歇斯底里的尖叫持续了大概十五分钟之后，劳拉已是精疲力竭。她倒在了地板上，独自一人，非常害怕。
她找到了小狗的尸体，将它紧紧抱在怀里，从那还有些温热的尸体上获得几许安慰。
她哭着哭着，终于在黑暗中睡着了，平稳行使的车子让她安静下来。
厢车在途中只停了两次，一次是在一条僻静的路上更换车牌，另一次是加油，现金付款。现在这辆厢车停在了里尔海滨大道旁的一处凭票泊车的停车场上，司机则到了太阳中心。这是一个有着壮观的玻璃幕墙的综合休闲中心，兼有游泳池和剧院，俯瞰爱尔兰海。在它的东面，迪河河口的水流奔腾入海，而在其昆斯费里的两岸，焦急的邻居们正加入警察的队伍，到处搜寻失踪女孩的踪迹。
因为是学校暑假的最后一个周末，休闲泳池内人头攒动。本地人和晚到的度假者都打定了主意，要充分利用好这个周末。
尽管他是个游泳好手，但在那里度过的三个小时中，他始终都没有下水。他只穿了泳裤，摊了条毛巾躺在窗口的座位上欣赏风景。他看着那些从泻洪池跑到冲浪池的小女孩在身边经过，湿漉漉的泳衣贴在幼小的身体上。他度过了一个快乐的下午，给他即将到来的乐子增加了不小的胃口。
他回到厢车的时候已将近晚上六点，离天黑的时间还有好几个小时。他从驾驶座下取出一只饭盒，挑了奶酪和泡菜黑面包三明治填饱肚子，就着不含咖啡因咖啡咽了下去。
他展开一份《电讯报》，漫不经心地浏览着，注意看了大字标题，但跳过细节。他喜欢看《卫报》，这份报纸对社会问题的报道比较敏锐，虽然他觉得太过于自由主义的政论版面并不对他的口味。他头天晚上是在布拉德福德的一家旅馆过的夜，那里没有他经常看的报纸，只好将就看看休息室里所提供的。
到了八点钟的时候，大概只有三辆车还停在那里。他将光盘插进去后，来到了厢车后面，先查看了一下周遭的情况才打开后门。车里很昏暗，他爬了进去，随手将门关严，接着猛地拉了一根杠杆，后车箱里面一下子照亮了。
小劳拉躺在那里，处于半昏迷状态。她所经历的创伤对于她幼小的心灵来说太深重了。她像胎儿一样蜷缩着身体，拇指放在嘴巴里，另一只胳膊抱着死去的小狗。
看到这个场面，他的脸上露出笑容。她的脸颊上满是泪痕，头发蓬乱着，连衣裙也起了皱，而且在小狗靠着她的地方还沾上了血迹。他抓住小狗早已僵硬的尾巴，将这个已经冰冷的小动物从她的小手指那里轻轻移开。
女孩感到了小狗的移动，她微微动弹一下，睁开了眼睛。有一秒钟的时间，她面无表情地盯着面前的这个男人，不明白是怎么回事。接着，她幼小的头脑开始反应过来。她睁大了褐色的眼睛，颤抖着身子站起来，准备尖叫。
她太小，还不明白他的意图。
但是已经到了会感到非常恐惧的年龄。
