那天晚餐，安迪压根儿没心思吃饭，大家讲什么，她也完全听不到。
见她盘子里的食物渐渐变凉了，妈妈连忙问道：“天哪，安迪！你灵魂出窍了吗？在想什么呢？你没事吧？”
“有——不——我挺好。”安迪赶紧拾起刀叉吃了起来，“我刚刚在想事情。”
其实，安迪什么也没想，她一直竖着耳朵在听呢。餐盘里的烤牛排散发着温暖的令人垂涎的香味，弥漫在一楼的空气中。还能待多久呢，她想，香味已经飘上楼，就快要让藏在那里的饿狗狗闻到了。然后，他还能藏多久呢？
她几乎能听见指甲在楼梯上敲出响声，好像那一团湿淋淋的小毛球正冲下楼来，打算要些晚餐呢。
待在上面吧，她在心里祈祷，乖乖地待在上面，安迪等会儿就给你拿点吃的。
沃克太太仿佛看穿了女儿的心事，说道：“今天下午安迪遇到一只流浪狗，我没让她带回家，所以她挺伤心的。她以前有一只狗，她们感情很深，所以要让她很快习惯还是不太容易。”
“天哪，不！”艾丽丝奶奶赶紧拿起餐巾，擤了擤鼻涕，“我不能碰到动物的毛，甚至是鸟毛——也就是羽毛，所以我家也没有这些东西。我所有的枕头都是用泡沫橡胶做的。”
“那鱼呢？”布鲁斯好奇地问，“你能接近鱼吗？”
“不知道，”艾丽丝奶奶承认，“我没勇气去试试看。”接着她对安迪说：“亲爱的，那么想狗狗的话，可以去隔壁玩啊！杰瑞有一只漂亮的爱尔兰雪达犬，他父母最近才买给他的。”
“我才不想去那儿玩呢。”安迪说。
“千万别这么对杰瑞说啊！”艾丽丝奶奶吃惊地喘了口气，“不会吧，你知道吗，他父母专门给他和朋友们装修了地下室！真的很漂亮——用松木隔板分割出卧室和游戏室，游戏室里有台球桌，大屏幕电视，还有，天哪，我记都记不全。真不理解你怎么不愿意过去玩呢！”
“我和杰瑞合不来。”布鲁斯简短地回答。
以布鲁斯的性格，说出这样的话来，真是令人惊讶，于是大人们都不解地看着他。
“不会吧，”沃克先生说，“你从来没和谁闹过不愉快啊。”
“我不想和杰瑞·葛登这种人做朋友，”布鲁斯说，“如果你们见到他是怎么对待他那只可怜的狗的，你们就会明白了。”
“噢，布鲁斯，你一定是误会了！”艾丽丝奶奶解释道，“葛登全家都很可爱！我简直无法想象，像杰瑞那样的男孩会虐待动物。”
“那是因为你只见过他和大人在一起的时候，”布鲁斯说，“大家都宠爱他，所以他才有礼有节。对待他的狗可就不一样了。红虎怕他怕得要命，是不是，安迪？”他转向妹妹求援。
“什么？”安迪没听见他的问题，她嘴里塞着最后一口食物，解脱似的长叹一声，“对不起，你刚刚说什么？”
“吃完饭后，”妈妈说，“你们可以帮忙收拾桌子和洗碗吗？”
安迪本想开溜，但突然有了一个主意。
“我一个人来收拾厨房吧，”她说，“你们都去休息，我全包了。”
“真的吗，安迪！”妈妈惊喜地说。
“这样难道不好吗？”艾丽丝奶奶高兴地说，“你真是个勤快的小姑娘！”
布鲁斯此时牢牢注视着妹妹，她好像疯了似的。
安迪刷完锅，哥哥走进了厨房，他关上门，和她面对面站着。
“好了，老实承认吧，葫芦里卖的什么药？”
“什么意思，葫芦？”安迪不安地问道，“我只是觉得，帮妈妈和艾丽丝奶奶干活——”
“不用掩饰了，”布鲁斯坚定地说，“艾丽丝奶奶可能会以为你是‘勤快的小姑娘’，但我可更了解你哦。你衣服下面藏了什么？快老实交代——”
“什么也没有。”安迪不肯承认，想要逃走，但哥哥的动作比她快多了，一下就抓住了她的衣服，掀了起来。
“一盘烤牛排？”
“我……我想……”安迪有点结巴地解释，“我想睡前吃个夜宵。”
“说谎也太没水平了！”布鲁斯最擅长揭穿她的谎言，“牛排到底用来干吗？你最好告诉我。”
“好吧，”安迪妥协了，“你得先保证，不能和别人说。”
“别人指谁？”
“随便谁。妈妈，爸爸——尤其是艾丽丝奶奶。这是重大机密，关乎生死。”
“好，我保证。”布鲁斯实在是太好奇了，“是什么？”
“楼上有只狗。”安迪悄悄地说。
