第一节
一堆玩具般的房子，还有一连串钻石般的火光洒落在岸边，而四周耸立着不可触及的雄伟丛山，月光在高空中轻盈地压制出它们陡峭的斜坡，在遥远的暗蓝色天空里。明亮且圆的月亮挂在大海上，而大海涌起一浪又一浪，跟银色的波光粼粼玩耍着。一切是如此神秘且庄严，孤独的巨大星辰在山脉顶峰之上静悄悄地闪烁着。
所有这一切都让人觉得非常奇怪，就像梦一般，特别是那些忙乱、叫嚷还有奔忙之后，那一切发生在半个小时前的公园里，如此突然地就爆发了。
刚刚发生了一场毫无意义的残忍的杀害事件——一个年轻的美丽生命死去了；刚刚我们还拼命地奔跑，拼命大喊着，愤怒，恐惧，呼唤帮助；刚刚我们看到了死者的脸被死前的痛苦扭曲，而失去了所有人性的东西，如纸一样惨白，凶手的脸上是一双精神完全失常的双眼还有颤动的下巴。文雅的先生们还有着装得体的女士们在看到鲜血时变得残酷起来，他们抓住他的胳膊，用所能拿到的任何东西殴打他。
我自己看到，有一位女士，她的礼帽歪到了一边，睁着圆圆的瞳孔，两次用伞敲打凶手的头……
所有这一切都是那么的突然，那么的糟糕。
也似乎什么都没有发生过：月亮平静地监视着大海的辽阔，渔夫大舢板的黑色影子在闪烁着的银色波光上半睡半醒地摇动着，月光躺在远处山脉的顶端，神秘的柏树们齐刷刷地变成黑色，从城市的花园里传来幽静的美丽音乐。
只有在餐厅里，在夜晚的天空之下铺开自己白色桌子的餐厅里，在开着花的紫藤灌木和暗色的柏树之间，还闪动着兴奋的脸庞，听得到激动的声音，问题和答案。在所有的桌旁女士们都在讲述着细节，那些没有亲历的人们用自己好奇的黑色眼睛盯着见证者的嘴巴，而这些见证者，似乎带着满足感又一次经历了所发生事件的恐怖。所有人都对美丽的年轻女子表示可惜，香消玉殒，死在一个精神失常的嫉妒者之手；所有人都在回忆，她是如此之美，如此年轻，如此优雅。没有一个人说出了凶手的名字，所有人都直接用“他”来代替，同时，在这个称呼里能够感受到一种蔑视和惊讶，似乎这已经不是一个普通人，而是某种特别的，谁都无法理解的事物。
我偶然间成为第一波跑向杀人现场的人，我甚至还帮着把死者抬到了马车上。所以，至今我的手和脚都还在发抖，眼前还有那死去的恐怖的可怜的面孔、鲜血、无力下垂的纤细双手。我把她那大大的轻盈礼帽放在了马车的座位上，她的身旁，上面有着被揉皱的、被折断的花朵，我觉得，在它们之间，这位美丽优雅的活着的女子和这枝被折断的红色玫瑰——这纸做的没有生命的玫瑰之间有着某种共同的地方。
在餐厅了，我坐到了一个认识的人身边，这是一位著名的已经不算年轻的小说家，然后我给自己点了一杯水。
当我还在紧张地，上气不接下气地跟他讲整个悲伤的恐怖事件时，他喝着自己美丽的红酒，皱着眉头看着我，似乎他在我的紧张中感觉到某种不愉快的东西。
这是一个让人不愉快的人；我总是觉得，他只是为了争论而去争论，他总是并且在任何方面都努力与众不同，他不赞同最显而易见的事物，也不赞同最令人毋庸置疑的感觉。我不相信他，不相信他的怀疑论、他的平静，还有他的眼神……
或许，正因为此我总是第一个挑起争论，提出最为老生常谈的，最循规蹈矩的问题，似乎是为了试探他。并且屡试不爽，看起来似乎是最清楚不过的，最简单的事情他也总是表示不同意，并且总是有自己的看法，几乎总是悖论的。可是，有时候我会突然感觉到在这种悖论中有某种坚不可摧的逻辑在，让人必须要同意他的观点。
这一次我开始提起因为嫉妒而杀人的行为，在我看来，这些行为的荒唐性是不容被否定的。
