看见眼前的情景，温迪的妈妈禁不住惊叫起来，几乎就在她发出叫声的同时，娜娜刚好从外边回来，它听见德林太太的叫声之后，立即出现在门边，并且冲进房间里来。它狂叫一声，朝着那个男孩扑过去，只见那个男孩轻轻一跳就跳到窗户外面去了。这时候德林太太又发出一声惊叫，这一次不是因为害怕，而是她认为那个男孩一定掉到楼下摔死了。她连忙跑下楼，冲到外边的街道上去寻找那个男孩的尸体，可是她却什么也没有看见；她又抬起头来朝天上望一望，在黑黑的夜空中，她只看见一个闪亮的光点飞快地从头顶上滑过去，她想那只不过是一颗流星，所以并没有把它放在心上。
她转身回到孩子们睡觉的房间，发现娜娜还在那里，它嘴里正叼着一件什么东西，很明显，这正是那个男孩的影子。刚才，那个男孩在朝窗外跳的时候真的跳得太快了，娜娜在他往外跳的那一瞬间扑上去，正好关上了那扇窗户。那个男孩虽然跳出去了，可是他的影子却没有来得及被他带出去，娜娜赶上去，把那个影子从男孩身上咬下来了。
你们可以想象温迪的妈妈在检查这个影子的时候该有多么仔细，可是检查的结果只发现这是一个普通的影子，普通得跟我们每个人的影子一样，看不出有什么不同。
至于怎么处理这个影子，娜娜早就有了一个好主意。它把那个影子放在窗台上，这样做的意思是：那个男孩一定会回来取他的影子，应该把这个影子放在他最容易拿到的地方，同时这个地方又不能打扰孩子们睡觉。
可是温迪的妈妈不同意娜娜的办法，因为她觉得把那个影子挂在窗台上，外面的人看见会觉得是这家人晾晒在窗台上的一件衣服，那样一来，不是让别人瞧不起这座房子的主人吗。她想把这个影子拿给温迪的爸爸看一看，先听听他的意见。可是这时候温迪的爸爸正忙着给约翰和麦希尔做冬天的大衣，他的房间里烟雾腾腾的，他正把一张湿毛巾围在头上，用这种办法来保持自己的脑袋清醒一些。所以这时候去打扰他好像有点儿不太合适；而且，温迪的爸爸会说什么话，妈妈心里也是知道的。他一定会说：“别烦我了，这么多乱七八糟的事情都是因为你用一条狗做保姆造成的。”
最后温迪的妈妈决定先把这个影子卷起来，小心地放到一个抽屉里，等到哪天机会比较合适的时候再把它拿出来给温迪的爸爸看。啊，我的老天爷。
那个星期的星期五，机会终于来了。这是一个永远也不会忘记的星期五。
“到了星期五的时候，我做每一件事情都不得不特别小心。”在我们这个故事发生之后，温迪的妈妈几乎每个星期五都对爸爸说这句话，每次她说这句话的时候，娜娜好像总是在她身边，她的一只手就放在娜娜的头上。
“用不着，用不着，”温迪的爸爸总是这样回答说，“我应该对整个家庭承担全部责任。我，乔治·德林，决不会放弃自己的职责。丈夫天职，爱妻惜子。”看得出，他是一个学过古典文学的人。
就这样，他们坐在一起，一夜又一夜地回忆着那个致命的星期五，那天夜里发生的每一个细节都已经深深地印在他们的脑子里了，可是他们还是不厌其烦地一次次重新回忆。
“要是我们那天晚上没有接受二十七号主人家的邀请，那该多好啊。”德林太太说。
“要是我当初没有把那杯药倒在娜娜的碗里，那该多好啊。”德林先生说。
“要是当初我假装喜欢喝那杯药，那该多好啊。”娜娜用它的眼睛说。
“都怪我，那么喜欢参加宴会，乔治。”
“都怪我，总想炫耀一下自己的幽默，亲爱的。”
“都怪我，平时总爱大惊小怪的，亲爱的男主人和女主人。”
