论丛》(甘肃人民,2000),《常书鸿文集》(甘肃民族,2004),施萍婷《敦煌习学集》(上下,甘肃民族,2004),贺世哲《敦煌石窟论稿》(甘肃民族,2004),王冀青《斯坦因与日本敦煌学》(甘肃教育,2004),贺世哲《敦煌图像研究·十六国北朝卷》(甘肃教育,2006),谭蝉雪《敦煌民俗》(甘肃教育,2006),邵文实《敦煌边塞文学研究》(甘肃教育,2007),孙儒僩《敦煌石窟保护与建筑》(甘肃人民,2007)等。历年国际、国内敦煌学学术会议的论文集也是其中的重要部分,如敦煌文物研究所编《1983年全国敦煌学术讨论会文集》(甘肃人民,1985)分为《石窟·艺术编》(上下)和《文史·遗书编》(上下)四册,敦煌研究院编《1994敦煌学国际研讨会文集》(甘肃民族,2000)分《宗教文史卷》(上下)、《石窟考古卷》、《石窟艺术卷》出版,都有较大的学术影响。为纪念藏经洞发现一百周年,还出版了敦煌研究院编《敦煌研究文集》(甘肃民族,2000),包括《敦煌研究院藏敦煌文献研究篇》、《敦煌石窟考古篇》、《敦煌石窟经变篇》三种。

2002年,甘肃教育出版社推出了由季羡林主编的“敦煌学研究丛书”(12册),“这些著作既是上个世纪敦煌学的总结,也是21世纪敦煌学的起点,不少文章昭示着新世纪敦煌学的方向”(季羡林序)。它们分别是:荣新江著《敦煌学新论》,刘进宝著《敦煌学通论》,陈国灿著《敦煌学史事新证》,史苇湘著《敦煌历史与莫高窟艺术研究》,郑阿财、朱凤玉著《敦煌蒙书研究》,黄征著《敦煌语言文字学研究》,张鸿勋著《敦煌俗文学研究》,邓文宽著《敦煌吐鲁番天文历法研究》,贾应逸、祁小山著《印度到中国新疆的佛教艺术》,郑汝中著《敦煌壁画乐舞研究》,孙修身著《敦煌与中西交通研究》,陆庆夫、王冀青著《中外敦煌学家评传》。目前,该社正在筹划出版由荣新江、郝春文、张涌泉、柴剑虹、郑炳林担任编委的“敦煌讲座”书系,书系将以30多种专著的规模,系统展示敦煌学研究的最新成果。甘肃人民出版社计划出版的十卷本“李正宇学术文集”已出版《敦煌古代硬笔书法》(2007)、《敦煌学导论》(2008)和《古本敦煌乡土志八种笺证》(2009年)三种。

这是敦煌研究中最主要的部分,也是甘肃出版敦煌书最多的门类。

四是有关敦煌研究的翻译图书。如由中国敦煌吐鲁番学会主编的“敦煌吐鲁番学研究译丛”,收录了国外敦煌学研究的名著名篇,是我国引进较早的这方面的学术成果,包括以下卷册:[法]戴密微著、耿昇译《吐蕃僧诤记》(甘肃人民,1984);[日]周藤吉之等著,姜镇庆、那向芹译《敦煌学译文集——敦煌吐鲁番出土社会经济文书研究》(甘肃人民,1985);[法]谢和耐著、耿昇译《中国五—十世纪的寺院经济》(甘肃人民,1987);[日]铃木俊、山本达郎等著,姜镇庆、李德龙等译《唐代均田制研究选译》(甘肃教育,1992);《国外敦煌吐蕃文书研究选译》(多人著译,甘肃人民,1992)。

同类推荐
  • 渊兮明兮之五国并立

    渊兮明兮之五国并立

    范式末帝之时,天下倾乱,群雄并起均不服朝廷号令。内宦官专权,外有外族蠢蠢欲动。天下苍生苦于征战,得凭五皇出世,摒成见,释刀兵,以民为土,以德为据。扶余云端见月明,未有硝烟遮天际。残垣复砌,城郭相继,得百年大兴!而世事难料,五皇之和平盛世在这时已延续近百年,但此五国却各怀鬼胎,天下之争又将开始。梁平卫襄豫,五国之争,又将开启一段乱世,又是谁能在这波云诡谲,腥风血雨的天下之势中得人心,聚人才,平天下呢?
  • 三国那些人那些事·霸主卷

    三国那些人那些事·霸主卷

    这是一部让你触摸到历史人物体温的传记作品,也是最有态度的三国历史全景作品。《三国志》侧重于记载功业,《三国演义》侧重于描述战绩,都忽略了三国霸主作为普通人的性格心理和生活细节。“人性解读三国第一人”陈瓷经过多年深入研究,挖掘出许多治史者未曾关注的历史细节,从人性角度生动再现了曹操、孙权、刘备、吕布、袁绍、刘表等三国霸主的人生历程,还原了既不同于《三国志》也区别于《三国演义》的全新三国史。
  • 英贼