“我不能理解……瞧，不喜欢了就不喜欢嘛……为什么需要把自己变成野蛮的、愚钝的动物来报复女性，仅仅因为她已经不喜欢你了……这真是某种未开化的遗毒，要是我，我就会像绞死疯狗一样绞死他。鬼知道他想什么呢，这位现代版的奥赛罗同某位女子好起来，就在想，这下子找到了一个仆人。您看到了吗？让女性感到幸福了……女子就应该一辈子对此感恩戴德。这种先生从来都不会想到，如果女性不喜欢他了，那是他自己的错。
“有什么用呢。我们总是相信自己的优势，我们从不会想到这……不会的，我们想到的原因很简单：女性是一个放荡的货色，别的就没有什么了……有意思，当女子委身于他的时候，这怎么就完全不是她放荡的证据了呢，而甚至是相反！……尽管她以前可能属于别的什么人，也尽管她原来的拥有者因为她的背叛而痛苦不已。不是的，在现代的小说中，女子对丈夫失望时，总是丈夫是鄙俗之人，他在睡觉的时候打鼾，玩文特牌，经常出汗，正是在这个时候，女子变成了高贵的女主人公，当她抛弃自己的丈夫，同‘他’私奔，而这个‘他’总是跟她丈夫形成鲜明对比……他几乎从来不睡觉，甚至都不玩贴傻瓜的游戏，上帝保佑他不出汗也不打嗝……在书中我们非常喜欢嘲弄第一任丈夫并且会用全身心去同情女性，她看到了自己伴侣的真正意义……但是当涉及我们自身的时候，不是在书上，而是在生活中……吁。我们甚至都不会去回忆我们在睡觉的时候会不会打呼噜，我们是不是太热衷于打牌了，我们是不是落后于生活了，我们是不是变愚蠢了？我们会斩钉截铁地判断：这个女的是一个放荡的货色，感觉自己是不幸的牺牲品，甚至想用左轮手枪向她开枪，或者投之以高傲自负的蔑视……奇怪的事情，感觉一切都是这么的简单；我们所有人都蔑视赤裸的动物性质的联系，没有情感和尊重，我们都在寻找爱情……似乎，女性只有在她喜欢我们的时候对我们来说才是珍贵的，而当她不喜欢我们的时候，她对我们来说有什么用呢？……用来睡觉？请原谅我的用词……为了这个目的有妓女存在……不喜欢了，就离开嘛……就是这么简单……不是的，您会看到，嫉妒熏心！……怎么会呢？她不喜欢我了，并且爱上了另外的人？……如果不再爱我的这位女性立刻遁入修道院，终身不嫁，那么就不会有任何犯罪，奥赛罗也将很容易地接受‘心爱’女子的离场。不是的，所有的症结都在于，另外一个人将拥有我们自认为仅仅是属于我们的东西！……嫉妒！……嫉妒是什么？”
“莎士比亚说，嫉妒是绿眼怪物。”我的交谈者轻轻地眯着眼睛说。
“怎么了？”我不由得用最不满意的口吻说，尽管当我读到这个描述的时候也对此非常满意。
“您仍旧感到愤慨。”他若有所思地说，并且完全没有了平日冷嘲热讽的口吻。
“您不感到愤慨吗？”他耸耸肩。
“不，怎么说呢……我对待这些故事，就像对待地震、冰雹和瘟疫一样……非常惋惜，讨厌，但是……你能做什么呢……为了对什么表示愤怒和感慨，只需要弄清楚，为什么会愤怒，对什么会感慨。但是在这种因为嫉妒而杀人的行为中……到底什么是嫉妒？……”
“不管怎么样，”我狂热地说，“不能杀人呀！……为什么要剥夺一个年轻的，如此美丽的生命呢……为了什么？……”
“为了什么，这是一个空洞的问题……什么也不为。这只是第一个问题的结果。什么时候需要杀人了，就说明值得杀人。您不会否定这一点吧？杀死小孩的强盗应该被杀死，如果在那一刻没有什么其他的方式可以用以处理他。”
“这不是一个很恰当的例子！”
“不好说……为了回答这个问题，仍旧需要了解，什么是嫉妒？……需要了解，哪些途径会引起它，并且这让人经历了什么。或许，比起您遇到强盗正在杀害婴儿的场景，他经历了更多的恐惧和厌恶……”
我们都沉默了。
