那么奇怪，离开尘世，飞腾的荣耀，
中箭的荣耀，这伤残的靶子，
依然不得安宁，故事虽古老
并不令人厌倦，仍被讲起。
当兰斯洛特[9]去做隐修士，吉妮薇儿
在阿姆斯堡不停寻找，找不到人
填补空虚的内心，永远灌满双耳
那记忆之泉潺流的声音
在石头铺砌的小径上，能感觉到
他环绕她、迅捷地抓住的手
铠甲擦伤她的胸脯，刺痛的瞬间碰了
他们的嘴唇；从此流言不胫而走
当一个视若无睹的士兵经过时
在开花的树林里不再有激烈的吻
不再有秘密的暗号传递
不再有不堪之逞
久久地等待在窗口，互相思念
从不动摇，哪怕耗尽生命等待
直到双手相扣，用短而飞快的语言
诉说受宠或失宠的爱
海把他们分开；海把情人
从情人身边永远分开，海漫过
他们；海将永远隐藏起
不情愿的你和我。
海是最终归宿：哦，那令人恐惧
却不可避免的终结必然来临。
在时间缓慢的冲刷中我们会变得麻木，
朋友和朋友发现我们。
要么一个憎恨，要么一个死去，
要么两人都沉溺于稠密的满足。
爱的贝壳将随着一声哭喊裂开，
它的物质被耗费。
你要求任何终结都伴随
这烈火点缀和火焰喷溅的激情；
一只小老鼠制造入口；在一吻上结束
那终结必定来临。
憎恨比昏昏欲睡
进入爱的仪式，对我们会更合适，
随着穿衣的肉体上尘封的年岁
欲望不再蠢动，
当我俩宁愿离开，
我俩太受环境束缚而离去时，
将不再有留下的意愿和希望
除了慢慢爬行之外
血液冷凝，依赖现有的
烦恼习惯，善待彼此
用变得愚蠢的心思，看穿
彼此的心思。
有什么值得这样的沉静
爬进我们的心？值得记忆锈迹
斑斑的宝剑，和枯萎、长眠的持剑臂，
是还不确定的信赖吗？
看我们的嘴唇曾怎样动，彼此对应，
每张嘴都像圣杯，以痛苦镶边。
当这样一种爱情通过呼吸进入，
它无法再闭合。
少点爱能够安宁，年复一年，
但安宁比致命之物更令我恐惧。
恰似兰斯洛特和吉妮薇儿，
让我们保留鹰的翅膀；
让我们保留鹰的翅膀，虽然折断了，那也是骄傲；
别让它被摘掉；让我们像鹰一样飞去
冲下悬崖；因为我们有更响亮的苦恼，
别人不知道。