他们在一起做了一番自责之后，终于坚持不住了，无力地坐在椅子上。这时候，娜娜时常想，是啊，是啊，他们这家人真的不应该用我这样一条狗来给孩子们当保姆。想到这里，它禁不住哭了。这时候温迪的妈妈就用她的手绢为娜娜擦眼泪。
“那个该死的恶魔！”有时候德林先生会突然大吼一声。这时候，娜娜也像回音一样跟着叫起来，它用这种方式表示自己对德林先生的支持。可是温迪的妈妈却从来没有用十分愤恨的语言来骂那个叫作彼得·潘的小男孩，她知道这一切都是彼得·潘一手造成的，好多次，她差不多都要把彼得·潘的名字说出来了，可是话到嘴边又咽了回去。
他们坐在那个没有笑声的空空的房间里，静静地回忆那个可怕的晚上发生的每一个细微的情节。这件事情的开端一点儿也没有跟平常不一样的迹象，多少个夜晚，德林一家都是这样过来的。那天晚上，娜娜像往常一样，让麦希尔骑在它的背上，然后驮着他去洗澡。
“我不想现在就睡觉。”麦希尔叫喊着，听他的语气，就像他有什么十分重要的事情要向全家人宣布一样，“我不洗澡，我不洗。娜娜，现在还没有到六点钟。啊，不嘛，不嘛，我今后再也不喜欢你了，娜娜。我再告诉你一遍，我现在不去洗澡，不去！”
这时候，温迪的妈妈走进屋来，她身上穿着一套白色的晚礼服。这身晚礼服她已经穿上好一会儿了，因为温迪很喜欢看她妈妈穿这一身衣服。在妈妈的脖子上，还戴着爸爸送给她的项链呢。妈妈手上戴的手镯是她向温迪借的，温迪很愿意让妈妈戴上她的手镯，因为她觉得那样会使妈妈更漂亮。
温迪的妈妈在孩子们的房间里看见她的温迪和约翰正在玩游戏，温迪装扮成妈妈的模样，约翰装扮成爸爸的模样，他们好像正在表演为温迪举行生日宴会。这时，妈妈听见约翰在说：“我非常高兴地向你宣布，德林太太，你现在是一位正式的母亲了。”听约翰说话的语气，简直跟他爸爸的语气一模一样。
温迪开始跳舞了，她跳舞的神态和姿势，简直跟她妈妈一模一样。
然后他们演到约翰出生了，他们好像举行了一个更豪华的庆祝典礼，约翰说这样做的理由是因为他是一个男孩。这时候，正在洗澡的麦希尔大声要求说现在该轮到他出生了，可是约翰装出爸爸的语气，毫不客气地说，他们不想再要更多的孩子了。
听了哥哥的回答，麦希尔差不多快哭出来了。他说：“没有人喜欢我。”
看到这种情形，这位穿着晚礼服的妈妈再也忍不住了。
“我喜欢你，”她说，“我最喜欢我的第三个孩子。”
“你喜欢男孩还是女孩呢？”麦希尔哭兮兮地问。
“男孩。”
听见妈妈说最喜欢第三个男孩，麦希尔高兴地跳到妈妈的怀里。
可是，眼前呢，这些细小的事情全都变成了德林先生、德林太太和娜娜的美好回忆。因为那是麦希尔在那个小房间里跟他们在一起的最后一夜，所以他们还由此回想起许多那天晚上的事情。
他们都陷入了深深的回忆之中。
“我记得那天晚上你先在孩子们的房间里跟他们在一起玩儿，我跑到你们的房间里来的样子像一阵狂风，对吧？”德林先生这样说，从他的话音里，听得出他很瞧不起自己当时的行为。不过他当时冲进孩子们房间的样子确实是像一阵狂风。
可是，德林先生也许可以给自己当时那样的坏脾气找到一些借口。那天晚上，他跟温迪的妈妈一起接受了二十七号邻居的邀请，去参加他们的宴会。当温迪的妈妈正在跟孩子们一起玩儿的时候，他正在为那天晚上的宴会穿他的礼服。虽然衣服裤子都像往常一样顺利地穿好了，可是不知怎么的，他那条领带却老是跟他过不去，怎么打也打不好。说起来也真可笑，这位平日里精通股票和证券的先生，却怎么也打不好他的领带。有时候，他也能够自己打好领带，可是如果他能放下自己骄傲的大架子，请别人做好了领结，然后套在他脖子上一拉，他的领带一定会更好看一些。