“还有，”他又开始说了，“莎士比亚……绿眼怪物！……当然，嫉妒是怪物，鳄鱼也是怪物，但是，说实在的，这并不能让我心安……这个形象，当然，不是最差的，尽管关于眼睛的颜色可以商榷……一位太太曾坚持，嫉妒的眼睛是黄色的，而我觉得，应该是像鲜血一样的红色……但是这些都实在是小事，而定义是怎么样的！……”
我看到他又开始使用那种平日里的滑稽语调，懊恼地皱起了眉头。
“您不想严肃地讨论，那我们最好停止这次谈话吧！”
他看看我，带着那种淡淡的，非常忧伤的微笑。
“不是的，如果您想，我将严肃地聊……我只是觉得有意思：几乎是从开元以来，人们都受着折磨，并折磨着别人，因为嫉妒而互相残杀……没有任何一个宗教法庭的审问官发明了更为细微尖锐的折磨，但是至今仍旧没有任何人能够理解，这到底是怎么回事。后来冒出来一个著名的作家，并且非常简单地解释：嫉妒这是蟑螂……有很多人都表示赞同！……甚至不止一次地引用这个‘绿眼怪物’的说法。我记得，一个最为著名的评论家曾用这个界定责难我本人：您，大家都说是平凡的现实主义者，而一下子——万丈深渊！……让他见鬼去吧。还有莎士比亚！……我想起了他，仅仅是因为在整个世界文学中，关于嫉妒的定义没有第二个，甚至连好嫉妒者的形象都没有……”
“那奥赛罗呢？”
“我就猜到了您会想到他……我知道，许多人都会这样叫起来：那奥赛罗呢？……这位威尼斯公国的勇将？……要知道这位可怜的奥赛罗在我们的语言中，还有在大脑中似乎都变成了一个普通名词。轻浮的女士们对轻浮的女士们直接说：我的奥赛罗！……而您的奥赛罗……
“尽管奥赛罗是一位长着痔疮的官员，苔丝狄蒙娜似乎忠厚老实……百万人阅读莎士比亚，只有一个普希金说过：‘奥赛罗不是嫉妒，而是轻信。’
“数十万人阅读普希金，只有陀思妥耶夫斯基一个人想起了普希金的这句话并且强调了这句话。数千人阅读陀思妥耶夫斯基，数百人也将阅读我的作品，而奥赛罗曾是并将仍旧是所有嫉妒者的原型。有一点是清楚的：如果我们说起嫉妒时只是知道，它是一个有着绿色眼睛的蟑螂，那么为什么长着痔疮的官员不能成为高尚的维也纳公国的勇将，而奥赛罗不能成为嫉妒者呢？”
第二节
“而奥赛罗的确不是嫉妒，他是轻信。
“可怜的伊阿古为了动摇他内心深处的温顺没少费力气。
“对于类似奥赛罗的人们来说，单纯的嫉妒是不存在的。奥赛罗相信自己的苔丝狄蒙娜，他喜欢她，崇拜她的美丽和纯洁，敬仰她。苔丝狄蒙娜是他的圣物、教堂和神灵。难道可以嫉妒自己的神灵，自己的上帝吗？
“奥赛罗之所以杀死了苔丝狄蒙娜，首先是因为事情发展到了这种地步，所有的罪证都十分确凿。他不是嫉妒而是相信了罪证，推翻了欺骗他的上帝并将其踩死了。他无法不去杀死她，因为苔丝狄蒙娜的堕落，他尽管是错误地相信了，但是这是他所有信仰的崩溃，是圣物的破灭，随之而来的便是他生命的全部意义的破灭！……如果苔丝狄蒙娜堕落了，那么就意味着所有的一切都堕落了！没有了真理、爱情和上帝，所有一切都结束了。因为亵渎了我的圣殿，所以我要报复，我要杀死那杀死我的上帝的……
“这是什么样的嫉妒者！……
“嫉妒者首先不喜欢女子。他在女子身上看不到其纯洁，其神圣……相反，女子对他来说仅仅是某种罪恶的，下流的，无耻的，爱撒谎的，淫欲的，肮脏的，一刻都不能相信她，也一刻都不能让她离开自己的视线，不然她就会背叛你，玷污你的名声，跌入泥淖里，就像最坏的畜生！……
“嫉妒者的恐惧也正在于此，他一刻钟都无法安心。他觉得女子就是某种赤裸的性欲神经系统，某种如此肮脏如此淫荡的生物，她会委身于任何一个人，任何一个她遇到的，就像狗一样愚蠢，没有目的，肮脏……
“她会委身于第一个想要她的人，哪怕这是她的仆人。
