登陆注册
62873100000003

第3章 绪言

俄国的文学,和先进的英国、德国及法国及其他各国的文学比较起来,确是一个很年轻的后进;然而她的精神却是非常老成,她的内容却是非常丰实。她的全部的繁盛的历史至今仅有一世纪,而其光芒却在天空?耀着,几欲掩蔽一切同时代的文学之星,而使之暗然无光。

半世纪以前,俄国的文学,绝未引起世人的注意;但隔了不久,她的一切文艺作品,已如东流的急湍,以排山倒海之势,被介绍到英法德及至其他先进国的文字里去了。她的崇拜者白鲁乃狄(Ferdinand Brunetiere)曾说,有一个时期,如果看见一个法国人手里拿了一本常常遇见的黄色封面的书,便可以很确实的认定这是一本俄国大小说家所著的小说。在英美二国,其盛况虽没有到这样地步,而托尔斯泰、高尔基、柴霍甫诸人的著作,也到处都有人崇拜。在日本,则“俄国文学热”到现在还没有退。在最近的中国,她的作品之引人注意,也比任何国的文学都甚些。

俄国文学所以有这种急骤的成功,决不是偶然的事。她的真挚的与人道的精神,使她垦发了许多未经前人蹈到过的文学园地,这便是她博人同情的最大原因。

在下面,先把俄国的地势、人种、言语及历史的大略说一下,然后再进一步而叙述她的文学的发达史。

地势

我们一看欧洲的地图,便可以完全明白俄国的地势。她占有欧洲东部的一块大平原;东至乌拉山,南至高加索,全境几全为低原或平原。她的北方是泽地,泽地以南是大森林,再南是一块极大的农业的平原,最南是草原。她近海的地方极少,但国内河流极多,伏尔加(Volga)河是欧洲最长的一条河。她的城市,在文学及历史最著名的有基辅(Kiev)、诺夫格洛(Novgorod)、莫斯科(Moscow)及彼特格拉(Petrograd)等地。她的人民,以农夫占最大多数。

人种

俄国的人种原是斯拉夫(Slav)族,后来又与斯坎德那维亚人(Scandinavians)及芥兰族(Finnish)混合。因为俄国的地位在欧洲东部,正当欧洲与亚洲之卫,所以她同时受东方与西方的文化很强烈的影响。十三世纪时,鞑靼族以疾风骤雨之势侵入俄国,占领她的最肥沃的土地至数世纪之久。自然,这个事实,对于俄国的习俗与文字,不免留有不少影响;但在民族性上,其影响却极少。到今日俄国人还纯粹是斯拉夫人,保持一切斯拉夫民族的特性。

俄国人因受特殊的气候,土地的状况,以及数千百年的生活状况的支配,其性情自有一种特别的所在。俄国人之服从与忠实,是久著称于世的。他们的思想敏锐而有急智,极喜欢辩难讨论。他们的天性是宗教的,而且大部分是相信定命论的。他们很会忍耐,能受长期的痛苦而不为之所屈。他们同情心极盛,爱同类,且爱一切生物。他们又是很坦白,很坚定的。不过他们也有许多坏处;他们很富惰性,易趋于极端,沉思于空想而不易见于实行,且缺乏独立的气概。龚察洛夫所描写的阿蒲罗莫夫(Oblomov)与屠格涅夫所描写的路丁(Rudin)便是大多数俄人的代表。在其他各作家的文字里,俄国人也极真切的被表现出来,我们读她的文学,便可以明了她的灵魂了。

语言

斯拉夫族在最初的时候是同说一种方言的。俄国人、波兰人、捷克人、塞尔比亚人及巴尔干人的语言,在根本上都是同样的。后来因为外国语的加入与文法组织的完密,他们的言语便渐渐变异起来。单讲俄国语已有三种大别:一,小俄语,说此语者约有三百万人,都在南部及西南部乌克兰一带。二,白俄语,说此语者约有八百万人,都在西北部一带。三,大俄语,此为俄国最通行的正统语言,一切文字及文学上所用的,大概皆为此种语言;说此语者共有八千万人。不过这几种语言的根源都还是相同的。其相异的程度正如西班牙文之与葡萄牙文,或挪威、丹麦文之与瑞典文。

斯拉夫各民族,都各有他们的文学,便是小俄与白俄也自有他们的文学与民歌。我们现在所讲的则限于用大俄文写的一切文学,不涉及小俄及白俄。因为俄国的重要文学作品差不多都是用大俄文写的。

俄国的文字是发表一切思想与情感的最好利器。屠格涅夫在他病榻所说的最后的话之一,便是劝俄国作家,努力保存他们的“宝贵的遗产——俄国文字”的纯洁。罗门诺沙夫(Lomonosov)则以为俄国的文字极为伟大,“其活泼如法文,其刚健如德文,其秀逸如意文,其丰富雄壮如希腊拉丁文。”作《俄国文学的理想与实质》一书的克格巴特金(Kropotkin)也极力称许俄国文字,他以为用俄国文字译的外国文学作品,最能保有原文的特点。

