登陆注册
54019200000122

第122章 有译网

买电脑很快,而且木村和树去秋叶原并没有买二手电脑。而是买了一台性能不错的笔记本电脑。

他无视古桥樱九要在秋叶原逛街的请求,更无视对方让他购买顶端台式机的要求。

什么2080TI、9900K…他听不懂。这家伙看到新东西,就让他买,也不想想他住在那个小房间,哪有那么多钱去买一些身外之物。

而且买台式的话,还要连网线,到时候又要等几天。笔记本就没那么多要求,有WIFI就行。

古桥樱九气馁,她发现这家伙简直就和钢铁一样,怎么说都不改,非常有主见。而且下定决心的事情,行动力很强…

其实这些都是优点,但木村和树基本没什么趣味性。

说来秋叶原买电脑,还真是买电脑…买完就回家了,让她无力吐槽。总得逛一下秋叶原吧…虽然她看了眼,发现除了广告牌之外,秋叶原这十年好像没什么变化,但变化都是从细节开始的,不看怎么知道。

一路上,古桥樱九生了会闷气。又开始没事找事的和木村和树聊天,显然是个闲不住的主。

木村和树心中纳闷,这家伙从景山苑回来后,性格变化就很大,完全没有在中川家时的优雅的气质。三十多岁或者说四十多岁的人了,和普通少女没什么区别。

不过他没有去问…毕竟人是有多面性的。或许这才是对方的本来面目。

回到家后,木村和树将电脑打开,连上WIFI后便开始上网了。

电脑很不错,对这间出租屋来说,这台笔记本电脑是最贵重的东西。上网的网速不慢,在加上硬件过关,所以浏览网页也是很快的。

木村和树买电脑的主要原因,就是翻译工作,以及之前和千叶诗织聊到了除灵网站的事情。否则按照他的想法,去二手市场淘一台二手笔记本便可,可不会买新的电脑。

昨天去明秀高中,给千叶诗织施展了明目术后,对方提起了除灵网站,让他准备一台电脑充当网站服务器。

对于除灵网站,木村和树是很上心的。

或许这个网站以后会成为他的起步,因为千叶诗织的原因,他其实很想发展其他下线。但这种事情总的慢慢来,恰好…如果除灵网站发展起来了,说不定真的会大有作为,不过今天他主要是要上网将翻译的工作定下来。

互联网时代,很多工作都能在网上展开了。翻译也是如此,当然仅限笔译方面。日本现在有很多翻译网站,而想兼职的话,只要注册会员,便能成为笔译的一员。而薪资皆是以千字来算。

现阶段,一般的笔译工作者如果不是在翻译公司上班的话。那么按照市场价格,日译英是千字三千日元,英译日是千字两千五百日元,这个价钱是市场价格,而随着水平、难度和要求的不同,还会有上下浮动。

而如果没有评级证书,仅是兼职人员的话,这个价钱还要下降。

如果要考证书的话,日本官方认证的有JLPT、JTest,这两个比较权威。不过木村和树是在网上兼职,所以有证书自然很好,但没有也无伤大雅。

而他之前查过翻译网站,所以很快便进入一家翻译网站。

这个网站以接单方式为主,只要注册身份,然后打印签约合同以及保密合同邮寄给公司后,便可以在网上上接单做笔译工作,而价钱都是一目了然的。

在木村和树摸电脑的时候,古桥樱九就一直在旁边看着了,她眉头一皱道,“你要找翻译工作吗?”

“对。”

“这样啊…”古桥樱九突然开口,“那你应该去有译网。”

“有译网?”木村和树疑惑…他怎么没听过这个网站,随后他反应过来,古桥樱九睡了十年,十年前有名的翻译事务所,或许已经倒闭了。

“你先进有译网看看。”古桥樱九这个时候也反应过来现在是十年后,不过想到她那位朋友,以对方的能力,有译翻译事务所,应该不可能倒闭才对。

木村和树这次没有无视对方的话,他搜索有译网,发现这个网站还真的存在。进入有译网后,网站页面排版整齐,天蓝色的界面令人舒适,而上一次的维护时间是三天前,看来这个网站还在运行。

“看来还在。”古桥樱九啧啧有声,“有译这个翻译事务所本身不大,但走精品路线。所以在翻译圈子只能算是小有名气…当然,现在不知道名气怎么样了。”

木村和树一边听着,一边浏览。他注册完毕后,发现一些基础的东西和其他翻译网站差不多,也有接单功能。但如果想成为笔译在有译网兼职,必须接受考核。这个考核也是在网上进行,而考核后…会评选等级。