“对于嫉妒者不需要伊阿古，也不需要罪证。他自己就是自己的伊阿古，自己会在黑夜之中对自己悄声说些恐怖的事情，自己会带着折磨人的那种享受在卑鄙行径中刨寻，自己描绘出惊人的画面！……夜里他会跳起来，追寻着，偷听，暗自观察，畏惧地查看她的每一个微笑，每一个眼神，那无意中抛向另一个人的眼神。
“他需要什么罪证？……他自己会捏造出罪证，自己想象出来。他不需要苔丝狄蒙娜的手帕，也不需要被偷窥到的亲吻手的场景，对他来说，今天她过于活跃，她跟一个人聊天感到非常满足，还有她在某处耽搁了五分钟，还有她对他过于冷淡，还有她过于亲近！……这些都足够了。在每一个手势，每一个脸红，还有让人不能理解的微笑，在她身体的每一个部分，他都能找到罪证，证明她是肮脏的下流的生物，会做出任何卑鄙的事来。
“因为对于嫉妒者来说，女子不是圣殿，而是妓院；不是圣物，而是肮脏的雌性动物！……
“这个奥赛罗是个什么样的人呀！”
第三节
“奇怪的地方就在这里：如果的确这样，女子是淫荡的化身，是污浊，谎言和下流，那么还需要什么嫉妒呢？因为什么会如此受折磨，这是为了谁呢？……
“奥赛罗杀死了苔丝狄蒙娜……要知道，那是因为他把她奉若神灵，这个女子对他来说是他的一切……如果下流的肮脏的动物就是下流就是肮脏，那有什么痛苦的呢？……离开她，不就完了吗？……您很正确地观察到这一点。
“但是都没有离开，忍受着折磨，杀戮着，自卑自贱到无以复加的地步……
“为什么？……因为蟑螂长着绿色的眼睛吗？……为了蟑螂完美的眼睛吗？我，当然，并不想此时此刻就告诉您我关于这个问题的答案。我只是想大致说出一系列想法和观察。您是不是觉得无聊了？”
“哪里会呢！请……”我反驳道，带着惊讶的神情看着我的熟人活跃的颊红，还有发亮的双眼。
“应该，您自己是一个品行端正的嫉妒者，并且类似的事情曾发生在您身上！”我暗自想。
“是的，绿眼怪物，这是某种神秘的本质……最好的情况是某种第六感！……我觉得，嫉妒是两种十分平凡的要素的混合体——自恋和嗜欲！……您刚才关于修道院的观察很正确。
“首先是自恋！……它所带来的痛苦是最大的并且可能会导致犯罪。这种痛苦是这样的，首先有错的是社会，而后是女性特征。
“社会对待夫妻间背叛的态度是很奇怪的，并且有些让人无法理解。首先，不知道为什么大家都觉得插手丈夫和妻子之间的关系让被欺骗者看清真相是下流的肮脏行径。
“如果我们看到我们亲近的人，甚至是最远的亲戚，他在路上走着，在某个角落里有个杀手在暗中等待他，我们会冲过去保护他，大声叫喊，警告他。而当我们看到一个人被他的妻子欺骗，有人在偷窃他的幸福、他的爱情和信仰，消磨掉他比生命还要爱惜一百倍的东西的时候，我们却惭愧地沉默着。大家都会说，这不是我们的事情……
“我们甚至都不是沉默。只有当着他的面的时候我们会沉默，而在他的背后我们则嘿嘿地窃笑，取笑他。或许，我们甚至在袒护欺骗行为。
“奇怪的事情是：欺骗的妻子总是被同情的对象，背叛丈夫并不是她的耻辱，而是不幸；我们同情她，安慰她，所有的朋友都试图让迷途的羔羊回到家庭的怀抱。
“而被欺骗的丈夫则是一位绿帽公，他是好笑的且蠢笨的，是被嘲笑和讽刺的对象，甚至是蠢货和鄙俗之人……大家对他不会有同情，不会有怜惜，也不会有怜悯……
“并且，每一位丈夫都清楚这一点，并且，如果他对什么有所怀疑，他的自恋就会受到不可忍受的折磨。这是最为可怕的，他自己也会觉得自己是可笑的，被侮辱的和被唾弃的……从这里到犯罪只有一步之遥，他因为是失去自尊的人了，所以已经身处在人类的准则之外了。
“然而，为什么我要提到某种女性的特征？……因为在女性身上有一个可恶的特征。
