登陆注册
62063300000004

第4章 爱耍脾气的玛丽小姐

以前玛丽很喜欢远远地看着她的妈妈,觉得她真是美极了。然而,妈妈去世以后,玛丽并没有特别想念她,因为玛丽对她妈妈的了解太少了,因此对她并没有什么感情。她一点儿也不想念妈妈。事实上,她是个只关心自己的孩子,她所有的思绪一向只绕着自己的需求打转。如果她年纪再大一点的话,她一定会对孤零零地活在世上这件事感到焦虑不安,可是她还很小,而且一直以来总是被人照顾得好好的,所以她没想到接下来的日子里会有什么改变。她只想知道自己将被送去的那个家庭的人会不会把她照顾好,会不会像保姆和其他印度仆人一样顺着她。

起初她被送到一个英国牧师克劳福先生家,但她不想留下来。克劳福先生挺穷的,他有五个孩子,他们穿着破旧的衣服,成天老是吵来吵去,互相抢夺彼此的玩具。玛丽讨厌他们邋遢的小房子。她脾气不好,又难以相处,一两天之后就没有人愿意和她玩了。第二天,他们就给她取了个绰号,气得她火冒三丈。

于是,有一天晚上,克劳福太太告诉她几天后她会乘船去英国,去她舅舅阿齐博尔德·克莱文住的米瑟斯韦特庄园时,她面无表情,一脸毫无兴趣的模样,让克劳福夫妻两个不知道该拿她怎么办才好。他们试着温和地对待她,可是当克劳福太太想亲她一下时,她把脸扭了开去;而当克劳福先生轻轻拍她的肩膀时,她则全身紧绷着,令克劳福夫妇感到相当尴尬。

在一位军官妻子的照料下,玛丽开始了她前往英国的长途旅程。军官妻子带着自己的孩子们,她打算把他们送到一所寄宿学校读书。她的心思几乎全都放在自己的小孩身上,所以到了伦敦后,她很高兴地把玛丽交给了阿齐博尔德·克莱文派来接玛丽的妇人。那妇人是米瑟斯韦特庄园的管家,大家都叫她莫德劳克太太,她的身材强壮结实,脸色红润,漆黑的双眼炯炯有神。她穿着一件深紫色裙子,披着一件黑丝斗篷,戴着一顶黑色女帽,帽子上缀着些紫色的花朵,只要她稍微动一下,那些花朵就会随着她的头一起颤动。玛丽一点儿都不喜欢她,不过她很少喜欢别人,所以这也没什么好奇怪的,反正莫德劳克太太显然也不怎么把她放在心上。玛丽觉得莫德劳克太太是自己见过的最讨厌的人,她那黑色的脸和那顶精致的帽子在玛丽眼中都显得低俗无比。第二天,她们踏上前往约克郡的旅途,在穿过站台走向列车车厢时,玛丽把头高高抬起,尽量和莫德劳克太太保持一段距离,因为她不想让别人以为自己是她的孩子。她一想起别人可能以为自己是莫德劳克太太的小女儿,就觉得生气。

玛丽坐在列车车厢的角落里,露出一副无聊又烦躁的神态,她没有风景可看,也没有书本可读,只好把戴着黑手套的一双纤瘦小手交叠着放在大腿上。她身上穿的黑洋装令她的肤色比以往还要黄得多,稀疏的头发散乱地披在黑色丝帽底下。

“这真是我这辈子见过的最不讨人喜欢的小孩了。”莫德劳克太太心里想着。她从没见过一个小孩可以这么枯坐着,什么也不做。后来,她实在厌烦了和玛丽这样对望着,就开始用一种冷淡的语气同玛丽攀谈起来。

“我想我该跟你说说你要去的是个什么地方,”她说,“你认识你舅舅吗?”

“不认识。”玛丽说。

“从来没有听你父母提起过他?”