不知怎么回事，今天晚上这条领带好像故意跟他过不去似的，他用了好一阵时间也没能像往常一样漂漂亮亮地打在脖子上。他生气了，气冲冲地跑到孩子们的房间，手里提着那条被他弄得皱得不像样子的领带。
“干吗急成这个样子，出了什么事吗？”妈妈问道。
“什么事！”爸爸大叫着，他真的在大叫，“这条领带，这哪儿是什么领带！”他的语气充满了抱怨，孩子们听见他的话都觉得有点儿害怕，而且他的话里带刺，“它不绕在我脖子上，却成天绕在那根床架上！啊，是我自己把它绕在床架上的，可是它也应该在我脖子上绕几个小时吧。啊，老天爷！啊，老天爷，求你宽恕我吧。”
看见丈夫发那么大的脾气，温迪妈妈好像并没有放到心里去，因为她早就了解丈夫的脾气，他有时处理问题的方法就跟一个大男孩一样。看见妻子故意对自己冷漠的样子，德林先生继续用严厉的语气说：“我郑重警告你，如果这条领带不能漂漂亮亮地打在我的脖子上，我今天晚上就不去参加那个宴会；如果我今天晚上没有去参加宴会，明天白天我就不会再去上班；如果我明天白天不去上班，你和我都得饿肚子，我们的孩子都得到大街上去流浪乞讨。”
即便是爸爸说了这番带威胁的话，妈妈的态度依旧是那么平静。“让我来试试吧。”她说。她知道爸爸跑来发那么大脾气，目的就是想听到她这么一句话。接下来，温迪的妈妈用她的那双巧手有条有绪地为德林先生打上了他的领带。这时候，几个被爸爸吓得连话都不敢说的孩子静静地站在爸爸妈妈身边，不知道接下来的事情是福还是祸。如果换了有些男人，他们一定会对温迪妈妈的巧手产生忌妒的感觉，可是德林先生不这样，因为他是一个本性十分善良的人。等到妈妈为他打好领带以后，他并不十分在意地向妈妈说了声谢谢，转身就把他刚才大发脾气的事情忘到九霄云外去了。接下来不到一分钟，德林先生、德林太太就和孩子们一起又笑又跳起来，德林先生还让麦希尔骑到他的肩上和孩子们一起跳。
“那天晚上我们一家人跳得多高兴啊。”温迪的妈妈这时也回忆到了当时的情景。
“这是我们全家最后一次在一起跳舞。”温迪的爸爸深深地叹息说。
“啊，你还记得吗，乔治，正当我们跳得高兴的时候，麦希尔突然问我，你是怎么认识我的呢，妈妈？”
“我记得！”
“我们的孩子真是太可爱了，你说呢，乔治？”
“他们是我们的孩子，我们的，可是他们现在却离开我们了。”
那天晚上他们笑啊跳啊，本来还应该高兴好长一段时间的，可是不巧这时候娜娜从外面走进这间屋子，它那满头毛发正好撞在德林先生的裤子上。这下可糟了，因为这条裤子不但是崭新的，而且还是德林先生费了好大工夫才把它熨得笔挺笔挺的。看着自己的新裤子被撞成这般模样，德林先生紧紧地咬着嘴唇，他的眼泪都快掉下来了。在这个时候，自然是德林太太赶快来安慰他，为他掸去裤子上的狗毛。接着，德林先生又开始提起不该让一条狗来给孩子们做保姆的老话题。
“乔治，你可别这么说，娜娜可是咱们家的宝贝。”
“这一点我并不怀疑，可是每次看见它两眼盯着孩子们的时候，我老是觉得他好像把咱们的孩子当成了它的一群小狗崽似的。”
“啊，不，亲爱的，我确信它知道孩子们是它的主人。”