“那就是撒谎……特别是在两性关系方面的撒谎。在这个方面女性可以撒谎，而男性不可能做到：男性只会在言语上撒谎，而女性则是全身心都能撒谎。天性如此，如果男性背叛了，那他将会变得冷淡。为神秘的爱抚所疲惫，他会冷淡地、冷漠地来到妻子面前，单单身体就出卖了自己。男人的背叛任何时候都无法保密……只有彻头彻尾的傻瓜才感觉不到它。如果男性背叛，那么必定会以最剧烈的方式泄露出来。
“而妻子如果背叛了，谁也不会知道，除了上帝，谁都不会猜到，如果不是她自己想让人知道这件事。她将会用她身体的每一个特征来撒谎。言语算什么？……谁也不相信言语……但是女性是用身体撒谎的：正是从别人的床上回来之后她会变得更加亲热，更加有激情，更加亢奋……应该是罪恶的甜蜜，还有欺骗的性欲更能燃起她的激情……她的身体就是这样构建的，哪怕是完全的冷淡也能刺激她的激情，这对她来说不算什么。
“而男子，如果将他逼得走投无路了，他总是义无反顾地承认自己的错误。摆摆手，不假思索地将所有的错都承担下来。
“而女性则从来不会……她哪怕是去死也不会说出来的……您可以将她闷死，打死，甚至杀死，她仍旧不会说……而如果她说了，只要您放了她，她会立刻矢口否认：我只是开玩笑的，我只是耍性子的，是你折磨我的……但是丈夫任何时候都不会知道真相，他将带着怀疑到处走动，怀疑周围的人都在用手指对他指指点点，在他的背后嘿嘿窃喜，还有他的孩子们可能不是他的亲生孩子。
“对了，顺便说一下……还有一件恐怖的事情：孩子……所有丈夫的孩子总是妻子的孩子。如果不是妻子的孩子，那么他将不会把孩子抱到她面前，也不会说：你生了……妻子的孩子呢，他们是谁的呢？……如果存在着哪怕一丁点儿的，哪怕是丝毫的怀疑，那时候该怎么办呢？……要知道我们把自己的生活，自己的血汗都献给了孩子们，我们至死都会为他们担心，悲伤着他们的痛苦，快乐着他们的快乐，骄傲着他们的荣耀……突然……万一不是我的孩子呢？……如果我整个生活，爱情，血汗都是花在了别人的私生子身上了呢？……问题不在于这是‘别人的’，而在于，这些孩子是对你最卑鄙的侮辱……
“是的，就是这样……”
第四节
月亮高高地挂在黑黝黝的柏树上方。餐厅里空荡了下来。玻璃灯罩里的蜡烛在扑来的一群飞蛾下方眨着眼睛，它们有数百上千只，撒满了桌子之间的地面。在我们这个角落里几乎什么都没有。服务生们厌倦了照顾这几位什么也不会点的先生们，不知道消失到什么地方去了。我们面对面地坐在，因为蜡烛的灯光有一些妨碍看清交谈者的面部表情，我带着一种糟糕的心情听着，在这个亢奋的声音之下而产生出万千思绪越来越沮丧，没有插任何一句话。
“对了，”他继续说着，“提到妻子的谎言，我想起了曾经有个人给我讲过的一件事情，这是一个格鲁吉亚的知识阶层贵族……这个贵族出于嫉妒杀死了自己的妻子，他几乎是当场捉奸的……我觉得，如果是当场捉奸，也会发生这样的事……只是可能不会这么阴险，这么无意义，因为当场就杀死了没有丝毫这种痛苦……您看到这位贵族没？顺便说一下，法院宣判他无罪，因为他出于嫉妒而害人是有证据可循的，当我听到这件事的时候，不是这个妻子的背叛让人难以接受，也不是丈夫杀死了妻子……时间会冲刷掉一切。几年后，被杀害的妻子在坟墓里早已腐烂了，她的身体也变成灰烬了，正是这个身体带来了多少痛苦，他甚至都已经无法清晰地回忆起她的容貌、身材和声音，而剩下了恐怖的无法解决的谜：她背叛了吗？……没有误杀吧？……会不会没有杀了背叛者，而是杀了纯洁的，爱着他的，无辜的她呢？……会不会不是杀掉了自己的耻辱而是自己的幸福了呢？