几天后，一通电话打到安东家，玛可丝接了起来。“妈妈，”她把话筒从嘴边移开，“是凯蒂的妈妈。”说着，她把听筒交给了妈妈。
妈妈用手盖住话筒，看着玛可丝问：“她为什么打电话来？”
“我让凯蒂到咱们家来玩，她妈妈想问你行不行。”
玛可丝的妈妈叹了口气，把手从话筒上放开。
“你好啊凯蒂妈妈，哦抱歉，我是想说杰奎啊，是的，没问题。她什么时候来？”她顿了一下，“今天？和我们一起吃晚餐？”妈妈瞪了玛可丝一眼。
玛可丝点头确认。“请告诉她可以。”她用口型告诉妈妈。
妈妈转头继续接电话。“好的，行。一会儿见。再见，杰奎。”挂掉电话，她把注意力转回玛可丝身上，“小姑娘，下一次提前打声招呼好不好？你可真走运，今天我做了意大利面。你来加一个盘子吧。”她递给玛可丝一套刀叉和勺子，问道：“凯蒂喜欢吃意面吗？”
玛可丝耸耸肩，“不知道。我只知道她不喜欢煮熟的胡萝卜。学校里她总把胡萝卜留在盘子一边。”
“知道这点真好。”玛可丝的妈妈心中奇怪，为什么女儿会和自己分享这一点。这时车门砰的一声，打断了她的思路。
玛可丝和安东跑到客厅窗前，踮起脚尖想要看得更清楚。
“快看，汤姆在车里。”安东说。他朝凯蒂的哥哥招手，“妈妈！”安东大喊。
“小点儿声！”玛可丝用手捂住耳朵。
妈妈也跑到客厅里来。“吵吵什么呢？”
“看，汤姆在车里。”安东指着自己的同学，说道，“玛可丝邀请了凯蒂来，汤姆也能留下吃饭吗？行吗？”
妈妈朝窗外看看，“什么？汤姆也留下吃饭？”
“求你了，妈妈。这样才公平嘛。”安东恳求道。
妈妈翻了个白眼，说：“那好吧，快点去外面问问，看汤姆想不想留下来。”
她话音未落，安东早已跑出门，回来时身边跟着汤姆和凯蒂。杰奎从车里招招手，用口型朝她说了句“谢谢！”
妈妈关上门，再回头时只见孩子们的背影消失在楼梯上。
“别大声嚷嚷，半个小时后下来吃饭。”妈妈也不知道他们听见没有。
四个孩子蜂拥而入安东的卧室。
“你家有Xbox[1]？”汤姆一边问，一边四处打量。
“我有一台索尼PS游戏机，但它放在楼下客厅里。”安东弯腰看看床下，“这里有台任天堂DS[2]。”
“我们没法都玩这个。”玛可丝一语中的。
“我们可以轮流玩。”安东建议道。
“安东，这里有客人，妈妈说我们应该一起好好玩。”
“听音乐怎么样？”凯蒂小声说。
安东看着床上方的书架，说：“我有一台旧收音机加CD播放器，妈妈当时想把它扔了，但我问她能不能留给我。”
“这还能用吗？”汤姆一边说，一边检查着这台古董机器。
“不知道，我只是觉得它看上去很酷；它需要安电池。”
“你有CD吗？”
安东又看了一遍书架，说：“没有，不过我觉得爸妈肯定有。”
“好吧，”凯蒂叹了口气，“没关系。”
“我知道了，”玛可丝激动地拍拍手，“玩‘西蒙说’[3]怎么样？”
汤姆第一个举起了手，“我第一！我是西蒙。”
“这是我的主意。”玛可丝表示抗议。
“确实是，但我先说了‘我是西蒙’。”汤姆看向其他人寻求支持。
“那就这样吧。”玛可丝把汤姆推到前面，“我们得排成一行。”她朝凯蒂和安东打手势。
“西蒙说：伸出舌头。”汤姆说道。其他三人都照做了。
安东把手抬到耳朵旁，来回摆动，以增加效果。
“你出局了，安东。”汤姆宣布说，“西蒙只说要伸出舌头。”
安东撅起嘴，离开队伍。游戏继续。
“西蒙说：单腿站着。”
凯蒂晃了一下，失去了平衡。
“你也出局了，凯蒂。”汤姆指着她，安东也点点头。
“这不公平，我用单腿站着呢。”她抱怨道。
“好吧，那就算你没出局吧。”汤姆看看安东和玛可丝，他们耸耸肩。
汤姆又下了一条命令：“在头上挥挥手。”
凯蒂挥了挥手。“这次你真的出局了。”另外三人一起说。
“好啦，孩子们。”安东的妈妈站在卧室门口，“洗洗手下来吃饭吧。”
“这太好吃了，特纳太太。”汤姆又盛了一大勺意面，“谢谢您让我留下来吃饭。”他吞了一大口面，肉酱顺着下巴流下来。
“自从和比利闹翻之后，安东就一直魂不守舍的。”妈妈盯着安东。
“是啊，发生了什么，安东？我发现你们两个人在学校都不说话了。”汤姆在狼吞虎咽之余插嘴说。
“比利说他是个孩子。”玛可丝叽叽喳喳地说。
“行了，玛可丝。比利是，我是说，比利曾经是安东的朋友。你不知道发生了什么，你又不在场。”
“是啊，妈妈，但安东跟我说了。”玛可丝推开盘子，垂下肩膀，“他就是这么说的。”她深深吸了口气。
“因为他现在十岁了，他觉得自己长大了。”安东愤怒地说。
汤姆皱起了眉头。“十岁就长大了？”他的眉毛皱得像一条长长的毛毛虫。
“对呀，我只有九岁。我得到三月才过生日呢。”安东伸出手指数了数，“一、二、三……比比利的生日晚了将近六个月。”
“我已经十岁了，”汤姆说，“实际上，我比比利还大呢。我会成为你最好的朋友。”
安东咧嘴大笑，这可不那么容易，因为他正在吸一根长长的意面。由于用劲太大，面条飞了起来，甩到了脸上，留下一道棕色的酱渍。四个孩子都开始狂吸面条，餐桌上一片欢声笑语。
“闹够了吧，孩子们。”
“走吧，汤姆。”安东跳下椅子，“我们把PS游戏机拿出来吧。”他一心想要和他的新朋友玩。
“别着急，你得说一声再离开餐桌。”安东的妈妈看着汤姆的盘子，“汤姆还没吃完呢。”
汤姆吃得啧啧有声，他吸起盘子里最后两根意面，甩到了腮帮上。汤姆看上去像是长了胡子的小猫，他从椅子上跳了下来。
“过来一下，汤姆。”安东的妈妈准备好了纸巾，在汤姆跑开之前给他擦了两遍脸，“我可不知道你妈妈会怎么想。”
随后，汤姆便紧跟着安东跑开了。
注释
[1]由美国微软公司开发并于2001年发售的一款家用电视游戏机。
[2]任天堂DS（ニンテンドーDS，Nintendo DS，简称DS（任天堂官方正规简称）或NDS（坊间称呼）），是电玩游戏生产商任天堂公司2004年发售的第三代便携式游戏机。
[3]一种儿童游戏。玩的时候由一个孩子向其他孩子发出指令，让他们坐下或者单腿站立。只有在发出指令“西蒙说”，大家才能跟着做，否则要受到惩罚。