“我不敢相信你的话，”德林先生想了想然后又说，“我不敢相信你的话。”
这时候，德林太太觉得眼前正是一个机会，她应该把关于那个神秘的小男孩的事情告诉丈夫。等到听完她的话以后，德林先生一点儿也不相信她讲的这件事。可是等她把那个影子从抽屉里拿出来给他看的时候，他开始认真地思考起来。
“从这个影子上面看不出什么更多的东西，”德林先生一边仔细检查那个影子一边说，“不过我可以断言这家伙看起来很像是一个流氓和无赖。”
“当时，我们还在讨论那个问题的时候，娜娜从外面进来，它嘴里叼着麦希尔的药，你还记得吗？”德林先生说完又转过身来对娜娜说，“娜娜，你现在再也没有机会用你的嘴为孩子们叼药了。”
不用怀疑，德林先生是一个意志坚强的人，可是他对吃药的态度却显得十分可笑。如果说他这一生还有什么弱点的话，这大概就应该是他把吃药当成世界上最勇敢的事情。当时，娜娜把给麦希尔吃的药叼过来，他看见麦希尔不愿意吃药的样子，有点不高兴地说：“麦希尔，拿出一点儿男子汉的勇气来！”
“我不嘛，我不嘛。”麦希尔调皮地哭叫着。这时，德林太太走出房间去为麦希尔拿巧克力，可是德林先生觉得这样做不利于培养孩子的坚定意志。
“不要娇惯他。”他在德林太太的背后喊，然后转过身来对麦希尔说，“麦希尔，我像你这么大的时候，每次吃药都不哭闹，我只是说：‘谢谢爸爸妈妈，我知道你们给我吃药是想让我的病快些好起来。’”
德林先生把他说的话当成了真的，温迪呢，现在她已经穿上了自己的睡衣，她也相信爸爸说的话，所以她接过来用这样的话问德林先生，她的意思是说给小弟弟听：“爸爸，你小时候吃的药都很难吃，是吗？”
“我小时候吃的药比麦希尔的药难吃多了。”德林先生回答说，他的语气里充满了英雄气概，“如果我那瓶药没有丢的话，麦希尔，我现在还可以吃一点儿药给你做个榜样。”
其实，他那瓶药并没有丢，他只是在一天深夜里趁孩子们都睡了的时候把那瓶药偷偷地放到了衣柜的顶上，可是他万万没有想到，那个老实的女仆莉莎却把它找了出来，又把它放回了原来的洗脸架上。
“我知道那瓶药在哪儿，爸爸，我去替你把它拿来。”温迪一边说着，一边出去为爸爸拿那瓶药，她总是很乐意为大人做事的。德林先生还没有来得及阻止她，她已经走到房间外面去了。顿时，德林先生脸上的英雄气概消失得一干二净了。
“约翰，”德林先生转身对约翰说，他的声音有一点颤抖，他虽然在笑，可是笑得很不自然，“我那瓶药是世界上最难吃的药，脏兮兮，黏糊糊，半甜不甜的，别说有多难吃了。”
“我们马上就可以看到了，爸爸。”约翰笑着说。这时候温迪已经从外面冲进来，她手里拿着一个小杯子，杯子里装着爸爸的药。
“我来得够快的吧。”温迪一边说，一边喘气。
“你来得真够快的。”爸爸一脸不高兴地说，他的样子虽然看上去还很客气，可是他的语气里却充满了责备的意味。
“麦希尔先喝。”爸爸斩钉截铁地说。
“爸爸先喝。”麦希尔回答说，别看他年龄那么小，肚子里的鬼点子还不少，他担心自己喝了以后爸爸不喝。
“我现在没有生病，如果我喝了药，就真的会生病了，你知道吗？”德林先生吓唬麦希尔说。
“喝吧，爸爸。”约翰在一旁说。
“闭上你的嘴巴，约翰。”德林先生严厉地说。
看见爸爸的态度，温迪简直不知道眼前的事情究竟是怎么啦。她说：“我认为你觉得喝药是很容易的事情，爸爸。”