……这才是折磨他的东西，并且让他在36岁的时候一下子苍老了……所有的一切都说明了他经受着非人的折磨：他颤抖的声音，还有他仍旧在探寻的凸出的眼睛，至今仍旧用折磨人的问题试图求助于我——这个偶遇的交谈者。这件事已经过去了那么多年。而事实是这样的：当时有一个军官在追求他挚爱的妻子，好像这个军官也是来自东南边疆，是一个美男子，所有体面的女子都会带着不屑的表情说：‘这种身上有文身的美男子我可不喜欢……’但是在每个人的身体里，哪怕是一瞬间，都会有这样的阴暗念头……半是模糊的想法，半是渴望：‘如果……那将是有意思的……’这个军官追求他的妻子很久了……甚至非常明显地死乞白赖……但是贵族并没有嫉妒，而仅仅是善意地讥笑。他信任自己的妻子，并且深爱着她。他的妻子打情骂俏……要知道，这也是女性可恶的特点，当有男性追求的时候，自然是带着一定的征服目的……这也就是说，他喜欢这个女性……而女性则打情骂俏，撩拨他的想象，燃起他的激情，甚至在她完全不需要这样的结果的时候。而她仅仅是喜欢有人追求她的感觉……所以这位妻子也打情骂俏了……不过她跟所有的人都打情骂俏。她的追求者非常多，因为她美丽、大方、得体。
“这个时候他们住在高加索地区的一个疗养院，似乎是基斯洛沃茨克……她感到非常快乐，非常有意思，她自己也非常活跃，也因此比原来更风趣。而贵族丈夫更喜爱她了。或许，他甚至想到过，她的活跃，她的炽热如此有魅力，正是因为有追求者的撩动，执着地追求她的身体的男性……或许这稍微让他有些不愉快，也稍微有些屈辱，但是她是如此的美丽，如此的狂热……后来他们回到了自己的城市里。丈夫偶然间在她那里找到了一封那位军官写来的信，最为炽热的告白，还用‘你’来称呼。当时他就相当于受到了晴天霹雳。但是妻子带着一脸无辜的表情回答说：这个傻瓜喜欢上了她，这并不是她的错呀，她才不需要他呢，而在信中使用‘你’来称呼，仅仅是为了说明爱的炽热，这就好比是某种诗意的激情……
“贵族相信了……
“而后不久，又收到了来自军官的电报。上面仍旧是写着‘你’和署名‘你的’……
“又是拥抱，亲吻和狂热的示爱。
“‘难道你会相信，我真的会跟这个傻瓜背叛你吗？难道你会把自己跟他相提并论吗’当我听到了贵族的讲述，我在想，这是最为普通的女性的体系——作用于自恋。为什么会出现‘你’，‘你的’？这是因为，有一次在山间的时候，他们在野餐，当然是开玩笑，他们当着所有人的面喝了一杯交杯酒……当然这很愚蠢，现在她深深地忏悔……不过甚至在第二天她就已经将这件事忘得一干二净了，而这个，坠入爱河的傻瓜……
“她又是如此热情，如此爱他，不曾有过的那样，并且，这个不幸的格鲁吉亚贵族又一次相信了。
“但是伤口已经留下了，信任消失了，接下来只有深深的伤害。
“有一天，妻子自己告诉丈夫，她在路上碰到了那位军官，就是在山区曾追求她的那位，并且她跟他谈了谈，请求他不要再打扰她。
“‘你能想象吗？’她笑着说，不知是蔑视还是带着满足感，‘这个傻瓜竟然是专程来找我的。但是我不会跟他再见面了，你可以安心了……他，最后，还厚颜无耻，真是让我讨厌……’
“他又相信了。但是有一次她回家很晚，她不知道丈夫已经到家多时了，轻描淡写地说自己仅仅是出去了一刻钟，去散步了。她又过于活泼和亲密。但是，这一次贵族不相信了，已经学会嫉妒的他正是在这过分的亲密中感觉到了某种卑鄙的东西。好戏开始了，他逼问出她是去跟军官见面了，甚至还同他一起散了步，但是她所有时间都在跟他说，让他不要再缠着她，甚至威胁说会告诉丈夫。贵族怒火中烧，他想立刻去找军官，而妻子制止住了他：‘难道你想让他觉得，你会因为他而嫉妒吗？……你这样是在侮辱我，也是侮辱你自己。’