登陆注册
57435500000004

第4章 致青年的信

[法]爱弥尔·左拉 著

顾琪静 译

青年,青年!请回忆一下,你的父辈经历了多少苦难,打下了多少骇人的战役,才有你今日的自由。你无拘无束,随心往来,能在媒体上发表所思所想,可以公开表达意见。这些都是你的父辈用智慧和鲜血换来的。你没有出生在专制年代,不明白每日清晨被主人一脚踹醒是何滋味,没为躲避独裁者的大刀而抵抗过,也没为邪恶审判者虚晃的威压而斗争过。请感谢你的父辈,不要去做为谎言喝彩的勾当,不要助长暴力,也不要为狂热者的偏执和野心家的贪婪推波助澜。专制统治早已穷途末路。

青年,青年!要永远与正义为伴。如果心中的正义黯然失色,你将危在旦夕。我对你说的并非律法的正义,因为司法公正仅仅是社会关系的保证。我们应当尊重法律,但正义还有更高深的概念:它在原则上认为对人的任何判定都可能出错,认为囚犯也可能无辜,但这并非蔑视法官。这难道不是一场冒险吗?它会激发你爱上正义。你还是白纸一张,从未与人为敌,从未参与利益斗争,也没牵扯进任何可疑的事,如果你不站出来,还有谁能寻求该有的公道?还有谁能带着纯净与美好的心高声疾呼?

青年,青年!要仁慈,要宽厚。当我们说起有个无辜者遭受酷刑,为此忿忿不平、伤心不安时,请你与大家站在一起,即使我们是在自欺欺人。在如此恶劣的刑罚面前,怎么可能丝毫不怀疑它是错的呢,怎么会不揪心、不流泪!当然,凶残的“狱卒”还是无动于衷。但是你,你还会哭泣,应当对一切的不幸与悲惨都感同身受!如果某处有个受难者正遭受仇恨的折磨,你怎会不生出骑士的梦,怎会不去支持他、把他解救出来呢?若不是你,还有谁会去尝试这崇高的冒险,还有谁会投身于这场危险又壮丽的事业,还有谁能代表理想的正义,为民众抗争呢?再说,看着前辈和长者慷慨激昂地干着本应该你去完成的英勇事业,你不会觉得羞愧吗?

一八九七年十二月十四日

摘自《致青年的信》

同类推荐
  • 回龙山下

    回龙山下

    取名于作者三台县祖居老宅后的一座小山,主要收集了作者近两年创作的诗词文章159篇。作品分盛世微言、琴趣盎然、兴观群怨三个部分。
  • 丁玲文萃

    丁玲文萃

    丁玲,她在三十年代的出现,她的名望,她的影响,她的吸引力,对当时的青年来说,是能使万人空雹的,举国若狂的。收入本书的十二篇短篇小说是丁玲文学创作中具有代表性的作品,充分体现了作家独特的艺术风格和思想境界。
  • 花鸟风月的绝唱:日本汉诗中的四季歌咏

    花鸟风月的绝唱:日本汉诗中的四季歌咏

    从分析日本汉诗中吟诵四季景物花鸟风月的代表性作品入手,通过与中国诗歌的对照比较,展现日本汉诗特有的景观风貌及抒情特色,进而揭示日本之心的美妙奥秘。
  • 清晴可喜

    清晴可喜

    这本书展现的,是一个当代作家眼中,现实生活与传统美学的交汇,侧重于从古典诗词文学着眼,阐发传统文学与现代生活的关系。作者博览群书,对很多文学家、文学作品都有着自己独到的见解,而这种独到的见解则为读者展现了中国古典文化的另一种美。
  • 走马春秋

    走马春秋

    《走马春秋》,又叫《乐毅伐齐》是《六部春秋》的第五部,是根据《全相平话》改编的神魔小说,讲述齐宣王死后,齐愍王继位。这时的齐愍王很强大,联合韩、赵、魏三国攻打秦国,扩展领土。各诸侯国都打算背离秦国而归服齐国。可是齐愍王自尊自大很是骄横,百姓无法忍受他的暴政。他宠爱邹妃,逼走了孙膑。乐毅来投不被重用,于是投奔燕国,并带兵伐齐。齐襄王即位,请回孙膑来退燕兵,乐毅请来师父黄伯央,怒摆五鬼阴魂阵困住孙膑,金眼毛遂请王禅下山搭救,双方各有神仙助战。
热门推荐
  • 鸳鸳欲泪:火狐篇