“问题不在这里，”德林先生猛地回头对温迪说，“问题是我的杯子里的药比麦希尔调羹里的多得多。”听他说话的语气，他好像再也控制不住自己了，“这不公平，无论如何我也要说，这不公平。”
“爸爸，我在等你。”麦希尔不动声色地说。
“说得轻巧，我在等你，”德林先生说，“我还是会说，我在等你。”
“爸爸是个胆小鬼。”
“你也是个胆小鬼。”
“我不怕吃药。”
“我也不怕吃药。”
“你说不怕，为什么不喝呢？”
“你又为什么不喝呢？”
这时，温迪突然产生了一个绝妙的主意：“为什么你们不同时喝呢？”
“好主意。”爸爸说，“麦希尔，你准备好了吗？”
他们让温迪为他们数数，一、二、三！温迪数到三的时候，麦希尔把自己的药喝了下去，可是德林先生却把自己的药藏到背后去了。
顿时，麦希尔愤怒地大吵大叫起来。同时温迪也叫起来：“啊，爸爸！”
“啊，爸爸？你是什么意思？”德林先生用命令的语气对温迪说，然后转过身对麦希尔说，“别闹了，麦希尔。我本来是想把那些药喝下去的，可是我……我把它弄倒了。”
哎呀，三个孩子目瞪口呆地望着德林先生，他们的眼里充满了极度的困惑，这眼神使德林先生觉得孩子们对他充满了不信任和不尊敬。“瞧这儿，你们都瞧这儿。”德林先生用带着几分恳求的语气对孩子们说，他在说话的时候看见娜娜正好到卫生间去了，“我刚刚想到了一个最有意思的玩笑，我把这杯子里的药倒在娜娜的碗里，它一定会把它喝下去，它还以为是喝牛奶呢。”
的确，那药的颜色跟牛奶一模一样，可是孩子们却感受不到爸爸此时的幽默。当他把杯子里的药倒在娜娜碗里的时候，孩子们只是用不满的眼光盯着他。“多有意思啊。”德林先生干巴巴地笑着说。这时候，德林太太和娜娜都走进房间里来，孩子们不敢当着妈妈的面前批评爸爸。
“娜娜，乖狗狗，”德林先生一边说着，一边用手亲切地拍着娜娜的头，“我倒了一些牛奶在你的碗里，你去喝吧。”
娜娜摇着尾巴，朝着它的碗跑过去，埋下头去舔碗里的药。这时候，德林先生清楚地看见了娜娜脸上的表情，并不是生气的表情：它的眼里流淌出红色的眼泪，看见这些眼泪，我们每个人都会对这条可怜的狗充满同情。舔完碗里的药以后，娜娜一声不吭地爬回它的窝里去了。
德林先生顿时感到自己是多么可耻，可是他还是不愿意在孩子们面前认错。屋子里静悄悄的，谁也没有说话。这时，德林太太走过去，把娜娜的碗拿起来放到鼻子前面闻了闻。“啊，乔治。”她说，“这不是你的药吗？”
“这只是一个玩笑。”德林先生看见德林太太在不停地安慰麦希尔，看见温迪把娜娜抱在怀里的样子，他禁不住大声吼道，“这样做不好吗？”他尖刻地说，“我在竭尽全力让这个房间里充满欢乐。”
温迪还是紧紧地抱着娜娜。
“好极了！”德林先生咆哮起来，“宠着它吧，宠着它吧！可是这个家里还有谁来宠一宠我呢？老天爷！我是家里唯一挣钱吃饭的人，我总应该得到一点儿爱吧，可是为什么，为什么，为什么！”
“乔治，”德林太太恳求地说，“别那么大声好吗？你这样大吵大闹保姆会听见的。”不知从什么时候开始，德林太太把莉莎叫作保姆。
“让她听见好了。”德林先生这时根本听不进妻子的话，“现在就算是把整个世界搬到我家里来都没关系，我就是不能再让这条狗在我孩子们的房间里待下去了。”
听见爸爸这么说，孩子们都哭起来。娜娜恳求地朝着他跑过去，可是他把它赶了回来。这时，德林先生开始觉得自己是一个有力的男人了。“没用，没用。”他对娜娜说，“外边的院子里才是最适合你待的地方，此时此刻我就把你拉出去拴在那里。”
