“注释”刘墉：字崇如，号石庵，另有青原、香岩、东武、穆庵、溟华、日观峰道人等字号，山东高密诸城人。清代政治家、书画家。
“语义”抛开旧的，创造新的。
“故事”清乾隆之际，翁方纲、梁同书，王文治、刘墉并享书法声誉，当时称“四大家”。书法艺术成就，当推刘墉最高。
开始时，刘、翁二人练书法都很刻苦认真，讲究临摹，力求做到一笔一画都和前人的书法一模一样，各自都有了很深的造诣。渐渐地，在创新的问题上，他们俩的看法就不同了，写法不一样，取得的成就也有所不同。翁方纲一生都在研究唐代书法家欧阳询、虞世南的书法，讲究每一笔画都要有来历，有样子。
翁方纲有个侄子，也很喜欢书法，他知道叔叔在书法上墨守成规，一步也离不开古人。所以，他不愿意和叔叔学习，而拜刘墉为师。一次，他故意问叔叔对他的老师刘墉有什么看法。翁方纲不以为然地说：“去问问你的老师，他写的字哪一笔是古人的？”翁方纲的侄子把叔叔说的话学给老师听，刘墉笑着说：“我有自己的书体，要是总照套古人的，书法如何发展。你再去问问你叔叔，他写的书法哪一笔是自己的？”
人们都说：“刘塘的书法——有创新！”