“没有。”

玛丽皱起了眉头。她皱眉头,是因为她想起了她父母从来没有和她谈过任何事情。他们肯定没有告诉过她有关舅舅的任何事。

“嗯……”莫德劳克太太嘟哝着,瞪着玛丽那冷漠的、毫无反应的小脸蛋。她沉默了一会儿后,继续说道:“他是个驼背。”她说:“这可把他给害惨了。他年轻的时候,日子过得相当不开心,即使有钱、有大房子也无法让他那古怪脾气变得好一点儿。一直到他结婚之后,情况才稍微好了一些。”

玛丽想装出一副漠不关心的模样,但眼睛仍不由自主地转向了莫德劳克太太。她从没想到驼背也会结婚,因此这一切确实让玛丽小小地吃了一惊。莫德劳克太太向来是个爱聊天的人,看到玛丽的表情便兴致高昂地继续说道:

“她是个亲切、漂亮的可人儿。他疯狂地迷恋她,为了找到一片她要的叶子,他可以走遍全世界。没有人相信她会嫁给他,但是她嫁了。有人说她是为了他的钱,但是她不是……绝对不是!”她语气坚决,“她去世的时候……”听到这里,玛丽不由自主地跳了起来。

“噢!她死了吗?”她惊呼起来。玛丽想起了一个法国童话,童话里也有一个穷驼子和一个美丽的公主。她突然可怜起阿齐博尔德·克莱文先生来。

“是的,她死了,”莫德劳克太太回答,“这个打击让他变得比以前更古怪。他不关心任何人,也不见任何人。大多数的时候,他都出门远游;回到米瑟斯韦特庄园后,他就把自己关到西边的厢房里,除了皮切尔之外谁也不见。皮切尔是从小照顾他、最了解他脾气的一个老人。”

“你不要指望能见到他,因为十有八九你是见不到他的,”莫德劳克太太说,“你绝对不要指望有人来和你聊天,你得自己玩,自己照顾自己。我会告诉你哪些房间可以进去,哪些不能进去。那里有很多的花园让你逛,但是你在房子里的时候,不准四处乱逛、随便乱碰东西。克莱文先生不喜欢别人乱玩、乱逛。”

“我不会随便乱碰东西。”小玛丽不高兴地说,她原本还对克莱文先生可怜的遭遇感到同情,但现在她又觉得克莱文先生很讨厌,所发生的一切都是他活该倒霉。

随后,她把脸转向雨水川流的车窗玻璃,凝视着灰蒙蒙的窗外。狂风暴雨好像永远都不会停止似的不断下着,她看了很久,直到她眼前的那片灰色越来越暗,越来越暗,然后她便昏昏沉沉地睡着了。

同类推荐
  • 诗经(教育部新编语文教材推荐阅读书系)

    诗经(教育部新编语文教材推荐阅读书系)

    《诗经》是我国史载的第一部诗歌总集,分为风、雅、颂三部分,收录了自西周初年至春秋中叶五百多年的诗歌。本版在历代各种《诗经》集注的基础上考据梳理,辨析订正,对诗意,主旨,产生背景都提出了独到的见解,同时紧贴广大中学生的阅读需求,针对性强,能帮助学生培养国学素养,提升语文学习水平。
  • 启发青少年的科学故事集——激发青少年科学发明的故事

    启发青少年的科学故事集——激发青少年科学发明的故事

    本书是献给尊重科学、学习科学,创造科学的青少年的一份礼物。过去培根说:“知识就是力量。”今天我们说:“科学就是力量。”科学是智慧的历程和结晶。从人类期盼的最高精神境界讲,朝朝暮暮沿着知识的历程,逐步通向科学的光辉圣殿,是许多有志于自我发展的青少年晶莹透明的梦想!
  • 组织:当代理论与实践

    组织:当代理论与实践

    对于当今世界的组织来说,如果它们是企业,就必须为了竞争而适应和创新;如果它们是公共服务的提供者,就必须为了满足社会不断增加的期望而适应和创新。有一点已经变得越来越明显了,那就是传统的组织形式并不能为达到这些要求而提供很好的帮助,于是人们便尝试起了一系列的其他形式。这些其他形式通常被称为“新组织形式”。
  • 校园科普类活动指导手册

    校园科普类活动指导手册

    根据党和政府有关政策和部门的要求以及国内外最新校园文化艺术的发展方向,特别编撰了《五彩校园文化艺术活动》丛书,不仅包括校园文化艺术活动的组织管理、策划方案等指导性内容,还包括阅读、科普、歌咏、器乐、绘画、书法、美化、舞蹈、文学、口才、曲艺、戏剧、表演、游艺、游戏、智力、收藏、棋艺、牌技、旅游、健身等具体活动项目,还包括节庆、会展、行为、环保、场馆等不同情景的活动开展形式等,具有很强的系统性、娱乐性、指导性和实用性。
  • 多媒体课件制作技术

