La klarigoj estas reguligitaj la?la bezono de Esperanta eldono
RIMENKONDUKO
Notoj de LIAOZHAI[1]—frukto de genio,
verko kun sankta indigno justama[2],
kiel"Re?'de noveloj en?inio
antikva", dum jarcentoj brilis fama,
skribis pri vulpoj, monstroj kaj fantomoj,
kiuj virtas ol homoj pli superaj.
Al korupti?aj regantoj kaj fi-homoj
?i skur?as per pikadoj plej severaj[3].
Ne velkas lande kaj monde l'furoro.
Rekord'mirinda, rara, senkompara.
Traduk'en plena teksto–jen laboro
benediktana, penado multjara.
Nun aperigu?in en Esperanto,
por via aprezo, kara leganto!