    鸳鸳欲泪:火狐篇

    她是修行万年的火狐,贪吃又贪睡,婆婆无奈,只好让火狐到人间历练,却不料她痴迷人间红尘,最后丧失法力,魂飞魄散。
  • 触犯

    触犯

    【席溯】律政界恶名昭著的行业毒瘤,黑白通吃,一手遮天,如果不出意外,可以非常顺利地遗臭万年。【谢斯存】那个意外。“席先生,你严重触犯了我的底线。”“谢女士,你严重触犯了我的心理防线。”是一个扮虎吃猪的老妖精被扮猪吃虎的心机女骗财骗色骗感情的浪漫爱情故事。「脱谷为糠,其髓斯存。」「要看懂全部的丑恶,学会最肮脏的手段,然后用这清清白白的十指义无反顾去挑战黑色。」「恰恰是那个在她眼中早已恶俗如流毫无理想与正义可言的老东西为她守住了理想与正义的起点。」
  • 海滨仲夏书

    海滨仲夏书

    诗歌,有自由体现代诗,有旧体诗,旧体诗但不是近体的格律诗,五言七言,接近乐府与古风。新旧体诗,都可应预约作藏名诗。散文,随笔小品类的,与抒情、哲理散文。一支才子笔,仅为佳人赋。当然也包括爱看女频的男生。谁说女频只是女生看的?唯情,唯思入诗,入文。仅此而已。
  • 顾导和他的专属影后

    顾导和他的专属影后

    【小甜文小甜文,1V1】【偏慢热类型的,请大家耐心看下去昂】【男女主前期灵魂互换,后期会换回去】顾言:暗恋是一件很苦的事,但是因为我暗恋的对象是你,所以让苦涩的暗恋变得甜蜜起来。许薇蔓:我曾走过万水千山,见过太多太多壮丽的景色。但是最后我才发现,原来我身边,最美的风景是你,顾言。**【小剧场一】许薇蔓眼睛亮晶晶地看着顾言,把手在揣口袋里掏钱,一脸大气,“做我的小朋友吧?你要什么我都给你买!”顾言挑挑眉,“好。”结果……许薇蔓只拿出来几块钱。她把手心摊开,露出一个尴尬而不失礼貌的微笑,昧着良心说道:“但是不能超过三块钱喔,我不喜欢太物质的小朋友~”顾言轻轻笑了一声,搂住许薇蔓,在她耳边轻声说:“可你是无价的,这怎么办……”许薇蔓一阵脸红。【小剧场二】记者:“请问顾导,您公然宣布以后电影女主角只请许薇蔓影后参演,是否有失职业素养?”顾言停下脚步,看了一眼那个女记者。“许薇蔓是我人生的女主角,我的整个世界里都是她,所以我电影的女主角只能是她。”吃瓜群众一号:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!吃瓜群众二号:柠檬树上柠檬果,柠檬树下你和我!吃瓜群众三号:久久啊久久!!
  • 夫君别想逃

    夫君别想逃

    她,是市内格斗冠军,一朝穿越却被嘲笑一身的本领只不过是花拳绣腿……他孤傲冷僻,是天和朝尊贵的皇子,一朝遇到一个奇葩,却被嘲笑腿太长……
  • 恋爱成瘾,丫头你是我的

    恋爱成瘾,丫头你是我的

    一时兴起,七落落与青梅竹马一起长大的夜亿晨玩了一个游戏:恋爱一年。没想到,夜亿晨也破天荒的答应了。以后:“七落落,过来。”夜亿晨坐在床上,邪笑着向她招手。“干什么?”七落落傻傻走回去。“暖床啊。”他一脸理所当然。此后,夜亿晨每天都以此为借口在半夜爬上她的床,七落落真的想后悔啊!一晚,七落落问:“你怎样才放过我?”“一年之后。”噗,七落落要喷血了,这厮平时不是挺冷的吗,现在怎么那么……无赖!
  • 妃绝情缘

    妃绝情缘

    十年前,记者会上“我许你十年闯荡,为你十年守候,十年后将以爱人身份出现在大家面前!”一句深情霸道的大告白,使得在全球商界,传媒界流转十年。十年后,外界各人猜测两人将走在一起,携手兑现十年前深情大告白的承诺。今生前世两度过,看似有缘无份,却绝非断情缘!
  • 女帝的丧尸男友

    女帝的丧尸男友

    『新人新书,请多关照。』朱修摸了摸头发,摸出了一把头发,朝女朋友抱怨着说:“再过几年就全秃了。”牧玉看着在那里抱怨的男朋友,扯出一丝微笑说道。“待会儿你就不会这么想了。”【本书内容纯属虚构,如有雷同纯属偶然。】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 道法尊者

    道法尊者

    一杆轻毫笔,一捧灵泉水,书画世间神通,一页黄符纸,几枚道符文,勾勒万千法术。法宝?一笔足矣。神通?吾自是神通!