“乔治，乔治！”德林太太连忙走上前去悄悄对丈夫说，“你忘了我告诉你的那个男孩的事了吗？你可不能让娜娜离开孩子们。”
天啦，德林先生竟然把妻子这么重要的劝告当作耳边风，好像压根儿就没有听见一样。此时此刻他一心想着的，只是要让大家知道谁是这座房子真正的主人。他命令娜娜从狗窝里出来，娜娜不肯出来，他就变着法子用一些甜言蜜语把娜娜哄出来，然后一把抓住它，把它拖出了孩子们的房间。他知道自己这样做一点儿也不光彩，可是他还是坚持这样做了。他之所以这样做，是他太希望孩子们尊重自己了。把娜娜拉到院子里拴起来之后，这个气急败坏的爸爸坐在门外的走廊上用他的手指擦着眼角的泪水。
就在德林先生拴狗的同时，德林太太把孩子们一个个安顿到床上，然后在每个孩子的床头上点上一支小蜡烛。房间里静静的，气氛跟平时完全不一样，每个人的心情也跟平时完全不一样。他们可以听见娜娜的叫声，约翰带着哭腔说：“一定是因为失去了自由，它才这样叫的。”
可是温迪不这样想，她毕竟要比约翰大一些。“它并不是因为被拴住才叫，它一定是嗅到了有什么危险，今天晚上一定有什么事情要发生。”
“你敢肯定吗，温迪？”妈妈问。
“我敢肯定。”
德林太太禁不住打了一个寒战，她连忙朝窗户走去。窗户都关得紧紧的。她朝外边瞧了瞧，看见明朗的夜空中散布着斑斑点点的星星。这些星星就围绕在德林家房子的四周，远远望去就像有什么东西在星星之间移动，可是德林太太并没有注意这些，她也没有注意到有一两颗较小的星星正在对着她眨眼睛。尽管这样，她心里还是有一种说不出来的害怕，她禁不住叫出声来：“啊，要是我今天晚上能够不去参加那个宴会该多好啊。”
这时候，就连已经半睡的麦希尔似乎也感觉到了德林太太的不安：“妈妈，是不是等到小蜡烛熄灭以后，有什么东西会来伤害我们吗？”
“没事的，我的宝贝。”她回答说，“妈妈背后总是长着眼睛，随时准备保护她的孩子。”
她从一张床前走到另一张床前，嘴里轻轻地为孩子们唱着摇篮曲，这时候麦希尔突然伸出他的两只小手臂紧紧地拥抱妈妈：“妈妈，我爱你。”这就是好久以前麦希尔对德林太太说的最后一句话。
邀请德林夫妇参加宴会的二十七号邻居离德林家并不太远，可是地上已经积了雪，德林夫妇选着比较干的路面朝前走，他们不希望街上的积雪弄脏了他们的皮鞋。这时候街上已经没有什么行人了，所以天上的星星好像全都注视着他们两人。星星是美丽的，可是它们却帮不上德林夫妇什么忙，它们只不过在那儿永不疲倦地注视着世界上发生的事情罢了。你瞧，就在这个时候，一件不幸的事情很快就要降临到他们头上，可是满天的星星却什么也没有替他们看出来。那些年纪大一些的星星只是睁着它们的大眼睛静静地看着一切事情的发生，什么话也不说（天上的星星一闪一闪，那就是星星在说话），而那些年轻的星星却对将要发生的事情十分好奇。它们并不是彼得·潘真正的好朋友，因为彼得·潘常常背着它们干一些不光彩的事情，而且随时都想瞒着星星。可是这些小星星们对彼得·潘今天晚上要做的事情却十分感兴趣，它们好像也急切地盼着德林夫妇赶快离开家。现在德林夫妇已经走进二十七号房子里去了，夜空中顿时出现一阵不安的躁动，银河里那颗最小的星星禁不住高声叫起来：
“开始，彼得·潘！”