她之所以没有直接告诉他，她跟军官散步了，是因为她知道，这会让他不高兴的。这是最后一次了，并且现在一切都结束了，所以没有任何理由再去打扰他了。他又相信了。爱抚，温柔，激情，还有自己在背叛前的恐惧，他相信了。因为，如果他不相信，那么就意味着，他承认了背叛的事实，这对他来说实在是太可怕了。最后灾难发生了。他们住在宾馆里。他回到家，打开门（迅速地悄无声息地打开，因为他已经成为一个嫉妒者，他在追踪，利用任何一个甚至是荒唐的机会来检查），贵族看到了自己的妻子穿着裙子和衬衣，只是衬衣已经从肩膀上滑落，她在军官的怀里，军官正在亲吻她的脸蛋，她裸露的胳膊，还有赤裸的酥胸……
“那是令人极为反感的恐怖场景，在两个野性的男人之间发生了性质恶劣的斗殴，当着藏在角落里的半赤裸的女子的面。仆人们跑来了……所有的一切都应该以决斗来结束，但是在这天夜里贵族勒死了自己的妻子。是这样发生的……当军官逃出房间之后，贵族平生第一次暴打了妻子，因为他此时像一个疯子一样，完全失去了理智……而她毫不反抗地接受了殴打，没有喊叫，顺从且可怜……她只是哭着。当他打累了，他绝望地坐在那里，用手抱着自己的头，而她走过来，静静地跪下……起初他用力推开她，她摔倒了，而后，过了很久，他开始听她解释。而这个女的说，她在他面前没有任何错，都是这个军官故意追踪，趁他不在家的时候，突然闯进来，而那时候她在镜子前，半裸着在整理头发，而当他看到她半裸的身体时，就失去了理智，疯狂地来亲吻，事情就是这样的。
“可怜的人儿最后一次相信了，他带着痛苦，带着对自己的鄙视还有对她的仇恨，又一次相信了。因为他终究还是爱着她的，并且如果不相信她的话，那么一切将是非常可怕的。
“不过就在这天夜里，在狂热的爱抚和完全的和好之后，他觉得，他无法相信，怀疑的痛苦将永远都在他的心里，如果这样都能相信，那么如果捉奸在床，她就会解释说是强奸她的……所以他感觉到一种对生活的心力交瘁，就像垂死的人要抓住一根稻草一样，他开始请求她告诉他真相。他已经不再考虑幸福和平静了，这已经彻底完结了，因为即便她矢口否认，他终归是再也不会相信了……哪怕今天相信了，明天还会再次陷入痛苦。如果请求让她说有，那么剩下的是痛苦，恐惧，但是最好是真相，因为最恐怖的真相现在对他来说都比不知情要轻松一些。如果他知道了真相，他将克服爱情选择离开，努力在什么事情上找到忘却的办法，而带着不知情去生活，去爱，没有信任，没有尊重，怀疑自己，仇恨她。她开始矢口否认，而后说，他如此折磨她，如果他想这样，那就是的。他理解这是回避问题，所以他又开始请求，要求她说出真相，他感觉自己已经无法辨别任何真实了，哭着用头去撞墙……而最后他开始撕扯她的双手，折磨她，拷问她，而后抓住她的脖子，开始像掐小动物一样来掐她。
“这激起了她动物般的对折磨者的仇视，她用她那野兽般的漆黑双眼直视着他的眼睛，恶毒地说：‘是的，是的，我背叛你了，嘲弄你并且不只是和他一个……我有很多情人，所有人都知道……只有你，蠢货，什么都没有看到……我鄙视你，恨你，厌恶你……放开我……’
“这对疲惫不堪的心脏来说实在是太大的冲击了。他既相信又不信，迷失在杂乱无章的噩梦中，愤怒，亢奋，他掐死了她，他自己已经不记得是什么时候，怎么回事了……
“他就像疯子一样，只有当最后的抽搐过去之后，他才苏醒过来，而躺在他面前的已经是一个遍体鳞伤的，赤裸的，可怕的，可怜的尸体。
“但是他最终还是没有知道真相。
“那个军官很快就去战场了，并且他再也没有回来。那时候贵族还在监狱里。”
这个可怜的人儿坐在我的面前，神情亢奋，眼睛里充斥着非人的痛苦，他问我：