在另一方面,俄国文字又是极通俗的,普希金、歌郭里、屠格涅夫、托尔斯泰诸人的文学作品几乎为最大多数的人民所领悟。俄文的名著,都是几千百万部的流传在乡村之间。当一八八七年《普希金全集》十大册出版时,其销数在十万以上,其零册的诗集及小说集的销数尚不算在内。其他如歌郭里、屠格涅夫、龚察洛夫等的十二册的全集也从书贩的手里,流传到极僻远之乡地,每年各销至二十万部以上。从这个例子里,可以看出俄文的通俗程度,同时,并可看出俄国人民是怎样的嗜好文学。

同类推荐
  • 最受读者喜爱的美文(1册)

    最受读者喜爱的美文(1册)

    陶冶思想情操,提升人生品位,徜徉经典,收获无限。读名家名作就是大师的心灵在晤谈。一滴水里蕴藏着浩瀚的大海,短小的文章中孕育着博大的智慧。
  • 藏在唐诗宋词里的趣事

    藏在唐诗宋词里的趣事

    唐诗宋词是中国文学史上的瑰宝,唐宋时期的文人用诗词记事、咏史、抒怀、明志,也用诗词娱乐、消遣、传情。今天的我们不仅能在唐诗宋词中了解唐宋时期的历史事件、生活场景,还能真切地看到那个时期文人的精神面貌,更能照见自己。本书深入诗词作者的身世背景,讲述藏在唐诗宋词里的趣事,让读者真正走进唐诗宋词之中,感受唐诗宋词的无限魅力。
  • 童心永在

    童心永在

    孩子可以最直接最无私地帮助别人。在他们眼里,生命是平等的,他们没有成年人的许多顾虑和种种为自身的打算。他们的眼光没有被世间的灰尘蒙蔽,思想没有被世间形形色色的物质羁绊,他们保存着最初的真善美。孩子的心透明而纯洁,敏感而脆弱,我们要用心呵护。孩子成长的路漫长曲折,我们要教他们学会生活,勇于面对困难和挫折,告诉他们人生并不总是一帆风顺,教会他们在坚持善良的同时快乐健康地成长。
  • 世界最具品味性的小品随笔(三)

    世界最具品味性的小品随笔(三)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 翡冷翠山居闲话:徐志摩散文

    翡冷翠山居闲话:徐志摩散文

    徐志摩以诗闻名,但梁实秋认为,徐志摩的散文成就更高。作为一个唯美主义作家,徐志摩的散文具有独特的韵味。他善于运用多种修辞技巧来宣泄情感,营造意境,增强散文的艺术表现力。他注重散文语言的音乐性,使语言节奏鲜明,旋律优美,诗意盎然;他还在白话中加入一些欧化文句,从而形成散文语言的一种奇特的景观,读之使人经久难忘。本书包括“云游心踪”“人生随感”“风雨故人”“日记书信”四个部分。
热门推荐
  • 该死的青梅竹马

    该死的青梅竹马

    纵是很小的公园,也会有很多拐角。每一个拐角都是上帝埋的一个伏笔,酝酿出一次又一次的邂逅和事故。在超出苏晓原记忆临界点的从前,一个夏日午后,命中注定的小公园,命中注定的拐角,苏晓原妈妈邂逅了甄珍珍的妈妈,而苏晓原发生了遇到甄珍珍的事故。从此生活不再平静,他们追逐打闹,他们勾心斗角,一起长大,一起学习,即使越来越多的人开始插入苏晓原的人生,但有记忆的地方就有甄珍珍……
  • 彩虹桥

    彩虹桥

    作品分为4个章节和1个总结,从骑行,生活,工作,爱情中体会人生感悟人生。作为80后面对现实和理想,伟大和平凡,忙碌于单调的抉择。对工作,婚姻,家庭的理解。
  • 好想过平凡人过过的生活

    好想过平凡人过过的生活

    以小乞丐的视角游历明朝的江湖,随郑和见证异国风光,见证东西方文明的差别。
  • 多出了个妹妹

    多出了个妹妹

    顾泽一从没想过有一天会有妹妹这么麻烦的生物出现在他身边……直到看到他那软糯可爱的妹妹,冷漠脸ing——看什么,在看也是我的
  • 炼金术士王森

    炼金术士王森

    面对死亡的威胁,是在沉默中带着不甘而死亡还是奋起反抗?在炼金术的道路上一路求索,只是想活的更精彩更自由而已!(且看王森在这钢炼的世界会做出怎样的选择)
  • 习文之道

    习文之道

    精心搜集一些大神写作之道;新人作者必看宝典;相信自己,你能行!!!
  • 清季申报台湾纪事辑录

    清季申报台湾纪事辑录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我很爱你,直到永远

    我很爱你,直到永远

    “无论你走多远,我依然会在原地等着你。”“即使你老了,我也依然爱你。”
  • 云山剑宗

    云山剑宗

    气由心生,藏于脏腑,游于脉络,外通天地,感世间万物,集气而聚,聚形为丹,称之为凝丹,所谓凝丹者,即是修行者,行于天与地,寻求一剑,破天或欲地,方可成为天上之人,或地下之主宰。
  • 游戏乐园里的玩家清除师

    游戏乐园里的玩家清除师

    我们的目标就是:清除这个游戏里的所有玩家。唐叶:这个地方很让人快乐,但是只有我一个人就够了。