对于大多数穿越者，尤其是二次元类的穿越者，会日语似乎是通用技能，但是这范围的人不包括雷尔夫。
《牙狼·炎之刻印》的背景是西方中世纪的猎巫运动，而那个时间段刚好是西方的中世纪时期，所使用的语言是中古英语，根本不可能有日语的存在，在那里呆了十八年，雷尔夫甚至连汉语都有些生疏了。
虽然整个二次元界，日语的地位和科幻界的英语差不多，但那也只是调侃，动漫如果成为现实，许多设定自然也会成为现实。
而在穿越之前的雷尔夫，根本没有学习过日语的课程，综合来讲，雷尔夫根本不会讲日语。
看着一脸感激的碳治郎，雷尔夫不禁有些头疼，语言不通这个问题确实很麻烦。
然而，就在他烦恼的时候，扎鲁巴开口了。
【他在向你表达谢意。】
一开口，雷尔夫有些惊讶。
“你会日语？”
刚说完，雷尔夫就知道这句话问的多么愚蠢，扎鲁巴做为历代黄金骑士的伙伴，不仅仅是在欧洲，日本和美国都有着他的足迹，会日语也是理所当然的。
果不其然，扎鲁巴开口了。
【你以为我是谁啊！你们人类的语言比起霍拉的语言要简单了不止多少，还有，我的好几任搭档也是这个国家的人，当然会说这个国家的语言啦！】
貌似被鄙视了。
雷尔夫这么想着，不过，被扎鲁巴这一顿操作吓到的不仅仅是雷尔夫，还有一个人。
灶门碳治郎有些呆滞的看着雷尔夫，不，应该说是雷尔夫手上的扎鲁巴，脑海中不断回响着一个念头。
“戒指会说话了？！”
说起来，碳治郎只是一个普通烧炭家的孩子，成为鬼杀队的队员也是因为自己的家里突遭横祸，一家惨死，只有自己的妹妹活了下来，还成为了鬼，他只是想让自己的妹妹变回人类并为家人报仇才成为的鬼杀队队员。
所以说，虽然他的实力很不错，但是本身的眼界也只是普通的百姓一样，鬼的存在对他来说就已经是不小的冲击了，可是现在他见到了更令人惊讶的一幕。
原本应为普通事物的戒指竟然开口说话了，这怎能不让他惊讶。
看着眼前有些发呆的碳治郎，雷尔夫并没有耽误时间，现在是夜间，做为最终选拔的地方这里到处都是鬼，虽说不可能再有手鬼这种程度的家伙，可是他和碳治郎两个人都带着伤势，不先找个地方好好修养修养，这段时间可能会再出意外。
于是，扎鲁巴为此充当了二人的翻译。
【走吧，这里不太安全，跟上我们！】
说完，雷尔夫就已经朝着来时的紫藤花林那边走去。
碳治郎见状，虽然还没有从刚才的冲击中反应过来，但还是跟了上去。
紫藤花林距离这里并不算远，似乎是因为手鬼的原因，这段距离没有遇上任何一个鬼，这让雷尔夫稍稍松了口气。
到了目的地，他才彻底松弛下来，坐在了地上，周围的紫色花海成为了天生的屏障，这片区域就成为了最稳妥的安全区。
“那个·····刚才多谢你了，我叫灶门碳治郎，你也是参加选拔的队员吗？”
碳治郎来到这里之后，和雷尔夫打起了招呼。
有了扎鲁巴的翻译，交流不成问题，这倒是方便了许多。
“不，并不是，我只是无意之间闯入这里的旅人，我的名字是雷尔夫·杨，叫我雷就好了，能跟我解释一下这里究竟是怎么回事吗？”
雷尔夫靠在一株紫藤下，一边处理着裂开的伤口，一边问道。
杨这个姓氏是穿越之后自己那便宜父亲的姓氏，正好和自己穿越之前的姓氏相同，不过他还是习惯于叫名字。
虽然对于鬼灭之刃这个世界有印象，但是毕竟已经十八年过去了，除了几个重要的人名和场景忘的也差不多了，而且他穿越之前漫画还没有完结，所以结局是什么样子他也不知道，鉴于他必须呆在这个世界一段时间就必须收集一下资料，眼前的碳治郎就是一个很好的选择。
碳治郎本身就是一个十分温柔的人，对于有困难的人他会尽力帮助。
果不其然，几乎没有什么阻碍，雷尔夫就知晓了自己想知道的大部分消息。
雷尔夫也顺便将自己的背景说了一下，当然，不可能劝说，只是说自己是外国的炼金术士，不小心在这里迷路了，至于扎鲁巴，是自己的伙伴，虽然碳治郎没有听说过炼金术士，也对扎鲁巴充满了好奇，但是自从得知鬼的存在之后，他对于一些奇异的事物也有了适应性，虽然惊讶，但是整体上还能够保持平静。
或许在他眼里，雷尔夫就是外国类似于鬼杀队的人士，从某种意义上说就是如此。
“说起来，雷君似乎受伤了呢，用这个吧，这是我师父配置的疗伤药，很有效的。”
由于处理伤口的原因，雷尔夫已经将上半身的衣服褪下，露出满是伤痕的躯体。
利瓦朵拉之刻的效果虽然很好，但是他之前受的伤实在是太重了，多处内脏受损，内部还有大出血的情况，就连利瓦朵拉之刻也只能保证伤势稳定，不影响行动而已。
而见到这种伤痕之后的碳治郎，下意识的从自己怀里拿出了自己师傅鳞泷之前交给他的药膏。
“不用了，我已经用了自己的药，其他的药我不熟悉，恐怕会有药性冲突。”
雷尔夫却没有接受。
“不过，有个事情我想让你帮忙。”
“什么事？”
“教我你们国家的语言。”
“唉？我们的语言·····我知道了。”
碳治郎想了想还是答应下来，毕竟眼前之人曾经就过自己的性命。
然而不是老师的他，对于从何教起，让一个不会日语的人在七天之内学会日语是否有可能等等完全都没有考虑过。
不过，雷尔夫却考虑过了，这几天的时间里，他只需要打下基础就行，毕竟学习一门语言的最好方法，就是让你在说那个语言的国家呆一段时间，只要在这个国家待上几天，怎么也能学会的。
ps:利瓦朵拉之刻是第一部里钢牙被破之剑击伤后服用的药水，效果很好，在第五部流牙里出现了名字。