“您是作家，心理学家，您告诉我：她背叛我了吗？……请您告诉我。”
我什么都无法回答他……我不知道。
第五节
“瞧……因为这个格鲁吉亚贵族我稍微有一些离题，尽管这个笑话非常恰当……但是我跟您说了，作为孤立感受的嫉妒是不存在的，存在着性欲和自恋……它们血缘相通地紧紧交织在一起。没有性欲者是不会有嫉妒的，这是因为赤裸裸的背叛事实仅仅会杀死爱情，但不会点燃狂热。您说得对：女子背叛了，离开了，意味着不喜欢了，意味着她需要别的人而不是我，所以我也不需要这个女子了。痛苦，失去的沉重感，但是我会离开。而性欲者不会离开的，因为即便离开她，也无法摆脱那些性欲的想象：没有看到的将会看到，描绘出恐怖的场景，将她和那位竞争者想象成一个怪物统一体，并且像感受煅红的铁一样感受到他们的亲热，在自己的脑子里将忍受不可忍受的场景……这已经是疯狂了……性欲者会因为丝毫的怀疑而想象出，就像是完整的一样……一个简单的目光在他那被烫红的想象中会变成无耻的赤裸的触摸，而微笑则是神秘的符号，笑声是被燃起的肉欲的歇斯底里……在最初的时候，在背叛成为背叛之前，在他的脑海里已经勾画出了恐怖的噩梦，并准备好在任何一个最为细小的理由下爆发他的疯狂和血腥……”
一位服务生来到我们面前，告诉我们餐厅要关门了。
的确，直到现在我才发现，只有我们的桌子还亮着蜡烛，其他的桌子上已经没有了桌布，许多服务生都脱掉了燕尾服，奇怪地变成普通人，从员工通道离开了。听到服务生们举止随便的声音，笑声……
“好的，马上！……结账！”我的朋友说。
我们付了钱，在等着服务生拿来账单的时候，我们沉默地坐在那里，看得出，我们两个人都在思考着，在这个谈话和经历的恐惧的影响之下，在内心里模糊不清地，隐隐约约地被唤醒了某种感受。不知为什么我们都刻意不去看对方。
这是我后来才回忆起来的。现在我觉得，这是因为命运没有让我们处于这个不幸的格鲁吉亚贵族的位置上，或者那位疯狂者，被兽性大发的优雅的先生们和穿着美丽的女士们抓住胳膊狂打。
而后我们孤独地走在没有人的，被月光照亮的街道上，在这个寂静下来的南方小城里。我们看着月光柱在无边的大海上玩耍着，闪烁着，看着那昏昏入睡的大舨船晃荡的黑色身影，还有遥远的星星静静地在冰冷的山峰上方发着光亮。
“是的，”他隔了很久才又开始说话，“这就是为什么当所有人都惊恐于这次杀害，看到流淌的鲜血还有这个年轻的生命被夺走时尖叫起来。而我却不惊恐，我只是……在内心里有些郁闷……”
“但是要知道她已经告诉他了，她已经不喜欢他了，现在喜欢别的人了……他就没有权利去嫉妒、去杀害了！”我不太肯定地说，感觉到内心里有某种冰凉，还有自己反驳的无力。
“告诉……是的，但是在什么之前告诉的？……不聊了吧……男女爱情之间的秘密是揭示不开的……关于它只有两个人知道——他和她。而在这里，所有的一切都是秘密，对于旁观者来说甚至是最细小的细节都是不可了解的……漏掉任何一个细节，再断章取义地摘除一些字眼，所以就无法明白，连无意义的杀害都会让人觉得是有逻辑性，而不可避免的事情变成了毫无意义的恣意妄为……但是，如果嫉妒并不是某种愚蠢的绿眼怪物，而仅仅是我们聊起的恐怖事情，那么凶手的痛苦是恐怖的，只有上帝一人可以给他判罪……”
我们道了别，我继续一个人往前走。
空无一人的街道变得越来越白，而神秘的柏树变得越来越黑，知了闷热地叫着。而白色的月亮仍旧冷漠地高高地挂在沉睡的城市上空，我是这么的忧伤，孤独，感到自己是这么的无助和渺小，似乎被抛弃在了这谜一般的无尽的空洞之中，在这里，我的精神如一粒灰尘飞来飞去，被永恒的无欲之风所吸引。
