我们对那只猫，那个保险丝盒子或是随便什么其他的东西，都没有做什么。我们就一下爬上床去；科拉完全垮掉了。她先是哭个不停，后来又浑身发冷，不住地哆嗦。我花了两个多小时才使她安静下来。她在我的怀里躺了一会儿，随后我们便谈了起来。
“再也别干这种事啦，弗兰克。”
“对，再也别干啦。”
“咱们一定是疯了，完全疯了。”
“只是凭着一时幸运，才使咱们脱离了危险。”
“全都怪我。”
“也得怪我。”
“不，是我的不是，是我想出这个主意来的。你并不想这样。下次我听你的，弗兰克。你很机灵，不像我这么蠢。”
“只不过不会再有下一次了。”
“说得对。决不会再干了。”
“即使咱们这一次干成了，他们也会看出破绽来。他们总能看出破绽来的。出于职业上的习惯，他们好歹总能看出。因为你瞧，那个警察多么快就觉察到有什么事不大对。这一点真使我不寒而栗。他一瞧见我站在那儿，就觉察到了。要是他这么轻易地就觉察到可能有事，那么要是希腊人死了，咱们还有多大逃脱的机会呢？”
“我想我并不是个真正的泼妇，弗兰克。”
“你先听我说。”
“要是我当真是的话，那我不会这么轻易地就给吓坏啦。我当时真吓坏了，弗兰克。”
“我自己也吓得够呛。”
“你知道，电没了的那会儿，我想要什么吗？就想你呆在我身边，弗克兰。那时候，我压根儿不是什么泼妇，只是一个怕黑的小姑娘。”
“我不是马上就来了吗？”
“你叫我更爱你。要不是亏了你，我真不知道咱们会出什么事。”
“关于希腊人滑倒的说法，那不是编得很好吗？”
“他自己居然也相信了。”
“只要有一丁点儿机会，我就有劲儿去应付那帮警察，每次都是这样。你总得给他们一个说法，就是这么回事。所有的小地方都得编好，又得尽可能说得跟真的一样。我很了解他们。我曾经和他们有过多次交往。”
“你把问题解决了。你往后总帮我把问题解决掉，行吗，弗兰克？”
“你是我唯一真正喜欢的女人。”
“我想我其实并不想做一个泼妇。”
“你是我的宝贝儿。”
“对，只是你的笨宝贝儿。好，弗兰克，从今往后，我全听你的。你出主意，我照着干。我能干活儿，弗兰克，而且干得还不错。咱们会配合得很好的。”
“咱们当然会。”
“现在，咱们睡觉吧，怎么样？”
“你觉得你睡得着吗？”
“这还是咱们第一次一块儿睡哩，弗兰克。”
“你喜欢吗？”
“喜欢，太喜欢啦。”
“亲亲我，祝我晚安。”
“能够亲亲你，祝你晚安，真太好啦。”
第二天清早，电话铃声把我们惊醒了。她下楼去接电话。接完上楼来时，两眼闪闪发亮。“弗兰克，你猜怎么啦？”
“怎么啦？”
“他的头盖骨破裂了。”
“很严重吗？”
“不太严重，不过他们得把他留在医院里，大概要他在医院里呆上一星期。今儿晚上，咱们又可以一块儿睡了。”
“快过来。”
“现在不成。咱们得起来，还得开店哩。”
“快过来，要不我就要狠狠揍你！”
“你这疯子！”
那对我们来说，的确是快乐的一周。每天下午，她总开车上医院去，但是其余的时间我们总守在一块儿。我们也等于让他休息了一下。我们把店铺每天都开着，而且还主动找买卖做，生意还真兴隆。当然，那天有一百多个主日学校的小孩儿乘着三辆校车来到店里，要买一大堆东西，带到外边树林里去吃，这对店里大有好处，不过即便没有这笔生意，我们也赚了不少钱。从现金出纳机上看，一点儿也泄露不了我们的秘密。真的，从那上面是看不出我们捞过一笔钱的。
