他立即感到全身不寒而栗，于是哈着腰，在山泽大佐面前说了几句恭维的话，表示誓死效忠大日本皇军。
站在一边的一个很瘦的翻译官孙大光翻译道：
“大佐，他在宿迁一带消灭了大批新四军，俘虏了100多人，新四军大批人马堵住了他们去宿迁的道路，现在想加入这边的队伍！”
山泽大佐睁大眼睛，说道：
“你的，是功臣，继续的当团长。”
吴漱泉喜出望外，连连鞠躬。
离开日军司令部，孙翻译带他去东门口接队伍进城。
这时，他得意起来，耀武扬威地来到东门口，对着正在这里不知所措的伪军们喊话了：
“兄弟们，老子现在还是团长，跟我进城去。”
他在前面大摇大摆地领着残兵败将进入淮安城了。
孙大光面带笑容，举手表示欢迎。
渐渐的，他看到一个人眼熟，仔细一瞧，正是自己的亲爹。
他跑过去，喊了一声：
“爹！”
然后问道：
“爹，你来怎么不事先招呼一声？”
这时，孙老头的脸上那表情又像哭又像笑，他上前给了孙大光两个耳光，半天吐出一句话：
“我不是你爹，你也不是我儿子!”
那侯队长，见孙老头打翻译官的耳光，跑上前，就朝孙老头挥起拳头。
孙大光一脚踢上前，将侯队长踢倒了！
“这，这，这是怎么回事？”
侯队长倒在地上说道
儿子，给我狠狠打，打这个狗杂种的！”孙老头叫道。
孙大发将皮靴一脚踩在侯队长的脖子上，掏出手枪，狠狠地说道：
“你信不信，老子一枪能崩了你？”
“大爷饶命，大爷饶命！”侯队长躺着地上拼命地喊道。
“他妈的，你知道他是谁吗？他是老子的爹！今天饶你一命！”
说着，他移开脚，转身走向孙老头，将孙老头搀扶到自己的住处。
这时候，侯队长嚎啕大哭一会，然后跑到杨麻子跟前，带着哭腔说道：
“大队长，你要给我做主！”
杨麻子早就看到了这一幕，说道：
“你先给我忍着，现在我也惹不起他！”
侯队长狼狈地跟着杨麻子走着，见一个士兵好像在笑，上前就是拳打脚踢，嚷道：
“他妈的，你笑话老子是吧？老子会有好戏给你们看的！”
孙大发将孙老头搀扶到房间里，赶忙倒茶。孙老头坐下来一句话不说。
“爹，让你受苦了！”
孙大发安慰道。
愣了半天，孙老头终于开口了，他愤愤地说：
“你的书白读了，我白养你了，你现在就是同这些混账的东西为伍？祖宗的脸被你丢尽了！”
孙大发没有言语，脸红到了耳朵根。
孙老头继续说道：
“这帮家伙烧、杀、抢什么都来，谁都看不下去，他们迟早要下地狱的！”
“爹，我也是出于无奈，我早就不想干了，正考虑今后出路呢！”
孙大发皱起了眉头。
“你要为老百姓多做些好事来赎罪。我本来是恨新四军的，现在看来他们是好人，他们对老百姓秋毫无犯，打鬼子毫不含糊！”
孙老头义正辞严地说道。
“爹，你的话儿记住了！”
孙大发接着说道：
“爹，我们吃饭去！”
两人吃饭去了。
孙大发曾在日本读书，被动员当了翻译。瘦高个子，眼睛大大的特别有神。他平时也练些拳脚，再加上是山泽的红人，所以一般人都有些怕他。他早就动摇了，现在决心站在新四军一边。
淮安城里原先还驻扎着杨团和朱团两个团，现在加上吴团变成三个团了。
其中杨团团长叫杨文锦，原是淮安东北乡三里湾土匪。
他眼见抗日政权势力渐大，便前来投奔丁澄区队。
对抗日政权虎视眈眈的韩德勤顽固派和驻扎在淮安县城的日军司令部，得知这一情况后，暗中想方设法收买联络杨文锦。匪性不改的杨文锦，忍受不了革命队伍的艰苦纪律，时间不长就决心叛变投奔果军顽韩，
1941年11月，杨文锦经过密谋策划，设下陷井，将丁澄骗至家中，劝诱丁澄和他一起投敌。在遭到丁澄同志的拒绝后，竟用磨得锋利的打猎钢叉抵住丁的胸口，强迫他答应。当遭到丁澄拒绝后残忍地将丁澄同志杀害了。不久他又投靠了日伪。
吴漱泉知道杨文锦的底细，对他不屑一顾，决心压倒了他们，所以在山泽面前格外卖力。
淮安东乡有一支小刀会，专门杀鬼子，这一天有200多人在黄鲁桥集结。吴漱泉得到汉奸通报后，立即带领500多人去包围。小刀会成员奋力拼杀，但凭借大刀无法抵挡拥有枪炮的伪军。结果将小刀会成员全部杀害。
不久，吴漱泉被任命他为淮安保安旅长，他让杨麻子当了团长。
杨文锦心里不服，憋了一肚子气。一天伪师长潘干成从淮阴城过来了，吴漱泉为他摆起了酒宴。
夜晚，淮安城伪军司令部里灯红酒绿，山泽也来参加了。在众人的簇拥下，山泽放下银鞘刀，将狼狗牵到桌前，坐下了。
杨文锦同狼狗坐在了一起。
吴漱泉举起酒杯，站起来说道：
“我们今天热烈欢迎潘师长的到来，热烈欢迎山泽大佐的光临，大家干杯！”
大家都站起来干杯。狼狗衔着骨头也站了起来。等狼狗坐了下来，大家才坐了下来。
这时，杨麻子又举起酒杯站起来说道：
“我们为吴团长荣升为旅长干杯。
只见杨文锦迟迟不站起来。此时，杨麻子看不过，大声叫道：
“狼狗都站起来了，你怎么不站起来？”
“他妈的人能跟畜生比吗？”
他说着将酒倒向杨麻子。
杨麻子挥起了拳头。
“八格！什么的干活？”
山泽站起来瞪起大眼睛。
王大发上去翻译道：
“杨文锦说您的爱犬是畜生！”
“你的良心大大的坏了，明天离开淮安城的！”
山泽朝杨文锦嚷道。
这时潘干成替杨文锦求情说：
“他为大日本皇军立了大大的功。这样吧，把他调到板闸！”
