我时常会收到维也纳吸血鬼们给我寄来的信件，她在信中提到，他们“亲爱的小提琴手”居伊，她的字里行间充满了爱怜，说他是他们最大的鼓舞。他根据自己读过的那些故事，写出了相当精巧的戏剧。
“不过，如果不是在工作的时候，他真是无可救药了。必须要有人持续地看着他，否则他就会让我们更加出名。他吃饭的时候简直邋遢极了。偶尔他还会对陌生人说些十分令人震惊的话。幸亏那些人很有理智，并不相信他。”
换句话说，他想迁就别的吸血鬼，而且不打算暗中行动。
看管他的人主要是我们最老的朋友(显然是约瑟夫)，他时常很严厉地威胁他。可是我不得不说，这些威胁对我们的小提琴手来说，不具备长久的效用。他经常提到那旧式的家教习惯，那礼仪式的火焰，和通向新王国的道路。
我不能说我们不爱他，即使如此，看在你的分上我们也会照顾他的，但是我们的确对他心存爱怜。尤其是我们的老朋友，对他是格外慈爱。然而，我还是应该说一句，在旧时，这种人本不该在我们中间呆这么久的。
至于我们的老朋友，我不知道你现在是否还想了解他的情况。约瑟夫在你的塔楼脚下建了一所宽敞而豪华的大屋子。在那里，他和卡尔、书本与图画生活在一起，就像是一个不问世事的学者
他来到我们身边为了解决我们之间的争端，像以往一样给我们以指导，并且继续威胁我们神圣的小提琴手。我们吸收任何新的成员都要经过他的批准。我跟你说过，他们来自五湖四海。我们根本不需要去请他们来，他们就自己送上门了。
回到我们中间来吧(她最后写道)。你会发现我们比过去有意思多了。这里有成千上万的黑暗奇迹，而我无法将它们全部倾注于笔端。我们是吸血鬼历史上的一个亮点。在这个城市的历史上，我们的创造也为之留下了一个无与伦比的完美时刻。而我们现在所有的这些辉煌，都是你的功劳。为什么你要离开我们呢?回家来吧。
我小心地保存着这些信件，我仿佛听见了居伊的琴声，看见了约瑟夫乘着黑色的车来到他们身边。可是对于我来说，不论我多么孤单，我也不会再回到维也纳了。我周围的世界已经成为我的爱人和老师。我眼中的教堂、城堡、博物馆和宫殿都让我欣喜而兴奋。在我所到的每个地方，我都会径直走到社会的心脏地带。
我搜刮一切娱乐信息和闲言碎语，并极力汲取它的一切文字、音乐、建筑和艺术的精华。
对于我学习和尝试去理解的东西，我可以洋洋洒洒写下万言。我被那些吉普赛小提琴手和街头耍木偶的人迷住了。那镀金歌剧院和大教堂唱诗班里的伟大女高音也深深吸引着我。我悄悄流连于赌窝和水手们畅饮争吵的地方。每到一处，我都要读报，并走进酒馆，点那些我从没吃过的食物，但是只是为了把它们放在我的面前。我在公共场合不断和凡人们交谈，为他们购买数不清的美酒，嗅着从他们的烟斗和雪茄里飘出的气味，让所有这些人类的味道钻进我的头发和衣服里。
如果我不在外面闲逛，我就会徜徉在书籍的海洋之中。在居家的那些可怕的凡人日子里，这些书籍曾经毫无例外地属于艾达。
我急不可耐地把维也纳的一切告诉了艾达。可是，她对此的反应十分淡漠，我独自一人，呆在烛光映照下的图书馆里，在书堆之中靠着自己的胳膊。可是，随着我研究的深入和知识面的拓展，我开始首次体味到什么是永生。在人群之中，我是孤单的。
艾达也是如此。约瑟夫的预言几乎是从一开始就被证明是正确的。
在我们没有离开巴黎之前，艾达就会连续几个晚上突然消失，以致破坏了我们的旅程。当我在威尼斯的宫殿中安顿下来之时，她已经离开了数月。当我首次来到罗马的时候，她消失了半年。她把我一个人丢在那不勒斯，于是我独自一人回到威尼斯，气愤地让她自己回威尼托（威尼斯所在的大区名）
当然，吸引着她的，是那乡野村镇，那森林，那群山，或是那无人居住的岛屿。她返回的时候，浑身衣衫褴褛——鞋子破破烂烂，衣服被扯成碎片，头发无精打采地打着卷儿——她看上去就像那些破衣烂衫的家伙一样可怕。她穿着肮脏的衣服在我的房间里走来走去，盯着石膏上的裂缝和投射在那扭曲了的，手工吹制的窗玻璃上的光。