后来有一天，不是她一个人开车上医院去，而是我们俩一块儿去了。等她从医院出来以后，我们疾速地朝海滩驶去。她租了一件黄色游泳衣和一顶红色泳帽。等她走出来的时候，我乍一看都认不出她了。她看上去像一个小姑娘。那是我第一次瞧出来她实际上多么年轻。我们在沙滩上玩了一会儿，然后又游出去很远，听任海浪晃动我们的身体。我喜欢让脑袋随波浪晃动，她却喜欢让双脚随波浪摇摆。我们面对面呆在那儿，双手在水下相握。我抬起头来望着天空。那是你所能看到的一切。同时，我想到了上帝。
“弗兰克。”
“什么事？”
“他明儿回家。你知道那意味着什么吗？”
“我知道。”
“我得和他一块儿睡，而不是和你。”
“你是得和他一块儿睡，只是等他回来时，咱们就不见了。”
“我就盼着你这么说。”
“就是你和我，四处流浪，科拉。”
“就是你和我，四处流浪。”
“就是两个流浪人。”
“就是两个吉卜赛人，不过咱们紧守在一块儿。”
“说得对，咱们紧守在一块儿。”
第二天早晨，我们收拾起行李。好歹科拉收拾起了行李。我先前买了一套西服，这时候换上了身，要做的似乎也就是这些。她把自己的东西装进了一只筒状行李包。等装好后，她把它递给我。“把它放在汽车上，好吗？”
“汽车上？”
“咱们难道不把车开走吗？”
“不开车，除非你想第一晚就在监狱里过夜，咱们不能把车子开走。偷一个人的老婆，这不算什么，但是偷他的汽车，那可是犯了盗窃罪。”
“啊。”
我们出发了。到公共汽车站有两英里的路，我们只好步行。每次有汽车从身旁驶过，我们总伸出手站在那儿，像一家雪茄烟商店门口的印第安人那样，但是没有一辆车子停下。一个男人单独可以搭上车；一个女人要是很蠢想搭车的话，独自一人也能搭上，可是一个男人和一个女人一块儿，就没有那么好的运气。经过了大约二十多辆车子以后，科拉站住了脚。那时候，我们大约只走了四分之一英里的路。
“弗兰克，我走不了啦。”
“怎么回事？”
“就是这么回事。”
“就是怎么回事？”
“四处流浪。”
“你真可笑。你不过是走累了罢啦。嗳，你在这儿等着；我到前面路上去找一个人开车送咱们去市里。好歹这也正是咱们该做的。到了市里，咱们就没问题了。”
“不，不是这么回事。我不累，我就是办不了，压根儿办不了。”
“你难道不想和我厮守在一块儿吗，科拉？”
“你知道我想。”
“你知道，咱们不能回去了，不能像早先那样重新开始了。这一点你知道。你非跟着我走不可。”
“我告诉过你，我实际上并不是一个游手好闲的女人，弗兰克。我觉得自己并不像一个吉卜赛人，什么也不像，只是觉得害臊，跑到外边这儿来，要求搭人家的车子。”
“我跟你说过了，咱们去叫一辆车来，送咱们上市里去。”
“上市里去了后，又怎么样呢？”
“上市里去了后，咱们就开始流浪。”
“不，咱们不那样。咱们在旅馆里住一夜，然后就开始找工作。还得住在一个乱七八糟的脏兮兮的地方。”
“你刚离开的那地方难道不是一个肮脏的地方吗？”
“那可不同。”
“科拉，这点儿困难你就已经受不了了吗？”
“我已经受不了啦，弗兰克。我没法再跟你走下去。再会。”
“再听我说几句，成吗？”
“再会，弗兰克，我回去啦。”
她不停地使劲儿拉她的行李包。我本不想松手，心想好歹得帮她把行李包拎回去，但她还是夺了过去，接着就拿着行李包往回走。出来的时候，她穿了一身小巧的蓝色套装，戴着一顶蓝帽子，显得很漂亮，可是这会儿，她却显得十分狼狈，鞋子上也满是灰尘，哭得连路都没法好好地走。突然间，我发现我也在哭。
