最亲爱的长腿叔叔：
我有个很坏很坏的消息要告诉您。不过，我不会一开始就说这个，我要让您的心情先高兴起来。
乔若莎·艾伯特已经开始成为作家了。一首名为《我的阁楼》的诗，发表在第二期的《月刊》上，并且发在首页，这对一名新生来说是极大的荣耀。昨天晚上，我从教堂出来时，英语导师叫住我，她说我的诗写得很动人，只是第六行的音节太过烦琐。我会给您寄一份，这样您就能读到它了。
让我想想还有什么其他的高兴事——哦，有了！我正偷偷地学溜冰，已经可以自在地滑来滑去。此外，我也学会了如何用绳索从体育馆的屋顶上爬下来，还能跨越3尺6的栏杆——希望不久能够跳过4尺。
阿拉巴马主教在今天早晨的讲道十分精彩。他讲的题目是《不要苛求人，以免被苛求》，意思是要原谅别人的过错，而不应求全责备。我真希望您能听到这一节。
这是一个阳光灿烂的冬日，简直让人眼花缭乱。松树枝头垂挂着冰柱，在大雪的压力下，整个世界都弯曲了——除了我，因为我的心是被悲伤的重量压弯的。
现在，我要告诉您那个坏消息——勇敢点儿，茱蒂！你一定要说出来。
您“确定”现在的心情很愉快？我的几何学和拉丁文两门功课都不及格。我正尽力补习，准备下个月补考。如果您生气了，我很抱歉，不过我不是很在意，因为我阅读了这么多课外书。我读了17本小说和一大堆诗歌，包括《名利场》《理查·费福罗》《阿丽丝漫游奇遇记》等必读书，还有爱默生的《随笔集》，罗克哈特的《司各特生平》，吉蓬的《罗马帝国》第一卷和半本《塞利尼的生平》——他可真有意思！他常常在清晨外出闲逛，杀一两个人之后再回去吃早餐。
所以您瞧，叔叔，我的收获比死记硬背拉丁文更多。如果我保证以后决不会考试不及格，您会原谅我吗？
您伤感的
茱蒂
星期日