    多媒体课件制作技术

    本书配有光盘,光盘中整合了本书的源程序、素材、教学课件PPT、多媒体学习课件及网络课程平台系统。本书适合中小学各科教师、多媒体课件制作人员、师范院校和职业技术学院各师范类专业学生使用;可以作为教材,也可以作为很好的学习和教学参考资料。本书封面贴有清华大学出版社防伪标签,无标签者不得销售。
热门推荐
  • 呆萌吃货驾到

    呆萌吃货驾到

    一个出自豪门的女孩纸,只爱吃,“1+1=?””烧鸡!“宾果!吃货!嘿嘿嘿,每一道菜都是新品,看看作为吃货的你有木有吃过哦~《呆萌吃货驾到》来袭,让你眼花缭乱,爆笑不止。来吧,吃货们,茄子!!!
  • tfboys之奈何总情深

    tfboys之奈何总情深

    她说:“我的心很小,只能装下一个人。”他说:''那我会让那个人变成我的。''时光可以冲淡记忆,但冲淡不了内心的伤痛。因为心痛是刻骨铭心的爱上一个人很难,但恨一个人却很容易。时隔多年,再相见,又该如何面对?她说:“如果可以再重来一次,我宁愿不认识你!”他说:“可惜人生没有如果!”是形同陌路,还是重归于好?她们/他们,又该如何抉择?
  • 是一见钟情啊

    是一见钟情啊

    他,是女人们倾慕的对象,也是男人们嫉妒的对象。她,是男人们倾慕的对象,也是女人们嫉妒的对象。这样的两个人,本来应该毫无交集,可是在命运的齿轮下,他们相遇了,并相爱了。本文1v1,宠文无虐。
  • 从黑亚古兽开始当领主

    从黑亚古兽开始当领主

    新书《从火影开始吞噬进化》已发布,存稿多多,求支持。穿越成一只滚球兽,惨遭被黑色齿轮控制的小火焰兽们攻击,生死存亡之际,叶飞耳边响起一阵系统提示声。“叮,最强数码领主系统已绑定,请选择进化方向……”“亚古兽,未来可进化为战斗暴龙兽。”“黑亚古兽,未来可进化为黑暗战斗暴龙兽。”叶飞想都没想,直接选了黑暗战斗暴龙兽……
  • 洛城花

    洛城花

    一场蓄谋已久的车祸,睁眼一看来到古代,一路风波不断。最终牵手何人?
  • 视神

    视神

    一生思破红尘路剑藏庐轩隐迷踪万战自称不提刃生来双眼篾群容…一具从天而降的俊俏躯体。一条诱人而又艰辛的旅途。一段霸绝天地的热血故事。…
  • 超能力格斗学院

    超能力格斗学院

    “贝眠!我才是你的搭档!”他暗红色的眼瞳里冒着怒火,按住她柔嫩的肩膀将她推到墙角,力道大得仿佛要把她捏碎一般。她对他所做的一切视而不见,冷冷道,“冥少爷,你还只是个小孩子。”
  • 方法总比困难多(修订版)

    方法总比困难多(修订版)

    成大事者和平庸之流的根本区别之一就在于他们遇到困难时能否理智对待,主动寻找解决的方法。个人只有敢于挑战,并在困局中突围而出,才能奏出激越雄浑的生命乐章,彰显人性的伟大光辉。大文豪罗曼·罗兰在《约翰·克利斯朵夫》一书的开篇就写道:“真正的光明绝不是永没有黑暗的时间,只是永不被黑暗所掩蔽罢了……所以在你要战胜外来的敌人之前,先得战胜你内在的敌人。”成功的人并非从未遭遇困难,而是他们不曾被困难所征服。
  • 为了你我都愿意

    为了你我都愿意

    我是一个主播,比较火的网红。这一天我来到古玩街里玩,我看见路旁的胡同里,有一个老人在那里摆摊,于是我走了进去,我眼尖的看见一幅画。我问那老人买不买?老人说,卖。正当我准备掏出钱的时候,有一个人走进来,他说他也要买这幅画,我说我先来的,但他不听,于是我就从钱包里拿钱出来快速扔给老人。我准备走的时候,那个人就走过来,直接跟我抢,我和他发生了争执,不小心看见画里的世界。不知道怎么就突然天旋地转,就昏了过去,就来到你的世界。
  • 还未来得及

    还未来得及

    有些时候,写书,不如说是写人。这就好比一个故事,一个没有结局的故事。