    英贼

    吐一口秀气,便是半个锦绣山河。八百乾坤,三千世界,英雄美人,浮生若梦。谁人与我一同醉,请君共饮三千杯!林某人说了:唯大英雄能本色,是真名士自风流。大俗,即是他奶奶的大雅!(醒世格言:做无耻的君子,写风骚的故事)。
  • 云上南

    云上南

    云上南国,南国生存难上难;云上南岭,南岭之上有神灵;南来北往,云上南方归故乡;这是一个古老的传说,却发生在遥远的未来;一个被怪物包围的国度里,发生着一场巨大的变故,而这场变故,就围绕着他展开……
  • 秦国帝王

    秦国帝王

    研究生扶苏在图书馆看到始皇帝霸气的话语热血沸腾!始皇帝:朕统六国,天下归一,筑长城,以震九州龙脉,卫我大秦,护我社稷,朕以始皇之名,在此立誓,朕在,当守土开疆,扫平四夷,定我大秦万世之基,朕亡,亦将化身龙魂,佑我华夏永不衰,此誓,日月为证,天地共鉴。谁知从图书馆回家路上走路摔倒而亡!!!醒来后发现自己成为始皇帝的公子扶苏?且看现代人如何玩转古代…ps:架空历史。
热门推荐
  • 异世界拯救系统

    异世界拯救系统

    一梦醒来后变成了金发金瞳的吸血鬼少女并且还收到了散发着不祥气息的黑色邀请函怎么想都不是巧合啊啊果然是那个吧我....被卷入事件了吧!?
  • 圣与罪的双子女皇

    圣与罪的双子女皇

    大陆新元纪年,1114年夏天大陆,蔷薇帝国的皇后带着自己的女儿回到雪兰帝国探亲。这一举动导致了大陆十余年的动乱。而引发这一切的,是拥有冰蓝色长发的庶皇女和拥有火凤一般红色波浪发的亡国公主,以及作为她们的朋友见证了这一切的黑色冥王……
  • 家有仙妻:影帝不要撩

    家有仙妻:影帝不要撩

    娱乐圈的人都知道,惹谁都不能惹顾影帝,因为这是一位太子爷。如果不好好努力就得回家继承家业的,而他的家业是整个环球集团!无数女星想抱这条大长腿都铩羽而归,偏偏姜宁不信邪,然后成功抱得了美男归。“顾影帝,听说您正在跟当红小花姜宁交往,是真的吗?”顾影帝眼神深邃,神情冷漠,“不是。”众人一片哗然,闪光灯下,男人的眉眼更加深邃清冷。“求婚九十九次了,她都没有答应。”当天,娱乐圈沸腾,某博直接瘫痪了!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 心成她海

    心成她海

    当今时代,真挚纯真的爱难能可贵,错过它的人总是越来越多。因为我们遇见的时候,我们往往都还不是自己心里想要活成的样子,往往让它成为了一道永恒的伤。少年侯恩俊在情窦初开的年纪,遇见了同班同学聂言。被聂言的善良、谦让、认真、安静所折服。他默默地爱上了聂言。但却一直不敢向聂言表达自己的心意,因为他知道聂言心中学习是第一重要的事,他深怕自己会打扰到聂言,他想让聂言做她自己想做的事。侯恩俊一直压抑着自己心中的爱意,默默的守护在聂言的身旁,想等到毕业之后再表达心意,可奈何世事难料,造化弄人。他没能如期如愿,最终却失去了很多珍贵的东西。侯恩俊在一次又一次的颓废中,在一次又一次失败中,在一次又一次的挣扎中,他终于明白一个道理:“作为一个顶天立地的男人,他人生的第一堂课,是对自己的生活负责!”
  • 仙喵探案

    仙喵探案

    作品摆摊营业,各位小哥哥小姐姐走过路过,瞧一瞧看一看。有钱的捧个钱场,没钱的捧个人场。空闲的捧个留场,喜欢的捧个情场。欢迎文明吐槽|????)っ?喜不喜欢没关系,看看热闹吐吐槽(?????)??
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 校草大人给我滚

    校草大人给我滚

    时以知,时氏大小姐十岁时与闺蜜叶落落一同出国,把青梅竹马遗忘在了T市。十二岁的余澈被青梅竹马时以知抛弃在了T时,每天都对电话里的时以知恨得咬咬牙……一朝回归,时以知怕的不敢出门。
  • 两世寻梅

    两世寻梅

    前尘尽忘之后,你仍为我踏雪寻来,我又岂能不伴你余生。
  • 不可思议的唐宝宝

    不可思议的唐宝宝

    我的妈咪是一个带娃跑的镀金灰姑娘,在我五岁的时候她终于在我的帮助下成功身价不菲,踏上回国的航班。我的爹地如此表示:很好,女人,带着我的孩子跑去别国,你还敢回来,你成功引起了本霸道总裁的注意力。而我的妈咪:不要啊,我们只是有过一夜,孩子也是我生的,你只是个外人。我只是要当个助攻撮合他们在一起,但我一开始便误以为是爸妈矛盾小三插足,我该怎么办?