她会问我，为什么不死之人要读报，并且居住在宫殿里?为什么他们要在口袋上放上金币，或是继续给已经被遗忘了的亲人朋友写信呢?她用一种诡异而快速的低音描述了曾经攀过的悬崖，走过的雪堆，以及布满了神秘标志和古老化石的岩洞。接着，她会悄悄地离开，就像她悄悄地到来一样。我留下来，关注着她，等待着她——为她痛苦，为她恼怒。当她最终返回之时，我对她已经是充满厌恶。
在我们初到维罗那的一个晚上，她在一条黑漆漆的街上突然吓了我一跳。那时，她离开我已经有两个月。我是如此痛苦地思念着她。可是，我说的话她似乎对此充耳不闻。我试图告诉她巴黎的情况。她摇摇头，根本不把这当回事。
“别再考虑这些事了，”她说，“把他们都忘了吧。”说完，她再次离开了我。真实的情况是，我并不愿意将他们忘掉，我不断地写信，想要得到我家里或者其他人类的消息。我派人给我取来侄儿、侄女的相片，并且每到一个地方都要寄去礼物。
最终，艾达离开的时间越来越长，而我们的相聚显得越来越紧张和不确定。我开始和她争吵“时间会带走我们的家人，”我说，“它也会带走我们所熟知的法国。既然如此，为什么我们要在还能够拥有他们的时候离他们而去呢?我告诉你，我需要这些。这就是生命对我的意义之所在。”
可是，我的这番话只表达了我一半的意思。我对她的拥有并不比其他人多。她肯定明白我真正想说的是什么，她肯定听出了这些话背后的指责。
类似于这样的简短对话会令她忧伤，因为它们能够触动她内心脆弱的一面。她会让我给她穿上干净的衣服，帮她梳理好头发，然后我们一起出去，边猎食，边聊天。有的时候，她或许会跟我一起去赌场或是歌剧院。在那些短暂的时刻，她会成为一个美丽出众的淑女。
而那些时刻仍然将我们联系在一起，仍然让我们相信，我们还是情人，共同反抗着世界。我们不时地交流着对这个世界不同角度的观察——在乡村别墅的火堆边，在我操纵的马车的驾驶座上，在午夜森林中漫步之时。我们甚至一起去寻找鬼屋——这种新的娱乐让我们都很兴奋。实际上，有的时候艾达会特意从她的旅途中返回，那是因为她听说了某个幽灵的造访，想让我跟她一起去探个究竟。当然，大多数时候，我们在那认为有鬼魂出没的空屋里什么也找不到，那些据信是鬼魂附体的不幸的家伙只是普通的疯子而已。
最终，这对我们来说也仅成了一场游戏而已。如今，当我回首往事的时候，我发现我们一直与它共存，因为它将我们俩连在一起，如果没有它，我们将不会拥有那些快乐的时光。可是，随着一年一年的过去，艾达的离开已经不是破坏我们之间感情的惟一因素。
除此之外，还有她跟我在一起时候的态度——她提出的许多观点。她还保持着说话非常直接的习惯。一天夜里，在佛罗伦萨的维亚吉拜尔小屋里，消失了一个月的她出现了，并立即向我详细描述她的经历。
“你知道，吸血鬼已经十分渴望拥有一个伟大领袖了，”她说道，“他不是那种只会重复旧礼仪的迷信的家伙，而是一个伟大的君主。他能够激励我们去遵守新的准则。”
“什么准则?”我问。可是她并不理会我的问题，继续说下去。
“你想象一下，”她说，“那不仅仅是猎食凡人这种偷偷摸摸、令人厌恶的行为，而且是有如被上帝的愤怒摧毁之前的巴别塔那般辉煌的东西。我说的是在魔鬼的宫殿中成长起来的领袖。他派他的随从们挑起兄弟之问的争斗，唆使母亲将自己的孩子杀死，把所有人类的精良成果付之一炬，并烧毁土地，让所有的人都在饥饿、无辜和罪恶感中死去!不管到哪里，他都会引起痛苦和混乱，都会将善良的力量击退，令人们陷入绝望。那时，才会有些东西配称得上是邪恶，那才是魔鬼真正创造的东西。而我和你什么都不是，只是你所说的野人花园中的新生事物而已。”
我讨厌这样的对话，然而我还是很高兴她和我呆在同一间屋里；很高兴除了可怜的、受骗的人类之外，我还可以跟别人说说；很高兴我不只是一个拿着家信的孤独者。