而网站的接单功能,有些对等级是有一定要求的。而且他看了一下,等级越高那么薪资就越高。

这让木村和树心中赞叹,因为注册笔译员后,这个考核评级,其实就是一场考试…来核对笔译的水准。

在规定的时间内,完成读解和听解的考核便可,难度层层而上。

其他网站可没有考核这么一说,只是设定了一个信用值,如果接单后在规定时间没有完成翻译或者胡乱翻译,就会被扣信用值,信用值负数后,就会被网站拉黑名单。

两相对比,大众的翻译网站比较适合底端的笔译。而有译网,则是适合有一定水准的笔译。所以木村和树当然选择有译网。

他前世是华夏人,华语是他母语。而他穿越成木村和树后,对日语也极为熟稔,这个网站适合他。

接下来的时间,木村和树就一直在电脑前接受有译网的考核。而古桥樱九则是让木村和树将手机给她玩,否则的话她得无聊死。

木村和树也没拒绝,对方介于虚实之间,是能像平常人一样玩电脑玩手机的,甚至吃饭都可以。所以他将手机交给对方,只求对方不要骚扰他就行。反正他手机也没什么私密的东西。

随后,两人一个坐在电脑前,一个躺在床上玩手机,相安无事。

当古桥樱九在网上接受了很多新时代的信息后,对十年后的世界愈发好奇了。但看的多了,精神消耗也很大,所以她有点困了。

虽然幽灵不需要睡觉,但想睡觉也行,毕竟睡觉只是一种恢复精神的状态。

看了看时间,已经是晚上九点了。木村和树还在进行考试…

翻了翻白眼,古桥樱九刚想关掉手机,结果手一抖,点到了邮件里。

下一刻…看到古桥春央、古桥夏唯、古桥秋乃和古桥冬和的备注后,她豁然起身,瞬间没了睡意。

同类推荐
热门推荐
  • 那年,时光微微凉

    那年,时光微微凉

    凋谢的花蕾,无声地坠入泥垢,顽强的小草,依然在风中摇摆,夜空中那黯淡的星,是我对你有始无终的守护………
  • 说服力

    说服力

    说服力在人生中的作用越来越重要,在某种程度上它决定了一个人的命运。那些成功者总是能说会道、口惹悬河。
  • 我就是神皇

    我就是神皇

    爱好是泡妞,修炼是日常,而杀人?只是无聊消遣消遣而已对于来到这个世界就是神皇的他来说是不是也需要努力下呢?
  • 元剧西游记

    元剧西游记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天上星星泪

    天上星星泪

    #你是天上星,你是水中月,你是我的一切美好#许牧:我很坏,却只想对你好。小混混与假千金的爱情。许牧x白裘女主病娇。
  • 重生之豪门少夫人

    重生之豪门少夫人

    前一世,她和襁褓中孩子,死于非命,连凶手是谁都不知道。这一世,侥幸重新活一场,她要好好保护她的孩子,保护自己,和老公幸福的生活下去。
  • 把困难留给谁

    把困难留给谁

    美国著名将军乔治.巴顿说:“困难像弹簧,你弱它就强。”逃避困难的人,永远是弱者;用微笑去面对困难、战胜困难的人,将永远是强者。回顾新中国的建立,其实就是一部与困难抗争的历史,红军及其后继者一次次穿过重重困难的荆棘才摘取了胜利的果实。在敌人无情屠杀镇压的生死存亡的关头下,敢打敢拼的人民军队毅然决然地举起起义的大旗,打响了反抗的第一枪,从而缔造了伟大的红军;在面对百万敌军四面“围剿”的万分危急中……
  • 角落:宇宙偷渡

    角落:宇宙偷渡

    这是一个在宇宙中偷渡的故事,它找到了三种崭新的星际航行技术,在最终揭露了令人震惊的宇宙真相。小说背景宏大,讲述了银河系、直径百亿光年的沉舰无人区、暗星三大地带的纷争往事,在本书中,桃花号舰长李奥帮助五个人从银河系偷渡到暗星,途中遭遇了以量子力学为主流科学的沉舰的阻碍,李奥带领大家利用反量子力学科技理论进行航路探索,历经三次大波折,终于抵达暗星。然而这一系列举动却给银河系本身带来了不可挽回的灾难……在故事的最终,偷渡客引用爱因斯坦的观点,引申开去,向李奥揭示了一个颠覆人类世界观的宇宙真相,刷新了人类对宇宙的认知。这是一本难得的硬科幻作品。
  • 守护甜心之孤寂公主

    守护甜心之孤寂公主

    她的朋友,爱人都背叛了她。善良?纯真?她早已抛弃了。原本善良的她已经变成恐怖的恶魔!等待她的是无盡的黑暗……是你令我知道了友情的脆弱,我一定会好好”報答”你的!--by-亚梦
  • 梦里人生之通灵人

    梦里人生之通灵人

    一直平稳生活了23年的职场生手段伶凝在23岁的这年夏天迎来命运的重大转折。一场坠楼事件让她突然能入异界。能随时入黑暗冥界已是不可思议,谁知她竟又在云端看到另一番景象,她是谁?一个世家子弟30年来展转花丛,片叶不沾身,说他是武曲星转世为守护重任而来,他守护的又是谁?每个人都期待美好的爱情降临在自己身上,可什么才是最美好的爱情呢?是甜言蜜语,温柔以待?还是半生孤独等候,只为伊人到来?神秘界都在担心的2012年世界末日为什么没有到来?这其中出了什么问题?