“就是妈妈说的你遇到的那只吗？你还是把它带回来了啊？”布鲁斯流露出一丝敬佩，“什么时候的事？他现在在哪儿？”
“不知道，”安迪说，“应该在楼上某个地方吧。吃饭前他就跑上去了，我还没机会上去呢。布鲁斯，你真应该瞧瞧他——他太可怜了，全身湿透了，又冷又饿，而且没人疼。”
“那么，”布鲁斯说，“我们快给他吃点东西吧，趁他们现在都在客厅看电视。”
安迪感激地冲哥哥笑了笑。她从来都没把握，布鲁斯会是怎样的态度。有时他是最亲密的朋友，她说什么他就做什么，但有时他又闷又一本正经，好像大人一样。这次，真是感谢上天，他总算作出了正确的决定。
“走吧。”她把衣服拉下来重新盖住盘子。
他们登上楼梯，洗碗机和客厅里电视发出的声音淹没了他们的脚步声。到达二楼走廊时，安迪停下脚步，把盘子放了下来。
“快来这儿啊，狗狗！”她轻轻地叫着，“快来啊，亲爱的。安迪给你拿好吃的来了。”
没有任何回应。
“真奇怪，”布鲁斯说，“如果他像你说的那么饿，应该老早跑过来了才对。狗鼻子都很灵敏，闻到吃的就应该知道了呀。”
“可能他睡着了吧，”安迪说，“在外面跑了一天，可怜的小东西，大概已经累坏了。你去这边，我去那边，我们一起找找看吧。”
于是他们开始按计划在二楼找了起来。布鲁斯负责艾丽丝奶奶的大卧室、储物间和卫生间。安迪负责客房，现在是爸爸妈妈住在那里，还有缝纫间。最后，他们回到走廊，两人什么都没找到。
“我看不出有任何狗的痕迹，”布鲁斯说，“床底下、窗帘后面，到处我都找了。”
“他可能不在这边，”安迪皱起了眉，“我们交换一下吧。我再去你找过的房间找一遍，你也来我找过的房间找一下。肯定有人粗心大意了。”
“肯定不是我。”布鲁斯说，但他还是乖乖地找去了。
安迪找得可仔细了，柜子里面和东西背后都看过了，贴着地面钻到床底下去，还掀起了罩住桌子的粉红色毛毛桌布，那桌布就跟老掉牙的电影里的一样。
她一边慢慢找，一边轻轻地喊着：“快出来吧，狗狗。出来吧，小狗狗。”
最后她走进卫生间，查看了浴缸、脏衣篮和马桶背后，仍然一无所获。于是她开始怀疑这狗狗是不是变了个魔术，消失在空气中了。
布鲁斯也有相同的感受。
“你确定他在这儿吗？”他问，“也许你没留神时，他恰好跑下去了吧。”
“应该不会，”安迪说，“我坐在那儿可以看见楼梯。还有，他如果下来了，应该直接冲进饭厅才对，吃的都在那儿。”
“但他现在好像不在这里，”布鲁斯说，“你不会是做白日梦吧。可能你太想养狗，所以开始幻想了。”
“我可没那么蠢。”安迪说。布鲁斯这话说得跟大人一样，她真想扇他一巴掌。“我才没做白日梦呢。狗狗肯定在楼上。”
“我不知道……”布鲁斯刚开口，妈妈的声音从楼下传了上来。
“孩子们，你们洗澡了吗？”
“没有。”他俩异口同声地回答。
“那就快去洗吧。该睡觉了。”
“好的。”布鲁斯答应了妈妈后，又对安迪说：“帮你找遍了，我不信这儿有狗。我要先去洗澡了。”
“不行，你昨晚先洗就把热水都用完了。”安迪从地上拾起盘子，冲进缝纫间。进门后，她打开灯拿出睡衣，然后环顾四周，想找个地方先把盘子藏起来。要是等到妈妈上来说晚安时，盘子还没藏起来，那就糟糕了。
缝纫柜的门在房间的另一边，门上裂了一条缝。艾丽丝奶奶把缝纫图案和材料什么的都放在这儿。安迪走过去拉开柜门，把盘子放在一大堆图案上面。她转身往回走时，角落里忽然动了一下，吸引了她的目光。
“原来你在这儿啊！”安迪蹲下身去，“怪不得怎么也找不到你呢。你自己躲到布料下面去了啊。”
她伸出手来，把旁边的布料拿开。“哇，你自己做了个窝。小傻瓜，你以为你是什么，一只鸟吗？难道你不知道艾丽丝奶奶对羽毛也过敏吗？她还……”
安迪停了下来，然后吃惊地深吸了一口气。在那柔软的窝里，她看到的不光是一只棕色的古代牧羊犬，还有三只一丁点儿大的棕色和白色狗宝宝。
